Wat Betekent DE ONTWIKKELINGSPROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los procesos de desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van De ontwikkelingsprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om te participeren in de ontwikkelingsprocessen.
A participar en los procesos de desarrollo.

Verstoort de ontwikkelingsprocessen van ei tot larve en volwassene;
Violan los procesos de desarrollo de huevo a larva y adulto;

Interdisciplinaire samenwerking en parallellisering van de ontwikkelingsprocessen;
Cooperación interdisciplinaria y no mas puesta en paralelo del desarrollo del proceso.

Spraak is een belangrijk onderdeel bij de ontwikkelingsprocessen van alle kinderen en geeft hen meer vertrouwen en onafhankelijkheid.
El habla es una parte fundamental del proceso de desarrollo de cualquier niño, que le da más confianza e independencia.

Als directeur Grafisch ontwerp en productdesign bewaakt hij de ontwikkelingsprocessen.
Como director de diseño gráfico y de productos, supervisó los procesos de desarrollo.

Bovendien integreert het zeer goed in de ontwikkelingsprocessen van grote productiebedrijven en biedt het inzicht in de lichtgewicht constructie.
Además, se integra muy bien en los procesos de desarrollo de las grandes empresas de fabricación y proporciona información sobre la construcción ligera.

Technologie is in hun ogen niet ethisch of moreel en verdient daarom geen aandacht tijdens de ontwikkelingsprocessen.
En su opinión, la tecnología no es ética o moral y, por lo tanto, no merece una consideración durante los procesos de desarrollo.

De ontwikkelingsprocessen bij tesa zijn op drie hoofdprincipes gebaseerd: componentontwikkeling, procesontwikkeling en productontwikkeling.
Los procesos de desarrollo de tesa se basan en tres principios básicos: desarrollo de componentes, desarrollo de procesos y desarrollo de productos.

In dit protocol gebruiken we de beenvissen zebravis als een modelsysteem voor de ontwikkelingsprocessen met LSFM bestuderen.
En este protocolo, se utiliza el pez cebra teleósteos como un sistema modelo para estudiar los procesos de desarrollo con LSFM.

Momenteel worden de ontwikkelingsprocessen bepaald door twee omvangrijke, in grote mate van elkaar afwijkende financieel-economische instrumenten en structuren.
En la actualidad, los procesos de desarrollo vienen determinados por dos grandes conjuntos de instrumentos económicos y financieros muy diferentes entre sí y dotados de su propio procedimiento.

De Marianistenstichting bevestigt de fundamentele taak van het onderwijs in de ontwikkelingsprocessen van een land.
La Fundación Marianista afirma el papel fundamental de la educación en los procesos de desarrollo de un país.

Nieuwe manieren om de samenleving te betrekken bij de ontwikkelingsprocessen op alle levensterreinen is een noodzakelijke voorwaarde voor succes.
Encontrar nuevas formas de participación de la sociedad en los procesos de desarrollo en muchas áreas de la vida es una condición esencial para el éxito.

Onze ingenieurs zijn deze grote uitdaging aangegaan en hebben universiteiten, accufabrikanten en leveranciers bij de ontwikkelingsprocessen betrokken.
Nuestros ingenieros se han enfrentado a esta enorme tarea y han involucrado a universidades, fabricantes de baterías y proveedores en los procesos de desarrollo.

Als we de ontwikkelingsprocessen van MRD's en PRD's zouden vergelijken met het bouwen van een huis, zou de leider van het productteam de architect en de hoofdaannemer zijn.
Si los procesos de creación MRD y PRD estaban equivalente al construir una casa, el Coordinador de equipo de producto sería el arquitecto y contratista general.

SSAB streeft naar nauwe en langdurige samenwerking en biedt innovatie-ondersteuning voor alle stappen van de ontwikkelingsprocessen van klanten.
SSAB se esfuerza por conseguir una cooperación estrecha y a largo plazo, y ofrece asistencia innovadora en todas las etapas de los procesos de desarrollo de los clientes.

Zij versnelt de ontwikkelingsprocessen, legt hun fundamentele karakteristieken bloot, vernietigt alles wat verrot, vals of dubbelzinnig is, en houdt alleen datgene in stand dat essentieel is.
La guerra acelera los procesos, expone sus características básicas, destruye todo lo que está podrido, lo que es falso y equívoco y pone al desnudo todo lo que es esencial.

Frédérique Constant gebruikt cutting-edge computer software, voornamelijk computer ondersteunde design software, om te assisteren bij het ontwerpen van horloges en voor de ontwikkelingsprocessen.
Frédérique Constant utiliza software de última generación, apoyado principalmente por software de diseño, que ayuda en los procesos y en el desarrollo del diseño de relojes.

Investeringen in menselijk kapitaal zijn de belangrijkste componenten van de ontwikkelingsprocessen, en moeten het uitgangspunt zijn bij de EPA-onderhandelingen.
La inversión en capital humano es el principal componente de los procesos de desarrollo y debe servir de referencia en las negociaciones previstas dentro de los AAE.

Nochtans, zijn de ontwikkelingsprocessen van digitale onderwijshulpmiddelen zelden gepubliceerd, afbreuk doende reproductie, vooruitgang, en evaluatie van de geldigheid en de veiligheid1,14.
Sin embargo, los procesos de desarrollo de las herramientas educativas digitales se publican con poca frecuencia, lo que perjudica la reproducción, progresión y evaluación de la validez y seguridad1,14.

Zijn taak is om de haarzakjes te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van alle soorten, die de ontwikkelingsprocessen van de vroege kaalheid voorkomt.
Su trabajo es proteger a los folículos pilosos de los efectos nocivos de todo tipo, lo que impide que los procesos de desarrollo de la calvicie temprana.

Vrouwen kunnen niet alleen een belangrijke bijdrage aan de ontwikkelingsprocessen leveren, maar moeten ook van de voordelen van die ontwikkeling en de daarbij geboden kansen kunnen genieten.
Las mujeres no solamente pueden contribuir considerablemente a los procesos de desarrollo, sino que también deben poder beneficiarse de las ventajas y oportunidades que brinde este desarrollo..

Outreach is ook gepland voor omroepen om hen te informeren over dit werk, en om hun input en deelname aan de normalisatie-instellingen en de ontwikkelingsprocessen van applicaties te zoeken.
El alcance también está planificado para los organismos de radiodifusión para informarles de este trabajo, y para buscar su aporte y participación en el establecimiento de estándares y en los procesos de desarrollo de aplicaciones.

Vandaar dat elk conflict tussen klimaatmitigatie en de ontwikkelingsprocessen(via dewelke miljarden mensen wereldwijd moderne levensstandaarden bereiken) zal beslecht worden in voordeel van die ontwikkeling.
Por eso, cualquier conflicto entre la mitigación del cambio climático y la continuidad del desarrollo que permite que miles de millones de personas en el mundo accedan a niveles de vida modernos seguirá resolviéndose a favor de lo segundo.

Het is duidelijk dat sommige van deze chemische vervuilers van invloed kunnen zijn op het endocriene(hormonale) systeem", luidt het artikel van de groep internationale academische experts wier werk werd gesponsord door de VN,"[zij] kunnen zich ook bemoeien met de ontwikkelingsprocessen van mensen en dieren in het wild.
Está claro que algunos de estos contaminantes químicos pueden afectar el sistema endocrino(hormonal)", dice el artículo publicado por el grupo de expertos académicos internacionales cuyo trabajo fue patrocinado por la ONU,"[ellos] también pueden interferir con los procesos de desarrollo" de humanos y especies de vida silvestre… l.

Js de community intensief betrekken bij de ontwikkelingsprocessen van het framework en met hen discussiëren over belangrijke veranderingen aan het framework voor ze worden geïmplementeerd.
Js han incluido a la comunidad de una manera intensiva en el proceso de desarrollo del framework y que los cambios importantes realizados en el framework se discuten en dicha comunidad antes de ser ejecutados.

De Unie kan de landen die thans ten opzichte van het internationale economische stelsel zijn gemarginaliseerd, helpen interne capaciteiten te ontwikkelen en de basisvoorwaarden voor duurzame ontwikkeling te scheppen; zij kan de ontwikkelingsprocessen in de meest ontwikkelde landen begeleiden, het tempo van hun economische en sociale vooruitgang versnellen en hun harmonieuze opneming in de wereldeconomie bevorderen.
La Unión puede ayudar a los países actualmente marginados en relación con el sistema económico mundial a desarrollar capacidades internas y a conseguir las condiciones básicas de un desarrollo duradero; puede acompañar los procesos de desarrollo en los países más avanzados, acelerando en ellos el ritmo del progreso económico y social, y favorecer su inserción armoniosa en la economía mundial.

Dit is een meester gericht op het verwerven van kennis, vaardigheden en attitudes door middel van het gebruik van preventieve strategieën en interventie-mediation familie gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek, de ontwikkelingsprocessen van mensen die gedurende het hele leven te bevorderen verschillende contexten, conventionele of onconventionele familie in overgangssituaties, stress, kwetsbaarheid, misbruik en/ of risico's.
Se trata de un máster centrado en la adquisición de conocimientos, destrezas y actitudes que, mediante la utilización de estrategias preventivas y de intervención-mediación familiar basadas en la investigación científica, promuevan los procesos de desarrollo de las personas a lo largo de la vida en contextos familiares diversos, convencionales o no convencionales, en situaciones de transición, estrés, vulnerabilidad, maltrato y/o riesgo.

Zij weerspiegelen de economische ontwikkelingsprocessen, die zich onafhankelijk van de wil van de mensen voltrekken.
Reflejan los procesos del desarrollo económico, los cuales se operan independientemente de la voluntad de los hombres.

Ten eerste, de passie van de werkers die deze beweging deed uitbarsten komt niet voort uit marginalisering en armoede; integendeel, die wortelt in hun centrale betrokkenheid in de nieuwe ontwikkelingsprocessen en dynamiek.
En primer lugar, la pasión de los trabajadores que se inició este levantamiento no se deriva de su marginación y la pobreza, sino que se deriva de su centralidad a los procesos de desarrollo de nuevas y dinámicas.

Op nationaal niveau is de overheidsstrategie gericht op het waarborgen van duurzame ontwikkeling in het hele land en initiatieven die de empowerment van vrouwen en de ontwikkeling van hoogwaardige onderwijs- en gezondheidszorgstelsels bevorderen, evenals de integratie van leden van de samenleving met speciale behoeften en andere kwetsbare groepen in de ontwikkelingsproces.
A nivel nacional, la estrategia gubernamental se centra en garantizar el desarrollo sostenible en todo el país y las iniciativas promueven el empoderamiento de las mujeres y el desarrollo de sistemas de educación y atención médica de alta calidad, así como la asimilación de miembros de la sociedad con necesidades especiales y otros grupos vulnerables en el proceso de desarrollo.

Hoe "de ontwikkelingsprocessen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zowel bedrijven, sectorfederaties, andere overheden, ngo’s en belangenorganisaties werden gedurende de ontwikkelingsprocessen geconsulteerd.

God heeft bepaald dat zij nu sturing geven aan de ontwikkelingsprocessen in Suriname.

Therapieën in OlmenEs Euritmietherapie is een bewegingstherapie die de ontwikkelingsprocessen in mensen stimuleert.

Een grote invloed op de ontwikkelingsprocessen in de Oostvaardersplassen kregen de grauwe ganzen.

De nieuwe functies, de gebruikte materialen en de ontwikkelingsprocessen ondergingen de strengste kwaliteitscontroles.

Je wil zelf de ontwikkelingsprocessen bewust initiëren, begeleiden en stimuleren vanuit je rol.

De mens kan de tijd en de ontwikkelingsprocessen op deze aarde niet overzien.

Het traagst reageren de ontwikkelingsprocessen zoals bladafsplitsing, bloemvorming, vruchtzetting, vruchtrijping en veroudering (dagen-maanden).

De verklaring hiervoor kan gevonden worden in kennis over de ontwikkelingsprocessen in de hersenen.

Hoe "los procesos de desarrollo" te gebruiken in een Spaans zin

Evolución de los procesos de desarrollo de negocio corporativo.

Participa en los procesos de desarrollo y crecimiento craneofacial.

Eje referido a los procesos de desarrollo del pensamiento.

Mejoras en los procesos de desarrollo de software 20.

Asimismo apoya los procesos de desarrollo y acreditación institucional.

Consideraciones para los procesos de desarrollo aseguramiento de Calidad.

Y especialmente favorecen, a los procesos de desarrollo local.

Seguimiento de los procesos de desarrollo del software.

Estandarizar los procesos de desarrollo e implementación de software.

Participación social en los procesos de desarrollo local.