Wat Betekent DE PACKAGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• packaging
• de embalajes

Voorbeelden van het gebruik van De packaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Packaging Bag.
La Bolsa Envasado.

Aanpasbare kleefbanden voor de packaging.
Las cintas adhesivas personalizables de embalaje.

Wij verleggen de grenzen van de packaging en maken er een strategische factor van voor communicatie en marketing.
Superamos los límites del embalaje y lo convertimos en un factor estratégico de comunicación y marketing.

Antalis zet de transformatie van het bedrijfsmodel door naar de packaging en visuele communicatie sector.
Antalis continúa la transformación de su modelo de negocios hacia los sectores de Packaging y Comunicación Visual.

Tijdens de Packaging Tour begin november verwelkomden we Heidelberg in onze plant Meer.
Durante la visita de Packaging organizada a principios de noviembre, dimos la bienvenida a Heidelberg en nuestra planta de Meer.

Ze hoeven zich alleen maar te concentreren op de onderdelen die moeten worden vernieuwd”, vertelt Uwe Keiter, voorzitter van de Packaging Workgroup van OMAC.
Sólo tienen que concentrarse en los componentes que necesitan ser actualizados", comenta Uwe Keiter, presidente del OMAC Packaging Workgroup.

De capaciteit van de Packaging Bag voor Cookies is ongeveer 54 gram, het kan 54g snack inpakken.
La capacidad de la Bolsa de Envasado para Galletas es de aproximadamente 54 gramos, puede contener 54 g de merienda.

Hiermee verzekert u naleving van de technische normen ingesteld door het British Retail Consortium(BRC) en de Packaging Society- eerder bekend als het Institute of Packaging(IOP).
Esto ayuda a garantizar el cumplimiento de las normas técnicas establecidas por el British Retail Consortium(BRC) y la Sociedad de Envasado, anteriormente el Instituto de Envasado(PIO).

De Packaging Strategists van DS Smith helpen u graag het concurrentievoordeel van golfkarton volledig te benutten.
Los especialistas en embalajes de DS Smith están listos para contribuir al éxito de su empresa con todas las ventajas competitivas que puede aportar el cartón corrugado.

De PACsecure Standard, nu de IFS PACsecure Standard, is ontwikkeld door de Packaging Consortium in Canada en in samenwerking met het Canadese Food Inspection Agency.
La norma PACsecure- a partir de ahora norma IFS PACsecure- fue desarrollada por la Asociación de Envases en Canadá(PAC) en conjunto con la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos e industrias representativas.

Om de Packaging Bags met Tin Tie vochtbestendig en fris te maken, voegen we aluminiumfolie toe aan de zakken.
Para hacer que las bolsas de empaquetado con estaño laten a prueba de humedad y cuidado nuevo, agregamos papel de aluminio dentro de las bolsas.

Schmersal gepresenteerd op de speciale tentoonstelling"Human- Machine- Toekomst'van de Packaging Excellence Center veiligheidssystemen, het verpakkingsbedrijf helpen bij de introductie van digitale technologieën.
Schmersal presentó en la exposición especial"Humano- Máquina- Futuro" del Packaging Centro de Excelencia sistemas de seguridad, la empresa de embalaje cooperar en la implantación de las tecnologías digitales.

De packaging van de nieuwe maskerlijn van KIKO werd ontworpen door Yordanka Poleganova, de internationaal bekende mode-illustratrice.
PACK El packaging de la nueva línea de mascarillas KIKO ha sido diseñado por Yordanka Poleganova, ilustradora de moda con fama internacional.

Deze marketingbenadering breidt het gebruik en het belang van ons productengamma uit naar alle consumenten(ongeacht hun leeftijd of hun lichamelijke conditie) en steunt sterk op een belangrijke communicatie via de packaging.
Este enfoque marketing amplia la utilización y el interés de nuestras gamas de productos al conjunto de consumidores(cualquiera que sea su edad o su forma física), apoyándose fuertemente en una importante comunicación a través del packaging.

De Packaging Strategists van DS Smith bezochten de klant en nodigden hun projectgroep ook uit voor een kennismaking met ons PackRight Centre.
Los estrategas de DS Smith Packaging visitaron al cliente y también invitaron a su grupo de proyecto a reunirse con nosotros en nuestro PackRight Centre de Mariestad.

Het kleurrijke uiterlijk van het product, dat is ontwikkeld in samenwerking met de Packaging Division, is geïnspireerd door de activiteiten van het bedrijf voor duurzame bosbouw en het preserveren van de biodiversiteit.
El dinámico aspecto del producto, creado en colaboración con la división de embalajes, está inspirado en los bosques sostenibles de los que procede y en los constantes esfuerzos de la empresa por preservar la biodiversidad.

Enkele producten, zoals nagellak en potloden, worden respectievelijk in Frankrijk en in Duitsland geproduceerd, andere in Japan(artikelen voor manicure) en in de Verenigde Staten, zoals staat aangegeven op de packaging volgens de regels van het recht.
Algunos productos, tales como los lápices y las lacas de uñas se elaboran en Alemania y Francia, respectivamente, otros, en Japón(artículos de manicura) y los Estados Unidos, y así se indica en el embalaje conforme a la ley.

PACK Ter ere van de 20ste verjaardag van KIKO MILANO, werd de packaging van deze zevende capsule collection in beperkte editie ontworpen door Mirko Fontana en Diego Marquez, alias Au Jour Le Jour.
El packaging de la séptima colección cápsula en edición limitada para celebrar los 20 años de KIKO MILANO ha sido creado por Mirko Fontana y Diego Marquez, con su original, transversal y refinada marca Au Jour Le Jour, que ha reflejado en esta colección todo su estilo sofisticado y ultramoderno.

De Packaging Ontwerpers kunnen meer specifiek te wijden in 'e-commerce verpakking, take-away verpakking, verpakking redesign, cosmetische en farmaceutische verpakkingen, luxe producten verpakken, voedsel en drank verpakking etc….
Los diseñadores de envases pueden dedicar más específicamente en'envase de comercio electrónico, para llevar los envases, rediseño de envases, cosmética y farmacéutica de envasado, embalaje de productos de lujo, alimentos y envases de bebidas,etc.

Enkele producten, zoals nagellak en potloden, worden respectievelijk in Frankrijk en in Duitsland geproduceerd, andere in Japan(artikelen voor manicure) en in de Verenigde Staten, zoals staat aangegeven op de packaging volgens de regels van het recht.
Algunos productos, como los esmaltes de uñas y los lápices, se producen respectivamente en Francia y en Alemania, otros en Japón(artículos para la manicura) y en Estados Unidos, como se indica en el envase según las normativas vigentes.

Zo hebben we meer focus kunnen leggen op het ontwerp van de chassisstructuur, de packaging van de brake ducts en voorwielophanging en de integratie van de brandstof- en koelsystemen in het chassis.”.
En nuestro caso, ha permitido un mayor enfoque en el diseño de la estructura del chasis, el empaque de los conductos de los frenos y la suspensión delantera, y la integración de los sistemas de combustible y enfriamiento en el chasis”.

Sinds de negentiger jaren hebben wij een zeer professionele productievestiging in Imola, een stad met 70.000 inwoners in Noord-Italië, tussen Ravenna aan de Adriatische Zee en Bologna in de regio Emilia-Romagna, waar zich de bekende Packaging Valley bevindt.
Desde la década de los 90 disponemos de un centro de producción muy profesional en Imola, una ciudad de 70.000 habitantes en el norte de Italia, entre Rávena en la costa adriática y Bolonia, en la región Emilia-Romaña, donde está el conocido Packaging Valley.

De Packaging afdeling van de specialist voor beschermende verpakkingen uit Metzingen en de machineproducent en automatiseringsspecialist uit Kalefeld, Nedersaksen, werken momenteel samen aan ontwikkelingsprojecten op het gebied van systeemautomatisering.
La división de Packaging del especialista en embalajes de protección con sede en Metzingen y el fabricante de máquinas y especialista en automatización de Kalefeld, Baja Sajonia, están colaborando ya en proyectos de desarrollo en el área de automatización de sistemas.

Total Processing& Packaging is perfect getimed voor deze bedrijven om optimaal te kunnen profiteren van de zeer positieve signalen, en functies zoals de Packaging Innovation en Interphex Hubs en het Vision& Vision Vision Vision zullen bezoekers helpen bij de bedrijven die hen de juiste oplossingen voor hun verpakkings- en verwerkingsvereisten.".
Total Processing& Packaging está perfectamente programado para que estas compañías aprovechen al máximo los signos muy positivos, y características como Packaging Innovation e Interphex Hubs y Robotics& Industrial Vision Pavilion ayudarán a guiar a los visitantes a las compañías que pueden ofrecerles soluciones adecuadas a sus requisitos de embalaje y procesamiento".

Een ode aan de eenvoud tot aan de minimalistische packaging toe.
El elogio a la sencillez hasta en su envase minimalista.

De Scandinavische Packaging Association organiseert de verpakkingswedstrijd Scanstar al sinds 1969.
La Asociación de Embalajes de Escandinavia viene organizando desde 1969 el certamen Scanstar en el ámbito de los embalajes..

Ten eerste kan het een Open Packaging Format File of bestanden geformatteerd met het door de Open Packaging gestelde norm zijn.
En primer lugar, puede ser un embalaje abierto de formato de archivo o archivos con formato con la norma establecida por Open Packaging.

ROVEMA GmbH wint de Duitse Packaging Award 2017 met het innovatieve schroefvijzelsysteem ROVEMA Vacuum Powder Filler.
Rovema GmbH gana el premio alemán de embalaje 2017 con el nuevo sistema de dosificación de barrena Rovema relleno de polvo al vacío.

De German Packaging Award.
El premio alemán empaque.

Hiermee benadrukt de World Packaging Organization de creativiteit die duidelijk aanwezig is in de verpakkingsindustrie.”.
Con ello, la World Packaging Organization subraya la creatividad palpable que se encuentra en el corazón de los profesionales del embalaje”.

Hoe "de packaging" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan ben jij de Packaging Engineer die ik zoek.

Het ééndags netwerkevent voor de packaging community in Wallonië.

De packaging van de componenten ziet er leuk uit.

Ik vind de packaging super, heel simpel en stylish.

De packaging oogt luxueus in zijn zwart, glanzende uitvoering.

Precies daarop werd de packaging van de Amsterdam Collection gebaseerd!

EXTRA: Tijdens SUPERFAST wordt de Packaging Talent Award 2017 uitgereikt.

Samenwerken met de packaging specialisten van ASML aan complexe projecten?

De packaging toont een gespierde man, met baard en tattoos.

Ook in de packaging is The Rituals of Namasté duurzaam.

Hoe "packaging" te gebruiken in een Spaans zin

DIY: space invaders packaging con Pyssla.

Complete with original packaging and instructions.

Built specifically for packaging truck drivers.

Blíster packaging standard para distintos usos.

Suitable for weighing and packaging materials.

Packaging for high-quality merchandises, industrial electronics.

The packaging ensures marked transport efficiency.

Tenéis preparado vuestro packaging con acuarelas?

Providing “One stop ”candy packaging solution.

Memorable quote: “It’s just packaging man”.