Voorbeelden van het gebruik van Cochero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay cochero.
Cochero, se hace tarde.
Menner, het is al laat.Adam el cochero.
Sí, sí, ya se lo he dicho al cochero.
¿cómo sabe el cochero adónde debe ir?
Walter Flambard, Adam el cochero.
Walter Flambard, Adam de voerman.Y el cochero respondió y dijo:«Ese hombre está enfermo.
En de wagenmenner antwoordde en zei: “Deze man is ziek.Un hedor de cochero!
De lucht van een koetsier!Cochero, vayamos por la izquierda, a ver si lo copian.
He, rijder, laten we links gaan rijden, en kijken of het aanslaat.Oh. Aquí está tu cochero, Ebenezer.
Daar is je koets, Ebenezer.El tipo que le ha quitado el látigo al cochero.
Durante el trayecto el cochero le ofrecerá explicaciones.
Tijdens het busritje geeft de chauffeur een toelichting.Yo-¿Yo te dije de este nuevo cochero?
Had ik je al verteld van die nieuwe therapeut?El conductor o cochero es la voluntad espiritual, la intuición;
De voerman of wagenmenner is de geestelijke wil, de intuïtie;Mientras él paseaba, de un lado a otro, su cochero dormía.
Constelación El cochero: regalo, mapa, coordenadas y explicación.
Constellatie Voerman: cadeau, kaart, coördinaten en uitleg.Esta casa es conocida por el nombre de"Kleine Trippenhuis", o la"Casa del cochero del señor Trip".
Dit huis staat bekend als het'Kleine Trippenhuis', ofwel het'Huis van de koetsier van de heer Trip'.El cochero dice que hay 5000 dólares de recompensa por este figura.
De drijver zegt dat er 5000 dollar beloning staat op deze crimineel.En la medida en que nuestra voluntad humana obedece a los impulsos del cochero, será el servidor de las fuerzas espirituales de nuestra naturaleza;
Naar de mate dat onze menselijke wil de impulsen van de wagenmenner gehoorzaamt, is hij de dienaar van de spirituele krachten van onze natuur;El cochero sigue sin entender nada, pero al menos por fin indicaron un destino concreto para el viaje.
De voerman snapt er nog steeds niets van, maar ze hebben in ieder geval een bestemming genoemd.En la medida en que nuestra voluntad humana obedece a los impulsos del cochero, será el servidor de las fuerzas espirituales de nuestra naturaleza;
Naarmate onze menselijke wil gehoorzaamt aan de aansporingen van de wagenmenner, zal hij dienaar zijn van de geestelijke krachten in onze natuur;Si el cochero se queda dormido o no sujeta las riendas, serán los caballos los que terminarán conduciendo el carruaje.
Als de koetsier wegknikt of de teugels niet vasthoudt, zijn het de paarden die het rijtuig rijden.Durante la Navidad, el cochero, rodeado de equipaje inconveniente para irse.
Tijdens Kerstmis, de coachman, omringd door bagage, ongemakkelijk om weg te gaan.Gerhard, el cochero, cuenta en el libro‘Aquellos que volvieron de la muerte' como pudo liberarse también de su remordimiento”.
In het boek ‘Zij die terugkeerden uit de Dood' vertelt Gerhard de koetsier hoe hij zich ook van zijn wroeging heeft kunnen bevrijden.'.Luego puede decirle al cochero, que tomará esa dirección a condición de que el cochero realmente pueda escucharlo.
Hij kan het dan aan de koetsier vertellen, die deze richting op gaat, op voorwaarde dat de koetsier hem daadwerkelijk kan horen.El cochero deja su reino seguro, como lo representan las paredes de piedra y los edificios con techos rojos, y ha cruzado el río.
De wagenmenner verlaat zijn beveiligde koninkrijk, zoals afgebeeld door de stenen muren en gebouwen met rode daken, en is de rivier overgestoken.Algo parecido le pasó a Gerhard, el cochero del libro‘Aquellos que volvieron de la muerte', a quien Jozef Rulof había conocido en la tierra.
Iets soortgelijks overkwam Gerhard de koetsier uit het boek ‘Zij die terugkeerden uit de Dood', iemand die Jozef Rulof op aarde gekend had.El cochero, al observar la profunda impresión que hicieron estos descubrimientos en el Príncipe, le dio vuelta a sus caballos y regresó a la ciudad.
De wagenmenner, die merkte welke diepe indruk deze droeve tonelen op de prins hadden gemaakt, wendde zijn paarden en reed terug naar de stad.Con su mano derecha, el cochero sostiene las riendas de un carro, mientras que en su brazo izquierdo lleva una cabra y sus dos hijos.
Met zijn rechterhand houdt de wagenmenner de teugels van een strijdwagen vast terwijl hij op zijn linkerarm een geit en zijn twee kinderen draagt.El cochero puede ser ayudado por los grooms y será juzgado por su habilidad para dirigir un enganche en pruebas de doma, maratón y manejabilidad.
De menner mag door de grooms worden geholpen en zal worden beoordeeld op zijn/haar kunde om de koets te controleren tijdens dressuur, marathon en vaardigheid.
