Voorbeelden van het gebruik van De laatste bazuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De laatste bazuin in Korinthe 15.
El último shofar en I Cor 15.En denk eraan: Vrees de laatste bazuin, vrienden.
Recordad, temed a la última trompeta, amigos míos.De laatste bazuin wordt geassocieerd met en wordt op Rosh Hashanah geblazen.
La ultima trompeta está asociada con y se toca en In een punt des tijds, in een ogenblik, met de laatste bazuin;
En un momento, en un abrir de ojo, á la final trompeta;Wanneer de laatste bazuin klinkt, is het signaal dat de doden zullen worden opgewekt.
Cuando suene la última trompeta, que es
Mensen vertalen ook
In een ondeelbaar ogenblik, in een oogwenk, bij de laatste bazuin.
En un instante,en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final.In de tijd van het einde, op die dag, bij de laatste bazuin, zal er een herverzameling van mensen plaatsvinden.
En Als de laatste bazuin klinkt is de tweede oogst binnen gehaald(hebben hun leven gegeven als martelaar).
Cuando la última trompeta sea tocada Het was bekend dat wij niet allen zullen ontslapen, maar dat wij allen veranderd zullen worden, bij de laatste bazuin(1Korintiërs 15:51).
Fue entendido que no todos dormiríamos pero que todos seriamos cambiados, en el última trompeta(1Corintios 15:51).Als de laatste bazuinen klinken, Zal ik degene die zou gaan zitten zijn met de Heer op zijn troon van glorie en goud.
Y cuando suenen las trompetas finales, yo estaré sentado al lado… del Señor en su dorado trono de gloria.U kunt vandaag de vingers wel in uw oren stoppen,maar dat zal op de dag van de laatste bazuin niet gaan; dan moet u horen.
Podrían insertar esos dedos en sus oídos hoy,pero no podrán hacer eso en Ik ben vastbesloten nooit iets te doen, waarvan ik bang zou hebben om het te doen,als het minder dan een uur te gaan was voor het luiden van de laatste bazuin.
Estoy resuelto a nunca hacer nada que tuviera miedo hacer,si yo supera que no faltara más de una hora para escuchar la trompeta final.Ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden; In een punt des tijds,in een ogenblik, met de laatste bazuin;
Así que les digo un misterio: no todos dormiremos(moriremos), pero todos seremos transformados en un momento,en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final.Spoedig daarna, wanneer Gods kinderen de waarheid kennen, zal de laatste bazuin weerklinken en de aarde zal vernieuwd worden.
Poco después, así como Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden; 52In een punt des tijds,in een ogenblik, met de laatste bazuin;
He aquí, os digo un misterio: Ciertamente, no todos dormiremos, pero todos seremos transformados, 52 en un momento,en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta;Toegenomen, en hoewel dit inderdaad niet meer doen, het was de laatste bazuin Saving acount(voor spaarrekeningen) te annuleren, tot$ 3.000, 3.400 dollar verhuizen.
Si bien no estaban en aumento, esto no va a hacerlo nunca más,de ahorro Acount se canceló la última trompeta(por En nu deel ik u een mysterie mee: wij zullen niet allen sterven, maar wel allen van gedaante veranderen, 52opeens,in een oogwenk, bij de laatste bazuin;
De laatste bazuin in 1 Korinthe 15 zou kunnen verwijzen naar de laatste van de bazuinen die oordeel brengen en deze zevende is de laatste in de serie en kondigt het laatste oordeel, opname en opstanding aan.
El último shofar en I Cor. 15 podría referirse justo al Wanneer Christus komt om allen die getrouw gebleven zijn, tot Zich te nemen,zal de laatste bazuin weerklinken en de gehele aarde, van de toppen der hoge bergen tot de nederigste diepten van de diepste mijnen, zal dit horen.
Cuando Cristo venga para reunir consigo a Recent weten wij van de voorspelling door een Amerikaanse astroloog, die voorspelde de datum 23 september 2017 als de dag van de Opname van de Gemeente,omdat de sterren gelijk stonden zoals bij de geboorte van Jezus en de laatste bazuin zou klinken op het Israëlische nieuwjaar.
Recientemente, sabemos de Hoe dat het een verschrikkelijk iets zal gaan zijn voor diegenen, wanneer de laatste bazuin klinkt, en wanneer de laatste strijd is gestreden, wanneer de laatste prediking is gepredikt, wanneer het laatste lied is gezongen, en wij bij de oordeelstroon van Christus staan.
Cómo va a ser una cosa terrible para aquellos cuando suene la última trompeta, y cuando En deze gebeurtenissen, die het Oude Testament beëindigen en het Nieuwe inleiden,maken bekend dat de laatste drie bazuinen de geschiedenis van de periode in het Nieuwe Testament inhouden.
Y estos eventos, anunciando la salida de la era del Antiguo Testamento y la llegada del Nuevo,revela que las tres últimas trompetas abarcan la historia del período del Nuevo Testamento.De bazuin uit Openbaring 11 is de laatste van een reeks bazuinen;
La trompeta De Laatste Grote Bazuin. .
David wacht die laatste bazuin te klinken, de doden in de Messias zal stijgen!
David espera última trompeta con sonido, se levantarán los muertos en el Mesías!
