Voorbeelden van het gebruik van Menner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen menner.
Menner, het is al laat.
Cochero, se hace tarde.Geef me Menner.
Ponme con Menner.De menner heette Harry Corbin.
Ben je menner?
Menner. We hebben verslag in Iran en Turkije.
Ja, heel grappig, menner.
Sí, realmente divertido, señor.Stop het in Menners jas. En de jouwe.
Ponlo en la chaqueta de Menner, y lo tuyo.Ben je bang voor een van de andere menners?'.
En ik denk dat de menner je hoorde.
Además, creo que te oyó el conductor del trineo.Afrikaan. Wat is de naam van de menner?
Africano,¿cuál es el nombre del conductor?Wie is de menner van het span paarden?
¿Quién es el conductor de la yunta de caballos?Oudere vrouw, dikke pens, praat als een menner.
Ik wed dat mijn menner wint van Messala.
Estoy apostando que mi conductor, saldrá victorioso sobre Messala.Morgen vindt de grote wedstrijd plaats… en ik heb geen menner.
La gran carrera será mañana y no tengo auriga.De menners kregen een gouden medaille van de H. K. Mulford Company.
Cada musher durante el primer relevo recibió una medalla de oro de H. K. Mulford Company.Ik bezit de beste gladiatoren en menners in Rome.
Soy dueño de los mejores gladiadores y cuadrigueros de Roma.Die menner van IIderim… heeft merkwaardig veel zelfvertrouwen… en ik weet nu pas hoe hij heet.
Ese auriga de Ilderim está extrañamente confiado y ahora acabo de conocer su nombre.De ene toont een groep van twee paarden,met het hoofd van één menner zichtbaar.
Met de afspraak dat als mijn menner als eerste over de finish gaat… alle vorderingen tegen hem nietig zijn.
Con el acuerdo, de que si mi conductor cruza la línea primero, todos y cada uno de los planes contra él, están cancelados.De andere wordt getrokken door vierpaarden, heeft zesspakige wielen, en toont een rechtopstaande menner in een grote strijdwagenbak.
El otro carro es tirado por cuatro caballos,tiene seis ruedas radiadas y muestra a un conductor en pie en De menner mag door de grooms worden geholpen en zal worden beoordeeld op zijn/haar kunde om de koets te controleren tijdens dressuur, marathon en vaardigheid.
El cochero puede ser ayudado por los grooms y será juzgado por su habilidad para dirigir un enganche en pruebas de doma, maratón y manejabilidad.Toen de kanalen er waren kon je met dezelfde menner en hetzelfde paard tien keer meer vracht vervoeren.
Y luego De menner weet wat het beste is, en de enige manier voor een paard om te weten dat hij altijd het goede doet, is te gehoorzamen en te doen wat de menner wil.
El conductor sabe lo que es mejor, y la única manera de que un caballo sepa que siempre está haciendo lo correcto es ser obediente y seguir la guía del conductor.Een gehoorzaam paard dat deel uitmaakt van een span goed afgerichtepaarden heeft slechts een zacht rukje van de menner nodig om precies te doen wat hij wil.
Un caballo obediente, que forma parte de una yunta de caballos bien entrenada,sólo necesita de un suave tirón del conductor para hacer exactamente lo que él desea que haga.Volgens Romeins historicusCassius Dio was zijn meest stabiele relatie met de menner van zijn strijdwagen, een blonde slaaf uit Caria met de naam Hierocles, naar wie hij verwees als zijn echtgenoot.
Según Cassius Dio,parece que su relación más estable ha estado con su conductor del carro, un esclavo rubio de Caria llamado a Hierocles, que se refirió como a su marido.De gehoorzaamheid die mijn opa in zijn gelijkenis over een span paarden beschreef, vergt ook een bijzonder vertrouwen-namelijk absoluut geloof in de menner van het span.
La clase de obediencia que mi abuelo describió en el ejemplo de una yunta de caballos requiere además una responsabilidad especial, es decir,una fe absoluta en el conductor de la yunta.Als een paard in het span ooit meent dathet niet hoeft te luisteren naar wat de menner wil, zal het span niet trekken of samenwerken om optimale trekkracht te leveren.
Si un miembro de Als je geen inzicht hebt en geen controle over je gedachten,als je zintuigen onhandelbaar zijn als wilde paarden omdat de menner de teugels niet aantrekt, bereik je niet je doel, maar blijf je gevangen in de cyclus van geboorte en dood.
Si usted no entiende y no puede controlar sus pensamientos,si sus sentidos inmanejable como caballos salvajes porque el conductor no recoge las riendas, usted no alcanza su objetivo, pero permanecen atrapados en el ciclo de nacimiento y muerte.
