Wat Betekent DE MORELE BASIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• la base moral

Voorbeelden van het gebruik van De morele basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben niet de morele basis die jullie hebben.
No tienen la base moral que ustedes tienen.

De morele basis voor acties is dat het geluk verhoogt.
La base moral para las acciones es incrementar la felicidad.

Zijn positie kracht gewonnen, omdat hij benadrukt de morele basis van republicanisme, in plaats van het legalisme.
Su posición se fortaleció porque pone de relieve la base moral del republicanismo, en lugar de sus legalismos.

De morele basis voor acties is dat het resultaten bereikt.
La base moral para las acciones es la demuestración de logro.

Zijn positie kracht gewonnen, omdat hij benadrukt de morele basis van republicanisme, in plaats van het legalisme.
Su posición ganó la fuerza porque destacó la base moral del republicanismo, más bien que su legalisms.

De morele basis voor acties is„Ik heb het vrij gekozen“.
La base moral para las acciones es“yo lo ha elegido libremente”.

Zijn positie kracht gewonnen, omdat hij benadrukt de morele basis van republicanisme, in plaats van het legalisme.
Su posición ganó fuerza para que destacó la base moral del republicanismo, más que los detalles legales.

De morele basis voor acties is het dat het vervulling geeft.
La base moral para las acciones esta constituido en el cumplimiento.

Deze toezegging is een belangrijk kenmerk van het non-proliferatieproces en vormt voor een deel de morele basis daarvan.
Esta promesa es una característica importante del proceso de no proliferación y forma parte de su base moral.

Zogauw we de morele basis verliezen, houden we op religieus te zijn.
Cuando perdemos la base moral, dejamos de ser religiosos.

Is de bevordering van de rechtsstaat niet de morele basis van de Europese Gemeenschap?
¿No es el fomento de una comunidad de derecho el fundamento de una comunidad europea de valores?

Laten we de morele basis van onze beschaving eens onderzoeken.
Vamos a examinar los fundamentos éticos de nuestra civilización.

Rand ook gewerkt aan andere projecten, waaronder een geplande non-fictie behandeling van haar filosofie te noemen De morele basis van het individualisme.
Rand también trabajó en otros proyectos, incluyendo un tratamiento no ficción prevista de su filosofía de ser llamado la base moral del individualismo.

Zogauw we de morele basis verliezen, houden we op religieus te zijn.
Tan pronto como perdemos la base moral, cesamos de ser religiosos.

Arbeid moet voorkeur krijgen in het openbaar beleid, omdat het de morele basis is voor economische voordelen die mensen ontvangen.
El trabajo debe recibir preferencia en el orden público pues es la fundación moral para las ventajas económicas que la gente recibe.

Zogauw we de morele basis verliezen, houden we op religieus te zijn.
Tan pronto como perdamos las bases de la moral, cesaremos de ser religiosos.

Maar of zijn argument nu wel of niet bevredigend is, Mill's'harm principle' biedt een goed uitgangspunt voor een beschouwing van de cruciale maar verwaarloosde kwestie van de morele basis van het strafrecht.
Aún así, ya sea que su argumento sea o no totalmente satisfactorio, el"principio del daño" de Mill ofrece un buen punto de partida para considerar la cuestión crucial y olvidada de la base moral del derecho penal.

Arbeid is de morele basis van wat voorspoed Amerikanen hebben.
El trabajo es el fundamento moral de cualquier prosperidad que los estadounidenses tengan.

Conflict Resolution: beoordelen van de functie van religieus-culturele identiteiten en strategieën toe te passen bij de morele basis van conflicten op een manier die niet-defensieve, zelfverzekerd, en respectvol op te lossen.
Resolución de conflictos: Evaluación de la función de las identidades religioso-culturales y aplicar estrategias para resolver conflictos basados en la moral de una manera que es no defensiva, segura y respetuosa.

Hij schreef het boek De morele basis van Vegetarisme en schreef voor de publicatie van de Londense Vegetarian Society's.
Gandhi escribió el libro The Moral Basis of Vegetarianism y escribió para la publicación London Vegetarian Society.

Een groter bewustzijn van de universele menselijke plichten zou een grote troef betekenen voor de zaak van de vrede omdat ze de morele basis levert van de door iedereen gedeelde erkenning van een ordening van de dingen, die niet afhangt van de wil van een individu noch van een bepaalde groep.
Una mayor conciencia de los deberes humanos universales reportaría un gran beneficio para la causa de la paz, porque le daría la base moral del reconocimiento compartido de un orden de las cosas que no depende de la voluntad de un individuo o de un grupo.

Lincoln drong de morele basis van de Republikeinen nodig zijn oppositie tegen de slavernij, en verwierp het even welke"betasten voor sommige middenweg tussen het recht en de verkeerde".
Lincoln insistió que la fundación moral de los republicanos requirió a la oposición a la esclavitud y rechazó a cualquiera"que tantea algún terreno neutral entre el derecho y el mal".

Ervoor zorgend dat de morele basis en geestelijke basis in het gezin ineen storten.
Haciendo que las bases morales y espirituales inculcadas en el hogar se desmoronen.

Lincoln drong de morele basis van de Republikeinen nodig zijn oppositie tegen de slavernij, en verwierp het even welke"betasten voor sommige middenweg tussen het recht en de verkeerde".
Lincoln insistió en la base moral de los republicanos requiere oposición a la esclavitud, y rechazó cualquier"buscando a tientas un término medio entre el derecho y el mal".

De uniciteit van het menselijk leven is de morele basis voor diegenen die zich verzetten tegen de haat van de nazi's en anderen, die bereid zijn om ook nu nog volkerenmoord te plegen.”.
La singularidad de la vida humana es la base moral para aquellos que resistieron el odio de los nazis y otros dispuestos a cometer genocidio incluso en esta época”.

Dit beheerderschap vormt de morele basis van het grootste deel van de andere rechten- met name economische en sociale- die de afdelingen van de Verenigde Naties op gelijke wijze proberen te omschrijven.
Este fideicomiso constituye el cimiento moral de la mayoría de los otros derechos-principalmente los sociales y económicos- que los instrumentos de Naciones Unidas tratan de definir de modo semejante.

Mill ontwikkelde een theologisch ethisch systeem waarvan de basis werd bepaald door de morele opvatting op basis van het eindresultaat.
Mill desarrolló un sistema ético teológico cuyo fundamento estaba determinado por la concepción moral basada en el resultado final.

Het principe van individuele rechten is de enige morele basis van alle groepen.
El principio de los derechos del individuo es la única base moral de todos los grupos o.

Het principe van individuele rechten is de enige morele basis van alle groepen.
El principio de los derechos individuales es la única base moral de todos los grupos o asociaciones.

De tweede beschaving, gedomineerd door de wereld religie, biedt een morele basis voor de maatschappij.
La segunda civilización, dominada por la religión del mundo, proporciona una base moral para la sociedad.

Hoe "de morele basis" in een zin te gebruiken

AVL ondermijnt de morele basis van ons bestaan.

Dat is toch de morele basis van geïnformeerde toestemming?

Maar wat is de morele basis voor dit onderscheid?

Dit klinkt als de morele basis voor een basisinkomen.

Wat is de morele basis voor onderscheid tussen vluchtelingen en migranten?