Wat Betekent DE METHODIEKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las metodologías
• los métodos
• la metodología

Voorbeelden van het gebruik van De methodieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Real-time PPFG berekening op basis van de keuze van de methodieken.
PPFG cálculo en tiempo real a partir de una variedad de metodologías.

Beheers de verkennende methodieken en bijbehorende statistische verwerking instrumenten;
Dominar las metodologías de exploración y herramientas de procesamiento estadísticos asociados;

Je zult zowel theoretische en praktische kennis van de moderne concepten in de neurowetenschappen en de methodieken in dienst te verwerven.
Usted va a adquirir los conocimientos teóricos y prácticos de los conceptos modernos de la neurociencia y las metodologías empleadas.

De volledige uitvoering van de methodieken in de Europese ruimte voor hoger onderwijs(Bologna) geïmplementeerd.
Aplicación plena de las metodologías implantadas en el Espacio Europeo de Educación Superior(Bolonia).

Dit programma is ontworpen om u zowel de theoretische en praktische kennis van de moderne concepten in de neurowetenschappen en de methodieken in dienst te geven.
Este programa está diseñado para proporcionar tanto el conocimiento teórico y práctico de los conceptos modernos de la neurociencia y las metodologías empleadas.

De ISO18053 omschrijft de normen voor de methodieken en instrumenten die in Lean Six Sigma gebruikt worden.
La norma ISO18053 describe los estándares para las metodologías e instrumentos utilizados en Lean Six Sigma.

De methodieken helpen, inspireren en stimuleren om zelfverzekerd te zijn over de zwangerschap, bevalling en ouderschap in het algemeen.
Nuestra metodología le inspirara y alentara para estar segura de sí misma sobre el embarazo, el parto y la maternidad en general.

We kijken bovendien naar de relatie tussen DevOps en de onderliggende methodieken, zoals Agile, Lean, IT Service Management en continue levering.
También trata la relación entre DevOps y las metodologías que lo sustentan, como son Agile, Lean, gestión de servicios y entrega continua.

Ondanks de verschillende methodieken die bij het berekenen van de kosten van gezondheid en ziekteverzuim werden gehanteerd, is het evident dat zelfs een kleine daling van het ziekteverzuim al een hoop geld zou kunnen besparen.
A pesar de la diversidad de los métodos utilizados para calcular los costes por absentismo y enfermedad, es evidente que podría economizarse mucho dinero incluso con una pequeña reducción del absentismo por enfermedad.

Aangezien het noodzakelijk is dat het bepaalde in artikel 49, leden 3 en 4, van Richtlijn 2014/59/EU op consistente wijze wordt geïnterpreteerd, moeten de methodieken en grondslagen voor de door onafhankelijke taxateurs en afwikkelingsautoriteiten uitgevoerde waarderingen van derivaten nader worden gespecificeerd.
Dado que se requiere una interpretación coherente de los apartados 3 y 4 del artículo 49 de la Directiva 2014/59/UE, deben especificarse los métodos y principios para la valoración de los derivados efectuada por valoradores independientes y por las autoridades de resolución.

De methodieken voor de inschatting van de effecten van stedelijke en randstedelijke bossen op mens en maatschappij toetsen en integreren teneinde passende langetermijnindicatoren en robuuste raamwerken vast te stellen voor toekomstige investeringen en beheer;
Revisarán e integrarán metodologías para evaluar el impacto social y humano de los bosques urbanos y periurbanos con vistas a establecer indicadores adecuados a largo plazo y marcos robustos para guiar la inversión y la gestión futuras;

Deze graad is gericht op het verwerven van geavanceerde vaardigheden op het gebied van Computer Engineering and Information Systems, namelijk die welke verwijzen naar individueel werk, ondersteund in vaardigheden verworven in onderzoek worden gebruikt, alsook te bevorderen dat in de professionele activiteit van de gebruikte materialen in de methodieken principes van dit project.
Este grado tiene como objetivo promover la adquisición de habilidades avanzadas en las áreas de Ingeniería en Computación y Sistemas de Información, es decir, las que se refieren al trabajo individual, con el apoyo de las competencias adquiridas en las actividades de investigación, así como la aplicación de la actividad profesional de los principios utilizados en las metodologías de este proyecto.

Iv een beschrijving van de methodieken, modellen, onderliggende aannames en belangrijkste input- en output-parameters;
Iv la descripción de las metodologías, los modelos, los supuestos básicos y los parámetros input-output principales;

Is van mening dat de methodieken voor risicoanalyses met betrekking tot uitvoervergunningen een voorzorgsbeginsel zouden moeten bevatten en dat lidstaten naast het beoordelen of bepaalde militaire technologie wordt gebruikt voor binnenlandse onderdrukking of andere ongewenste doeleinden(functionele benadering), tevens de risico's moeten beoordelen op basis van de algehele situatie in het desbetreffende land(principiële benadering);
Considera que la metodología de evaluación de riesgos para la concesión de licencias de exportación debe incorporar un principio de cautela y que los Estados miembros, además de evaluar si una tecnología militar específica podría utilizarse para la represión interna o para otros fines no deseados(planteamiento funcional), también deben evaluar los riesgos en función de la situación general del país de destino(planteamiento basado en principios);

Actief deel te nemen aan de verbetering van de methodieken van de milieubeoordeling alsmede het inzicht in de toestand van het milieu in de ontwikkelingslanden zelf te vergroten;
Participar activamente en la mejora de los métodos de evaluación del medio ambiente y en el conocimiento del estado del medio ambiente en los propios países en vías de desarrollo;

De doeltreffendheid en de beperkingen van de methodieken die zijn gebruikt om schadelijke effecten te detecteren, moeten worden beoordeeld en er moet worden aangegeven of het monitoringplan en de bijbehorende methodieken in het licht van de monitoringresultaten moeten worden aangepast met het oog op de relevantie en de kwaliteit van de verzamelde gegevens en de onzekerheid van de gerapporteerde resultaten.
Deben tenerse en cuenta la eficacia y las limitaciones de las metodologías empleadas para detectar efectos adversos; asimismo conviene especificar si deben modificarse o adaptarse el plan de seguimiento y la metodología utilizada a la luz de la información del seguimiento respecto a la pertinencia y calidad de los datos recabados y a la incertidumbre de los resultados presentados en el informe.

Zij verstrekken de gedetailleerde methodieken en aannamen overeenkomstig deze bijlage en stellen de procedures voor de economische analyse vast en maken deze openbaar.
Facilitarán las metodologías y las hipótesis detalladas con arreglo al presente anexo y establecerán y harán públicos los procedimientos para el análisis económico.

De gebruikte methodieken zijn erg visueel.
La metodología que utilizo es muy visual.

Gegevensanalyse" beschrijft de twee methodieken die worden gebruikt door EUMOFA voor:.
El"análisis de datos" describe las dos metodologías utilizadas por EUMOFA para:.

Het doel van dit werk is om volledige protocollen compileren en praktische informatie over de gebruikte methodieken in een eerder gepubliceerde werk 7 te bieden.
El objetivo de este trabajo es compilar protocolos completos y para proporcionar información práctica sobre las metodologías utilizadas en un trabajo publicado previamente 7.

Met het'wat' en'hoe' van waardeverandering besloten, versterken de twee methodieken samen de aard van IT-ondersteuning en -overdracht.
Con el"qué" y el"cómo" de cambio de valor decidido, las dos metodologías juntas mejoran la naturaleza del soporte y transporte de beneficios de TI.

Onze cursus combineert onderwezen modules in geavanceerde managementtheorie en -praktijk, samen met training in de noodzakelijke methodieken en technieken om promotieonderzoek in Business en Management uit te voeren.
Nuestro curso combina módulos enseñados en teoría y práctica de gestión avanzada junto con capacitación en las metodologías y técnicas necesarias para llevar a cabo la investigación doctoral en Negocios y Gestión.

Na een heldere uitleg over de theoretische achtergronden en praktische uitvoeringen van de tape methodieken, volgt in het laatste hoofdstuk een uitgebreide en gevarieerde lijst van mogelijke toepassingen bij aandoeningen van het houdings- en bewegingsapparaat.
Después de una clara explicación sobre los fundamentos teóricos y la realización práctica de los métodos de taping, sigue en el ultimo capitulo una lista extensa y variada de posibles aplicaciones en lesiones del aparato locomotor.

Onze rapporten bevatten zo veel mogelijk informatie, bijvoorbeeld over de toegepaste methodieken en strategieën en over de aangetroffen datatraces, zodat uw de exploitatie of verificatie van alle geïdentificeerde kwetsbaarheden kunt u nalezen en repliceren.
Desde la metodología y las estrategias empleadas hasta las trazas de la información, nuestros informes ofrecen la máxima información posible, lo que permite a sus equipos comprender y replicar el uso o la verificación de todas las vulnerabilidades identificadas.

Dat de toegepaste methodieken niet in alle gevallen geformaliseerd waren, neemt niet weg dat diverse acties zijn ondernomen om een correcte toepassing ervan te verzekeren: er is een evaluatie gemaakt en feedback gegeven, er zijn workshops georganiseerd en er is directe begeleiding aan de diensten verstrekt. _BAR_.
Aun cuando no se formalizaron todas las metodologías aplicadas, se adoptaron diversas acciones con el fin de garantizar su correcta aplicación: evaluaciones y observaciones, organización de seminarios y la estrecha orientación a los servicios. _BAR_.

Deze publicatie biedt informatie over de statistische methodieken die in de lidstaten worden gebruikt bij het samenstellen van statistieken omtrent de betalingsbalans en de internationale investeringspositie en vergroot als zodanig de inzichtelijkheid van de samenstelling van statistieken voor het eurogebied.
Esta publicación proporciona documentación sobre la metodología estadistica aplicada en los Estados miembros para recopilar las estadísticas de balanza de pagos y las de la posición de inversión internacional y, como tal, mejora la transparencia de la recopilación de las estadísticas de la zona del euro.

Download hier de methodiek:.
Descargar aquí las metodologías:.

De methodiek van deze moordenaar is koud en professioneel.
El método de este asesinato es frío, profesional.

Religie is de methodiek en het middel.
La religión es el método y el medio.

De methodiek was: we hebben geen methodiek..
Mi metodologia es que no tengo metodologia.

Hoe "de methodieken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook werknemers begrepen de methodieken niet altijd.

De methodieken worden daarna financiële ondernemingen aangereikt.

De methodieken vullen elkaar dus naadloos aan.

De methodieken zijn concreet, praktisch en direct inzetbaar.

De methodieken waar ik ervaring mee heb -o.a.

Kadera werkt volgens de methodieken Krachtwerk en Veerkracht.

Bovendien blijken de methodieken ook niet voldoende effectief.

Daarnaast is bewezen dat de methodieken succesvol zijn.

Ja, de methodieken zijn toepasbaar op hele doelgroep.

De methodieken zijn daardoor binnen de school verankerd.

Hoe "los métodos, la metodología, las metodologías" te gebruiken in een Spaans zin

pasando de los métodos mecánicos a los métodos electrónicos.

Información sobre todos los métodos de.

Se comprueba que la metodología multietapa propone costos menores que la metodología estática.

La metodología utilizada en Medellín cambia la metodología jocista.

Ni las metodologías tradicionales ni las metodologías ágiles valen para cualquier proyecto.

excelente curso, sobretodo las metodologías enseñadas.

No hay muchas similitudes entre la metodología lean y la metodología tradicional.

Entre los métodos más utilizados se encuentran los métodos estadísticos bivariado y.

Las metodologías siguen siendo las mismas.

¿Conoces los métodos anticonceptivos más fiables?