Wat Betekent DE OOTMOEDIGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• humildes

Voorbeelden van het gebruik van De ootmoedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar met de ootmoedigen is wijsheid.
Con los humildes está la sabiduría.

En geef blijde tijding aan de ootmoedigen. 34.
¡Y anuncia la buena nueva a los humildes, 34.

De ootmoedigen zullen het zien, zij zullen zich verheugen;
Los rectos lo verán y se alegrarán.

Hij kroont de ootmoedigen met heil.
Hermoseará a los humildes con la salvación.

En voorwaar, dat is zwaar, behalve voor de ootmoedigen.
Sí, es algo difícil, pero no para los humildes.

Want mijn aGeest wordt in de wereld gezonden om de ootmoedigen en berouwvollen licht te geven, en ter veroordeling van de goddelozen.
Porque se envía mi aEspíritu al mundo para iluminar a los humildes y contritos, y para la condenación de los impíos.

Dit is inderdaad moeilijk, behalve voor de ootmoedigen.
Algo realmente difícil excepto para los humildes de espíritu.

De ootmoedigen moeten leren uit de gebedsverhoringen die David kreeg, en die hij in het kort zal beschrijven.
Los humildes necesitan aprender de las respuestas a las oraciones que David ha experimentado, y las cuales detallará en breve.

Dit is inderdaad moeilijk, behalve voor de ootmoedigen.
Esto es ciertamente difícil, excepto para los humildes de espíritu.

Vandaar dat we eerst lezen ‘In de HERE beroeme zich mijn ziel; laten de ootmoedigen het horen en zich verheugen'(34:3).
Así pues leemos, primero,“En el SEÑOR se gloriará mi alma; lo oirán los humildes y se regocijarán”(34:2).

Als overmoed komt, komt schande mee, maar wijsheid is bij de ootmoedigen.
Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; Mas con los humildes está la sabiduría.

Stel geen betrouwen op uw wetenschap, noch op het vernuft van enig mens, maar liever op de genade Gods, die de ootmoedigen helpt, en de hovaardigen vernedert.
No confíes en tu ciencia ni en la astucia de nadie, sino en la gracia de Dios que ayuda a los humildes y abate a los presumidos.

Als overmoed komt, komt schande mee… maar wijsheid is bij de ootmoedigen.
Con el orgulloso llega la vergüenza pero con el humilde llega la sabiduría".

In het boek van de beloften staan meerdere verwijzingen naar goddelijke wetmatigheden, die wij ter harte dienen te nemen. Door het brengen van offers bewerkstelligt men zegen, de ootmoedigen geeft God genade, navolging leidt tot het doel en wie rein van hart is, zal God zien.
En el libro de las promesas hay otras indicaciones de las leyes divinas que hay que llevar al corazón: Por el sacrificio se llega a la bendición, a los humildes Dios da gracia, el seguimiento lleva a la meta, quien tiene un corazón limpio verá a Dios.

Terwijl echter in Jeremia 4, de Here spreekt tegen Israël, hoewel incidenteel verwijzend naar de verwoesting van de aarde, spreekt Hij in Jesaja tegen de aarde, en gunstig tegen het land Israël, zeggende: “Maar met gerechtigheid zal Hij de armen richten, en met billijkheid de ootmoedigen des lands berispen; en Hij zal de aarde slaan met de roede Zijns monds, en de met de adem Zijner lippen zal Hij de goddelozen doden.”.
Sin embargo mientras en Jeremías 4, el Señor habla contra Israel, aunque refiriendose incidentalmente a la desolación de la tierra, en Isaías habla contra la tierra y favorablemente a la tierra de Israel, diciendo:"Sino que juzgará con justicia a los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra; y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.".

Want mijn Heer verhoort de ootmoedige beden.
Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.

Zou dit mogelijkerwijs kunnen betekenen dat de ootmoedige op zijn eigen bekwaamheid vertrouwt?
¿Podría significar esto que el de condición humilde confía en su propia habilidad?

Geloofd zij God, die mij op mijne oude jaren Ismaël en Izaak heeft gegeven; want mijn Heer verhoort de ootmoedige beden.
¡Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.

Ootmoedigen zullen meer vreugde hebben in de Heer, en de armsten onder de mensen zullen juichen!
¡los humildes también celebrarán al señor y los pobres entre los hombres se regocijarán!

De arme en ootmoedige van geest leeft in overvloed van vrede.
El pobre y humilde de espíritu viven en mucha paz.

Ik bgeef de mensen zwakheid, opdat zij ootmoedig zullen zijn;
BDoy a los hombres debilidad para que sean humildes;

Hier hebben we een aanbidder die met ootmoedige eerbied de driemaal heilige God aanbidt.
Aquí tenemos a un adorador que adora con humilde reverencia al tres veces santo Dios.

De bruid is geduldig, ootmoedig, lankmoedig, en doet alles in de naam van de Here Jezus.
La novia es paciente, humilde, es longánima y todo lo hace en el nombre del Señor Jesús.

Die grote katholieke krijgsman, een van de hoogste generaals in Mexico, kwam ootmoedig naar het altaar en ontving de doop van de Heilige Geest.
Ese gran guerrero católico, uno de los más altos generales en México, vino humildemente al altar y recibió el bautismo del Espíritu Santo.

Er is geen verhaal dat zo mooi is, of dat de ziel van een ootmoedig mens zo diep kan raken, als het luisterrijke verhaal over de geboorte van onze Verlosser.
No hay otra historia tan hermosa, ni que pueda conmover el alma del humilde con tal profundidad, como esta gloriosa historia del nacimiento de nuestro Redentor.

Aanvaard ootmoedig wat de Heilige Geest aangaande de mens Christus Jezus, de eeuwige Zoon van God, geschreven heeft, maar neemt geen meningen of veronderstellingen in uw theologie op.
Reciban humildemente lo que el Espíritu Santo ha escrito concerniente al hombre Cristo Jesús, el eterno Hijo de Dios, pero no introduzcan suposiciones en su teología.

Hoe "de ootmoedigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Want Jezus heeft de ootmoedigen terug gebracht.

Alleen de ootmoedigen krijgen genade (1 Petr.5:5; Jak.4:6).

De ootmoedigen zullen het aardrijk beërven, niet de schreeuwers!

Dat is om aan de ootmoedigen het evangelie te brengen.

Bovendien is met de ootmoedigen ook wijsheid verbonden (Spr. 11 :2b).

Maar Hij zegt niet dat de ootmoedigen het land zullen beërven.

Bijbeltekst psalm 22:27: Hij geeft de ootmoedigen eten opdat zij verzadigt worden.

De Here houdt de ootmoedigen staande” (Psalm 147:3,5,6; zie ook Jesaja 40:1-11).

Mijn vrede is met de ootmoedigen en de zachtmoedigen van hart (2).

O, hoe verheven zijt Gij, en de ootmoedigen van harte zijn Uw huis.

Hoe "humildes" te gebruiken in een Spaans zin

Evidentemente, todos con ropas humildes o desarrapados.

Cuantasolidaridad demuestra hacia nuestros humildes hombres.

Los humildes aparecen otra vez aquí.

Los más humildes utilizaban vestidos de gamuza.

Humildes pero con una gran generosidad.

Los Verdaderos eran los humildes agricultores.

Que poco humildes son estos homosexuales.

esta vez con materiales humildes contemporáneos.

Los equipos humildes también presumen de WAGs.

Hay esperanza para los humildes penitentes.