Wat Betekent DE OPPERHOOFDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los jefes
• los dignatarios

Voorbeelden van het gebruik van De opperhoofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de opperhoofden! Luister.
Y los caciques, escuchen.

Sorry dat ik stoor, maar de opperhoofden wachten.
Siento interrumpiros pero los jefes te esperan.

De opperhoofden hebben er nog 200 toegezegd als je om ze vraagt.
Los jefes han prometido 200 porteadores en cuanto avises por tambor.

In de grootste wonen de opperhoofden van een land.
En las más grandes viven los jefes del país.

De opperhoofden van het volk van Pharao zeiden: Deze man is waarlijk een behendig toovenaar.
Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron:«Sí, éste es un mago entendido.

Mannen hadden soms meer dan één vrouw, en de opperhoofden had vele vrouwen.
Los hombres a veces tenían más de una esposa, y los jefes, tenía muchas esposas.

De opperhoofden van zijn volk antwoordden hem: Wij zien dat gij in eene grove dwaling verkeert.
Los dignatarios de su pueblo dijeron:«Sí, vemos que estás evidentemente extraviado».

Al spoedig werden er dan ook huwelijken tussen de families van de opperhoofden toegestaan.
Al poco tiempo se autorizaban los matrimonios entre las familias de los jefes.

Ze lezen wat de opperhoofden en de grote sprekers van Europa op hun fono's hebben gezegd.
Leen lo que los grandes jefes y oradores de Europa han dicho durante sus fonos.

Kleine Wolf, Bot Mes, Dit is Mr. Schurz… een van de Opperhoofden van onze regering in Washington.
Pequeño lobo","Cuchillo sin filo", os presento al Sr. Schurz, uno de los jefes de nuestro Gobierno en Washington.

En de opperhoofden van zijn volk, dat niet geloofde, zeiden: Indien gij Shoaïb volgt, zult gij zekerlijk verdorven zijn.
Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron:«Si seguís a Suayb, estáis perdidos…».

Volgens de situatie waarin we zagen door onszelf, het kiezen van slechts drie van de vele mensen van dezelfde staat was geen gemakkelijke taak voor de opperhoofden.
De acuerdo con la situación que vimos por nosotros mismos, elegir sólo tres entre muchas personas de la misma condición no era un trabajo fácil para los jefes.

Met deze heilige buidel moet je naar de opperhoofden der Sioux gaan en door de buidel zal de verwantschap met hen worden aangegaan.".
Con esta bolsa sagrada tú deberás ir a los líderes de los Sioux, y con ella se hará la relación.".

De duistere opperhoofden wisten dat de Hemel al heel snel opnieuw dit rijk zou bezoeken, en u zou bevrijden van de gevangenschap die u was opgelegd door de opperhoofden en hun volgelingen.
Los maestros oscuros sabían que el Cielo iba a revisitar pronto este reino y a liberaros de los confinamientos impuestos por los maestros y sus súbditos.

En de opperhoofden van zijn volk dat niet geloofde, zeiden: Deze is slechts een mensch gelijk gij zijt; hij tracht alleen zich eene oppermacht over u aan te matigen.
Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron:«Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros.

Terug te keren naar school voor nobele Indianen werd bezet door Jesuit priesters, die deze school les meegeven aan de kinderen van de opperhoofden christelijke religie met de Spaanse taal als zang, muziek, dans en andere dingen leidde.
Volviendo a la escuela para indios nobles, fue ocupada por los sacerdotes jesuitas, quienes condujeron esta escuela impartiendo enseñanzas a los hijos de los caciques la religión cristiana junto con el idioma español, así como el canto, música, danza y otros menesteres.

De opperhoofden van hen onder zijn volk die niet geloofden, antwoordden: Waarlijk, wij zien dat gij door dwaasheid wordt geleid, en wij houden u voor een der leugenaars.
Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron:«Vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten».

Gedurende zijn verblijf te Bisjangar kon prins Ali toeschouwer zijn van een groot feest, dat elk jaar in dit land gevierd werd en waaraan al de gouverneurs van alle provincies, de opperhoofden van het leger, de Brahmanen, die de priesters van de afgodsbeelden en de hoofden van hun godsdienstig wangeloof zijn en een ontelbare volksmenigte deelnamen.
Y durante su estancia en Bischangar, el príncipe Alí pudo también ser espectador de una gran fiesta que se celebraba en aquel país todos los años, y a la cual asistían los walíes de todas las provincias, los jefes del ejército, los brahmanes, que son los sacerdotes de los ídolos, y los jefes del culto descreído y una muchedumbre innumerable de pueblo.

En de opperhoofden van Pharao's volk zeiden: Wilt gij Mozes en zijn volk laten vertrekken, opdat zij op de aarde zouden zondigen en u en uwe goden verlaten?
Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron:«¿Dejaréis que Moisés y su pueblo corrompan en el país y os abandonen, a ti a y a tus dioses?»?

De Bourbourg merkt op dat de opperhoofden met de naam Votan, de Quetzalcoatl of slangengod van de Mexicanen, de afstammelingen zijn van Cham en Kanaän.
De Bourbourg indica que los jefes con el nombre de Votan, el Quetzalcóatl, o deidad Serpiente de los mexicanos, son los descendientes de Cain y Canaán.

De opperhoofden van zijn volk, door trotschheid opgeblazen, zeiden tot hen, die zij voor zwak hielden; namelijk, tot hen die geloofden: Weet gij dat Saleh door zijnen Heer werd gezonden?
Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído:«¿Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor?»?

De opperhoofden van zijn volk, die door hoogmoed waren opgeblazen, antwoordden: wij zullen u, o Shoaïb! en zij die met u gelooven, uit onze stad verdrijven, of gij moet tot onzen godsdienst terugkeeren.
Los dignatarios del pueblo, altivos, dijeron:«Hemos de expulsarte de nuestra ciudad, Suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión».

En de opperhoofden van het volk, die niet geloofden, antwoordden: Wij zien, dat gij slechts een mensch zijt gelijk aan ons en wij zien niet dat u iemand volgt, behalve zij, die de laagsten van ons zijn;
Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron:«No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente.

Musumusu, een van de opperhoofden die fel gekant is tegen de christenen, wordt belast met de taak de catechisanten een les te leren en vervolgens de missionarissen uit de weg te ruimen.
Musumusu, uno de los jefes que más ferozmente se opone a los cristianos, es el encargado de dar una buena lección a los catecúmenos y, luego, de liquidar a los misioneros.

En de opperhoofden van het volk, die niet geloofden, antwoordden: Wij zien, dat gij slechts een mensch zijt gelijk aan ons en wij zien niet dat u iemand volgt, behalve zij, die de laagsten van ons zijn; die in u hebben geloofd door een overhaast oordeel.
Los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron:«No vemos en ti más que un mortal como nosotros y no vemos que nadie te siga sino la hez de nuestro pueblo, que lo hace irreflexivamente.

En de opperhoofden van zijn volk, dat niet geloofde, dat de ontmoeting des volgenden levens loochende, en aan hetwelk wij overvloed in dit leven schonken, zeiden: Dit is slechts een mensch zooals gij zijt: hij eet van hetgeen gij eet. En hij drinkt van hetgeen gij drinkt.
Pero los dignatarios del pueblo, que no creían y desmentían la existencia de la otra vida y a los cuales habíamos enriquecido en la vida de acá, dijeron:«Éste no es sino un mortal como vosotros, que come de lo mismo que vosotros coméis y bebe de lo mismo que vosotros bebéis».

De koninklijke opperhoofden, de parasieten, en de hele meute internationale hoge koppen, gaan blaten tegen de almachtige onbestaande in zijn grote tempel, om hem te loven voor drie miljoen pond.
La jefa real, sus parásitos y todo ese grupo de recogedores de escombros internacionales van a balarle al Todopoderoso en su gran templo para agradecerle tres millones de libras.

Van deze verschillende stammen zijn eenige onafhankelijk terwijl andere de opperheerschappij erkennen, hetzij van Rusland, hetzij van de Khanaten, Khiva, Khokhand en Bokhara, namelijk de geduchtste opperhoofden van Turkestan.
De estas diversas tribus, unas son independientes y otras reconocen la soberanía, ya sea de Rusia, ya sea de los khanatos de Khiva, Khokhand y Bukhara, es decir, de los más terribles jefes del Turquestán.

De raad van opperhoofden.
Está el Consejo de los Jefes.

De Zapata's waren opperhoofden toen jouw opa nog in een grot woonde.
Los Zapata eran propietarios cuando tu abuelo vivía en una cueva.

Hoe "de opperhoofden" te gebruiken in een Nederlands zin

De opperhoofden werden gezien als de afstammelingen van de goden.

De opperhoofden van die bedrijven rapporteren aan de raad van bestuur.

In Brussel gaan de opperhoofden proberen hun EU-superstaat verder te verwezenlijken.

De opperhoofden van hen onder zijn volk die niet geloofden, antwoordden.

De opperhoofden van zijn volk, die door hoogmoed waren opgeblazen, antwoordden.

Zo de opperhoofden van de holebibeweging zingen, zo piepen de holebi's.

Het was niet aldus dat de opperhoofden der Kimris konden heerschen.

Eén van de opperhoofden heeft een vuurtje gemaakt bij de tipi's.

Hoe "los jefes" te gebruiken in een Spaans zin

Preferimos los jefes horribles @TipsFemeninos // Preferimos los jefes horribles // Miami.

Los jefes inmediatos que uno tiene.

Permanecio callada mientras los jefes salian.

Todos los jefes son tomados prisioneros.

Claro que los jefes son déspotas.

Los líderes inspiran, los jefes imponen.

Los jefes de los jefes de los jefes no tienen rostro y están en la sombra.

Los jefes de planta y los jefes de grupo llevan un móvil.

De los jefes de los jefes ya ni hablamos, claro.

Y los jefes de los jefes de sus jefes.