Wat Betekent DE MAPUCHE in het Spaans - Spaans Vertaling

• los mapuches
• los mapuche

Voorbeelden van het gebruik van De mapuche in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Mapuche is De Ander.
Magreb es el otro.

Beide landen onderdrukten de Mapuche.
Ambos estados para subyugar al pueblo mapuche.

Al snel hadden de Mapuche meer paarden dan het Spaanse leger.
Los mapuche tenían más caballos que todo el ejército español junto.

Een andere belangrijke persoon bij de Mapuche is de Machi.
La segunda persona más importante para los mapuche es la machi.

Marichiweu' roepen de Mapuche geregeld, waarmee ze bedoelen dat ze tien keer zullen overwinnen.
Marrichihueu, dicen los mapuches cuando afirman que diez veces venceremos.

Het gaat om de volgende Mapuche gevangenen;
Respecto de los otros presos mapuche.

De Mapuche vormen 83 procent van de bijna 1 miljoen inheemse inwoners van Chili.
Los mapuches representan 83 por ciento del casi millón de indígenas existentes en Chile.

Hij eindigde de mythe van onoverwinnelijkheid Spaans in veldslagen tussen de Mapuche.
Acabó el mito de la invencibilidad española en batallas campales entre los mapuches.

Het conflict met de Mapuche kan alleen opgelost worden meteen robuust regionalisme.
El conflicto con los mapuches sólo puede resolverse a través de un sólido regionalismo.

Eén van de hete hangijzers die ze tijdens haar vorig mandaat links heeft laten liggen, is het conflict met de Mapuche.
Un asunto pendiente que ignoró durante su mandato anterior, fue el conflicto con los Mapuche.

Tenzij bij de Mapuche, die hebben dat bewustzijn heel duidelijk wel, en daarom is hun strijd zo krachtig.'.
Excepto para los mapuches, que tienen esa conciencia muy clara, y por eso su lucha es tan poderosa».

Maar afgezien van de verheerlijking van de Spaanse soldaat, is er ook een verborgen bewondering voor de Mapuche.
Pero, aparte de este ensalzamiento del soldado español, hay también una admiración oculta por el mapuche.

Dit betekent dat de Mapuche moet stoppen met Mapuche te zijn om zich te kunnen integreren in de Chileense.
Eso significa que los Mapuche deben dejar de ser Mapuche para poder integrarse en la sociedad Chilena.

De huincas(blanken) sneden de tong en oren af van de Mapuche die ze Mapudungun hoorden spreken.
Los huincas[hombres blancos] cortaban la lengua y orejas de los Mapuches si los escuchaban hablando Mapudungun.

De Mapuche verloren ongeveer 200 soldaten, slachtoffers van musketten en musketten van de verschanste verdedigers.
Los mapuches perdieron cerca de 200 guerreros, víctimas de los arcabuces y mosquetes de los defensores parapetados.

Volgens het bureau voor religieuze aangelegenheden(ONAR) belijdt 55 procent van de Mapuche het katholieke geloof en beschouwt 37 procent zichzelf als evangelisch.
Según la Oficina de Asuntos Religiosos(ONAR), el 55% de la población mapuche profesa la Fe católica y el 37% se reconoce como evangélico.

Leden van de Mapuche hebben de regering opgeroepen het land, dat in de jaren tachtig, was geconfisqueerd, terug te geven.
Miembros del pueblo mapuche han pedido que el gobierno devuelva tierras que fueron confiscadas antes del regreso del país a la democracia en la década de 1980.

In de jaren 1880 kreeg de Chileense centrale regering controle over de centrale en zuidelijke regio's die bewoond werden door de Mapuche.
En la década de 1880, el gobierno central chileno tomó el control de las regiones central y meridional habitadas por los mapuches.

En blanken, huincas voor de Mapuche, begonnen te arriveren in het gebied en dus de Mapuche begonnen om hun land te verliezen.
Así los blancos, huincas para los mapuches, comenzaron a llegar a la zona y así los mapuches comenzaron a perder su tierra.

De Mapuche in Centraal- en Zuid-Chili verzet tegen de Chileense en Europese kolonisten, het voeren van de Arauco War voor meer dan 300 jaar.
El Mapuche en Chile Central y del sur resistió a los pobladores europeos y chilenos, emprendiendo la guerra Arauco durante más de 300 años.

Mapuche achtergrond De belangrijkste gebeurtenis waar de Mapuche voor wordt onderscheiden, is hun opmerkelijke weerstand tegen de Spaanse aanval in de jaren 1600.
Fondo Mapuche El hecho más significativo por el que se distingue a los mapuches es su notable resistencia al ataque español en el siglo XVI.

De Mapuche beschuldigen staats- en particuliere bedrijven ervan hun voorouderlijke grond in te nemen, de natuurlijke hulpbronnen uit te drogen en onnodig geweld tegen hen te gebruiken.
Los Mapuche acusan al Estado y a las empresas privadas de invadir su tierra ancestral, robar sus recursos naturales y usar la represión violenta.

Mapuche achtergrond De belangrijkste gebeurtenis waar de Mapuche voor wordt onderscheiden, is hun opmerkelijke weerstand tegen de Spaanse aanval in de jaren 1600.
Antecedentes mapuches El evento más crítico por el que los mapuches son bien conocidos es su notable resistencia a la invasión española en el siglo XVII.

De Mapuche en de Chileense overheid zijn al jarenlang in conflicten verwikkeld, onder andere over de erkenning van hun land en rechten als inheemse bevolkingsgroep.
Los mapuches y el gobierno chileno han estado en conflicto durante muchos años, incluso por el reconocimiento de sus tierras y derechos como pueblos indígenas.

De keet is een bewakerspost waar de Mapuche van de Lof en Resistencia-gemeenschap dag en nacht de wacht houden om invallen van de lokale politie te voorkomen.
La choza es un puesto de vigilancia donde la gente Mapuche de la comunidad Lof en Resistencia vigila día y noche para evitar que intervenga la policía local.

Santiago, Chili 14/12- Bomaanval tegen de Spaanse Handelskamer in solidariteit met de gevangen Mapuche.
Santiago, Chile14/12- Bomba en la Cámara Española de Comercio en solidaridad los Mapuches.

Quilacanta naast Butacura, waren twee van de acht Mapuche gedood door Dona Ines de Suarez in de helse nacht van de vernietiging van Santiago.
Quilacanta, junto a Butacura, fueron dos de los ocho mapuches asesinados por doña Inés de Suárez en la infernal noche de la destrucción de Santiago.

Ontdek ten slotte de unieke cultuur van de inheemse Mapuche als je stopt bij lokale dorpen en historische kerken bezoekt.
Finalmente, descubra la cultura única de los indígenas mapuche mientras se detiene en los pueblos locales y visita iglesias históricas.

Quilacanta naast Butacura, waren twee van de acht Mapuche gedood door Dona Ines de Suarez in de helse nacht van de vernietiging van Santiago.
La historia dice que Quilacanta, junto a Butacura, fueron dos de los ocho mapuches asesinados por doña Inés de Suárez en la infernal noche de la destrucción de Santiago.

In 1641 werd een officiële overeenkomst gevonden waarin de onpartijdige Mapuche werd vermeld, nadat ze zeker niet in staat waren geweest om hen te verslaan tijdens de invasies.
Encontró que el tratado estatal que declara a los Mapuche imparciales después de que ciertamente no fueron capaces de derrotarlos durante las invasiones es firmado por España.

Hoe "de mapuche" te gebruiken in een Nederlands zin

De Mapuche verzetten zich hier terecht tegen.

Melipal is de Mapuche benaming voor het Zuiderkruis.

Dit is weer geïnspireerd door de Mapuche vlag.

Wil je meer weten over de Mapuche indianen?

Daar hebben de Mapuche mensen eeuwenlang maqui ve…

De Mapuche eisen meer respect voor hun ceremonieplaatsen.

De Mapuche hebben voor het eerst een stem.

Onderwijs wordt niet gegeven in de Mapuche taal.

Dit land was ‘afgenomen’ van de Mapuche – indianen.

De Mapuche woonden vooral in het zuiden van Chili.

Hoe "los mapuche" te gebruiken in een Spaans zin

Los mapuche recuperaron 154 mil hectáreas usurpadas.

Los mapuche bien podríamos dictar cátedra al respecto".

T2 (TEMA 2): Los mapuche son criminales.

Los mapuche debieran ser reconocidos como Pueblo-Nación.

Nosotros los mapuche veneramos a nuestros mayores.

Los Mapuche piden reconsiderar esta desicion.

Que los mapuche también pueden amar.?

Central Neltume: Los mapuche dicen no!

T4 (TEMA 4): Los mapuche son intransigentes.

creo que los mapuche lo tenemos claro.?