Wat Betekent DE MAUL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el maul

Voorbeelden van het gebruik van De maul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spelers die chargeren in de maul.
A los jugadores que levantan oponentes en el maul.

Spelers die proberen om de maul te laten instorten.
A los jugadores que tratan de derrumbar el maul.

Spelers verlaten of sluiten opnieuw aan in de maul.
Jugadores abandonando o reincorporándose al maul.

Op het moment dat de maul tot stand komt, worden buitenspel lijnen gevormd.
Con la formación del maul se crean líneas de offside.

De bal wordt ingeworpen door het team dat niet in balbezit was bij aanvang van de maul.
El equipo que no tenía posesión cuando el maul empezó, introducirá la pelota.

Een hand plaatsen op een andere speler in de maul geldt niet als een binding met de maul..
Colocar una mano sobre otro jugador en el maul no constituye asirse.

Spelers die de maul verlaten moeten onmiddellijk terugtrekken achter de buitenspellijn, anders staan zij buitenspel.
Los jugadores que abandonan un maul deben retirarse detrás de la línea de offside inmediatamente, de lo contrario ellos están offside.

Spelers die niet deelnemen aan de maul achter hun buitenspellijn blijven.
Los jugadores que no participen en el maul permanezcan detrás de su línea de offside Controlar:.

Spelers die gaan deelnemen aan een maul, moeten dit doen van achter de voet van de achterste teamgenoot in de maul.
Los jugadores que se incorporan a un maul deben hacerlo desde atrás del pie del último compañero en el maul.

Het is daarentegen zeer zeldzaam in de maul voor de kant niet in het bezit belangrijke terrein winnen.
Por el contrario es muy raro en el maul para el lado no en poder ganar terreno significativo.

Spelers in de verdediging moet worden gestimuleerd om altijd op hun voeten blijven en om de maul niet illegaal 'naar beneden te trekken'.
Los jugadores en defensa deben ser alentados a permanecer sobre sus pies en todo momento y no‘derrumbar'el maul.

Wanneer de maul stopt met voorwaarts bewegen mag het opnieuw voorwaarts bewegen, op voorwaarde dat de beweging binnen 5 seconden gebeurt.
Cuando un maul ha dejado de moverse hacia adelante puede volver a moverse hacia adelante siempre que lo haga dentro de los 5 segundos.

Zorg ervoor dat alle spelers op de hoogte zijn van de spelregels over de maul, vooral die met betrekking tot veiligheid;
Asegurar que todos los jugadores conozcan las Leyes del maul, especialmente las que se relacionan con la seguridad;

Een maul is onsuccesvol beeïndigd indien de maul op dezelfde plek blijft of als het voor langer dan 5 seconden is gestopt met voorwaarts bewegen en een scrum wordt toegekend.
Un maul no termina exitosamente si permanece estacionado o deja de moverse hacia adelante por más de 5 segundos y se ordena un scrum.

Voorwaartse packs besteden talloze uren ontwikkeling scrum techniek maar zeer veel minder aandacht wordt besteed aan de maul, met name in een defensieve situatie.
Paquetes hacia adelante pasan incontables horas de desarrollo de la técnica de scrum pero muy mucho menos merece atención el maul, especialmente en una situación defensiva.

Alle betrokken spelers moeten aan of in de maul gebonden zijn en moeten op de voeten staan en richting de doellijn bewegen.
Todos los jugadores involucrados deben estar atrapados o asidos al maul y deben estar sobre sus pies y avanzando hacia una línea de goal.

Als de scheidsrechter niet kan beslissen welk team balbezit had, is de inworp voor het team dat voorwaarts bewoog voordat de maul stopte.
Si el árbitro no puede decidir qué equipo tenía posesión, el equipo que estaba avanzando antes que el maul se detuviera, introducirá la pelota.

Als de speler aan de kant van de tegenstander aan de maul aansluit, of voor de achterste teamgenoot, is de speler buitenspel.
Si el jugador se incorpora al maul del lado de sus oponentes, o delante del último compañero, el jugador está offside.

Binnen de maul zelf de meest relevante clausules zijn dat"spelers toetreden tot een maul hun hoofd moeten en schouders niet lager zijn dan hun heupen"(17.2(a));
Dentro el maul sí las cláusulas más relevantes son que"jugadores unirse a un maul deben tener sus cabezas y hombros no inferiores a sus caderas"(17.2(a));

Een maul is beëindigd als de bal onbespeelbaar wordt of als de maul instort(niet als gevolg van gemeen spel) en een scrum wordt toegekend.12.
Un maul no termina exitosamente si resulta imposible jugar la pelota o se derrumba(no como consecuencia de juego sucio) y se ordena un scrum.1 2.

Spelers die de maul verlaten moeten onmiddellijk terugtrekken achter de buitenspellijn, anders staan zij buitenspel. Als de speler opnieuw gaat deelnemen aan de maul voor de achterste teamgenoot in de maul, is diegene buitenspel.
Los jugadores que abandonan un maul deben retirarse detrás de la línea de offside inmediatamente, de lo contrario ellos están offside.

Een speler mag geen enkele actie ondernemen om de tegenstander te laten denken dat de bal uit de maul is, terwijl de bal er nog in de maul is.
Mientras la pelota aún está en el maul, un jugador no debe efectuar ninguna acción que haga pensar al equipo oponente que la pelota está fuera del maul.

Als de bal aan de achterkant van de maul is, kan de baldrager de voorwaartse beweging voortzetten, de maul verlaten of naar een teamgenoot passen.
Una vez que la pelota esté atrás, el portador de la pelota puede seguir empujando, salir del maul o hacer un pase a un compañero.

Als de maul een tweede keer stopt met voorwaarts bewegen en de bal wordt getransporteerd en de scheidsrechter kan de bal zien, wordt er een verantwoorde tijd toegestaan om de bal te voorschijn te laten komen.
Si el maul deja de moverse hacia adelante por segunda vez y la pelota está en movimiento y el árbitro puede verla, se espera un tiempo razonable para que la pelota emerja.

De buitenspellijn voor het team in balbezit loopt door de achterste voet van de achterste speler in de maul. Voor het team dat niet in balbezit is, is het een lijn die door de voorste voet van de voorste speler van het team in balbezit bij de maul loopt.
La línea de offside para el equipo en posesión pasa por el último pie del último jugador en el maul y para el equipo que no tiene la posesión es una línea que pasa por el pie más adelantado del jugador más adelantado del equipo que tiene la posesión en el maul.

Als de maul dan stationair blijft, stopt met voorwaarts bewegen langer dan 5 seconden, of als de bal onbespeelbaar wordt, en een scrum wordt toegekend, heeft het team van de speler die de bal had gevangen hierbij de inworp.
Luego si el maul permanece estacionado, deja de moverse hacia adelante por más de 5 segundos, o si resulta imposible jugar la pelota, y se debe ordenar un scrum, introducirá la pelota el equipo del jugador que atrapó la pelota.

Indien spelers van het team, dat niet in balbezit is in de maul, vrijwillig de maul verlaten zodat er geen spelers van dat team meer in de maul zijn, mag de maul doorgaan en zijn er twee buitenspellijnen.
Cuando jugadores del equipo que no tiene la posesión de la pelota en el maul se desprenden voluntariamente del maul de modo que no quede ningún jugador de ese equipo en el maul, el maul puede continuar y hay dos líneas de offside.

Een ruck is vergelijkbaar met de maul, maar in dit geval de bal is gegaan naar de grond met ten minste drie aanvallende spelers zich binden op de grond in een poging om de bal vast te zetten.
Un ruck es similar al mutilar, pero en este caso la pelota ha salido al suelo con al menos tres jugadores de ataque de unión a sí mismos en el suelo en un intento de asegurar la pelota.

Een ruck is vergelijkbaar met de maul, maar in dit geval de bal is gegaan naar de grond met ten minste drie aanvallende spelers zich binden op de grond in een poging om de bal vast te zetten.
Una arruga es similar al mazo, pero en este caso la pelota ha ido para dar buenos conocimientos con al menos tres jugadores de ataque que se ligan por la tierra en una tentativa de asegurar la pelota.

Indien spelers, van het team dat niet in balbezit is, vrijwillig de maul verlaten zodat er geen spelers van dat team meer in de maul zijn, mogen de spelers van dat team opnieuw deelnemen aan de maul op voorwaarde dat de eerste speler zich bindt aan de voorste speler van het team in balbezit.
Cuando jugadores del equipo que no tiene la posesión de la pelota en el maul se desprenden voluntariamente del maul de modo que no quede ningún jugador de ese equipo en el maul, los jugadores de ese equipo pueden reincorporarse al maul siempre que el primer jugador se tome del jugador más adelantado del equipo que tiene la posesión de la pelota.

Hoe "de maul" in een zin te gebruiken

De Maul acryl boekensteun houdt een rijtje boeken perfect overeind.

Een andere soort onder de paperclip bakjes is de Maul papierklemhouder.

De Maul Klemboy is een zelfklevende klem voor aan de muur.

De Maul brievenweger is geschikt voor het wegen van uw poststukken.

Spelers die aan de zijkant van de maul zitten mogen niet naar voren "glijden" of rond de maul "zwemmen".

Medestanders moeten met elkaar gebonden blijven om bij de maul te horen.

Het sterkste team duwt de maul zo ver mogelijk richting de tryline.

De hoogte van de Maul heated voetensteun is verstelbaar in vijf stappen.

De speler mag opnieuw deelnemen aan de maul naast de achterste teamgenoot.

Omschrijving De Maul Klemboy is een zelfklevende klem voor aan de muur.