Wat Betekent DE LOOP VAN HET LEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el curso de la vida
• el transcurso de la vida
• largo de la vida
• el rumbo de la vida

Voorbeelden van het gebruik van De loop van het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de loop van het leven laten we veel sporen na.
En el transcurso de la vida dejamos muchas huellas.

Al deze dingen kunnen verwezenlijkt worden door de loop van het leven zelf.
Todas estas cosas pueden establecerse a lo largo de la vida misma.

In de loop van het leven kan de druk variëren.
En el curso de nuestras vidas presión puede variar.

U kunt helpen bij het vinden opties die niet werden geschud en zelfs de loop van het leven te veranderen.
Puede ayudar a encontrar opciones que no se habían barajado e incluso cambiar el rumbo de la vida.

Vraag: In de loop van het leven lijdt een mens.
Pregunta: A lo largo de la vida de una persona hay sufrimiento.

In tegenstelling, niet-allergisch astma ontwikkelt zich meestal alleen in de loop van het leven.
Por el contrario, el asma no alérgica generalmente se desarrolla solo en el transcurso de la vida.

Deze realiteit, de loop van het leven, het lot, dat gewoon moet worden aanvaard.
Esta es una realidad, un curso de la vida, un destino que solo necesita ser aceptado.

Noch hun ouders, noch de maatschappij gaven hen de morele en materiële steun… die de loop van het leven vereist.
Donde ni sus padres ni la sociedad supieron darles socorro ni moral ni material, a través de su vida.

In de loop van het leven zal de macht van de man afnemen en je kunt er niet veel aan doen.
En el curso de la vida el poder del hombre disminuirá y no se puede hacer mucho al respecto.

Dit is een verhaal over hoe een geschenk de loop van het leven van een kleine jongen inspireerde, veranderde en beïnvloedde.
De cómo ese regalo inspiró, cambió e influyó en el curso de la vida de un niño pequeño.

In de loop van het leven kunnen verschillende factoren de ondersteunende structuren overbelasten.
En el transcurso de la vida, varios factores pueden ayudar a sobrecargar las estructuras de soporte.

Omdat alles wat de hond verworven in de loop van het leven van een man is vastgesteld in het genoom!
Porque todo lo que el perro adquirida en el curso de la vida de ser un hombre se fija en el genoma!

Miljoen jaar geleden veranderde een zeer belangrijke en catastrofale gebeurtenis de loop van het leven op het land.
Hace 65 millones de años, un evento muy importante y catastrófico cambió el rumbo de la vida en la tierra.

De prostaat verandert in de loop van het leven en met name mannen worden door dit probleem getroffen.
La próstata cambia a lo largo de la vida y los hombres en particular se ven afectados por este problema.

Pfeiffer's klierkoorts(mononucleosis) is een virale ziekte die bijna iedereen in de loop van het leven treft.
La fiebre glandular de Pfeiffer(mononucleosis) es una enfermedad viral que afecta a casi todos en el transcurso de la vida.

In de loop van het leven, de voordelen van alle zintuigen verslechteren- zelfs gehoor afneemt.
En el transcurso de la vida, el rendimiento de todos los sentidos empeora: la audición también disminuye.

Het is menselijker veel te beminnen en te lijden in de loop van het leven, dan een afstandelijke en boven anderen verheven houding aan te nemen.
Es más humano amar y sufrir mucho a lo largo de la vida, que adoptar una actitud distante y superior a los otros.

In de loop van het leven wordt de prestatie van alle zintuigen slechter- het gehoor neemt ook af.
En el transcurso de la vida, el rendimiento de todos los sentidos empeora: la audición también disminuye.

Verworven uitsteeksels van interne organen verschijnen in de loop van het leven van een patiënt en zijn onderverdeeld in drie typen:.
Las protrusiones adquiridas de órganos internos aparecen en el curso de la vida del paciente y se dividen en tres tipos:.

Een van de symptomen van dyscalculie is dat het numerieke en computationele inzicht zonder gerichte vroege interventie in de loop van het leven nauwelijks verbetert.
Uno de los síntomas de la discalculia es que la comprensión numérica y computacional sin intervención temprana específica apenas mejora en el transcurso de la vida.

Dit is een verhaal over hoe een geschenk de loop van het leven van een kleine jongen inspireerde, veranderde en beïnvloedde.
La historia es sobre el poder de un regalo y cómo ese regalo inspiró, cambió e influyó en el curso de la vida de un niño pequeño.

Waarschijnlijk iedereen weet dat de donkere vlekken aangeboren, maar ook te zien zijn in de loop van het leven kan zijn(overgenomen).
Probablemente todo el mundo sabe que las manchas oscuras pueden ser congénitas, así como aparecer en el curso de la vida(adquirida).

Om verwondingen in de loop van het leven te vermijden, is simpelweg niet mogelijk, echter, om pijn te verlichten, en geef uw lichaam extra hulp in al deze gevallen, is het realistisch.
Para evitar lesiones en el curso de la vida simplemente no es posible, sin embargo, para aliviar el dolor, y darle a su cuerpo la ayuda extra en todos los casos anteriores, es realista.

Wetenschappers in mijn lab creëren een technologie voor het snel in kaart brengen van de synaptische verbindingen om te zien welke neuronen praten met welke andere neuronen en hoe dat gesprek verandert in de loop van het leven en tijdens ziektes.
Los científicos de mi laboratorio están desarrollando una tecnología para mapear rápidamente las conexiones sinápticas del cerebro y así identificar qué neuronas dialogan con cuáles otras y descubrir cómo ese diálogo va cambiando en el curso de la vida y la enfermedad.

Eindelijk, Wu Wei geeft ons de behoefte om het vertrouwen in de loop van het leven te behouden en evenementen, maar ook in onze eigen hoedanigheid om ze onder ogen te zien.
Finalmente, el Wu Wei nos trasmite la necesidad de mantener la confianza en el transcurso de la vida y los acontecimientos, así como en nuestra propia capacidad para afrontarlos.

Wanneer de ziekte in de loop van het leven begint, hoe snel het voortschrijdt en hoe ernstig visusverlies zal zijn, hangt af van de genetische oorzaak van de ziekte.
Cuando la enfermedad comienza en el transcurso de la vida, qué tan rápido progresa y qué tan grave será la pérdida de la visión depende de la causa genética de la enfermedad.

Dit is een intense maan die de machtsstrijd benadrukt die zich gemakkelijk in de loop van het dagelijks leven kan voordoen.
Esta es una luna intensa que resalta las luchas de poder que pueden ocurrir fácilmente en el curso de la vida cotidiana.

Deze week begint met een krachtige maansverduistering die de machtsstrijd benadrukt die gemakkelijk kan optreden in de loop van het dagelijks leven.
Esta semana comienza con un poderoso eclipse lunar que destaca las luchas de poder que pueden ocurrir fácilmente en el curso de la vida cotidiana.

De Conventie was een geslaagd experiment en heeft de loop van het democratische leven in de Europese Unie voorgoed veranderd.
El fructífero experimento de la Convención ha traído consigo un cambio duradero en el transcurso de la vida democrática de la Unión Europea.

Dicht bij Eris en in het kwadraat van Pluto, is dit een intense maan die de machtsstrijd benadrukt die gemakkelijk kan optreden in de loop van het dagelijks leven.
Cerca de Eris y en cuadratura a Plutón, esta es una luna intensa que destaca las luchas de poder que pueden ocurrir fácilmente en el curso de la vida cotidiana.

Hoe "de loop van het leven" te gebruiken in een Nederlands zin

De loop van het leven is niet maakbaar.

Deze zijn in de loop van het leven vervormd.

In de loop van het leven ontwikkelt men zich.

Dat wordt in de loop van het leven aangeleerd.

Ja, de loop van het leven is een wispelturige!

In de loop van het leven kunnen interesses veranderen.

Moedervlekken kunnen in de loop van het leven veranderen.

Die zijn in de loop van het leven gevormd.

Nieren: in de loop van het leven ontstaan angiomyolipomen.

In de loop van het leven door het hart ingegeven.

Hoe "largo de la vida, el curso de la vida, el transcurso de la vida" te gebruiken in een Spaans zin

peleas a lo largo de la vida durante esta relación.

El aprendizaje a lo largo de la vida (long life learning).

La tierra mantiene el curso de la vida desde hace mil millones de años.

000 euros a lo largo de la vida del crédito.

Suele continuar a lo largo de la vida del niño.

Durante el transcurso de la vida sus características psicológicas pueden acentuarse o modificarse.

Fluir con el curso de la vida implica aceptar los procesos relajados.

Todos a lo largo de la vida sufrimos de los gases.

a lo largo de la vida suelen ser unos cuantos).

¿Había alterado con mi desidia el curso de la vida de dos personas?