Wat Betekent DE PROGRAMMALANDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los países del programa
• los países participantes

Voorbeelden van het gebruik van De programmalanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Contactgegevens van alle nationale agentschappen die Erasmus+ in de programmalanden beheren.
Portal del ParticipantePlataforma electrónica de gestión del programa Erasmus+.

Economische situatie in de programmalanden aan het begin van de crisis.
Situación económica en los países sujetos a un programa al principio de la crisis.

V De programmalanden moeten consistent worden behandeld wanneer vergelijkbare problemen worden aangepakt.
(v) Los países sujetos a programas deben ser tratados del mismo modo ante problemas similares.

De activiteiten moeten plaatsvinden in de programmalanden van de betrokken organisaties.
Las actividades deben llevarse a cabo en los países del programa de las organizaciones participantes.

De volgende programmalanden kunnen volledig deelnemen aan alle acties van Erasmus+:.
Los países que siguen pueden participar plenamente en todas las acciones del programa Erasmus+:.

Wat gebeurt er met Britse studenten die op een Erasmus+-uitwisseling buiten de programmalanden zijn gestuurd?
¿Qué ocurre con los estudiantes del Reino Unido enviados en un intercambio de Erasmus+ fuera de los países del programa?

Promoters buiten de programmalanden en Zuidoost-Europa, Oost-Europa en Kaukasus kunnen deelnemen in EVS-projecten zonder accreditatie.
Los promotores de fuera de los Países del Programa y el Sureste de Europa pueden participar en proyectos del SVE sin acreditación.

Aan het programma kan worden deelgenomen door de volgende landen(hierna"de programmalanden" genoemd):.
El programa estará abierto a la participación de los siguientes países, en lo sucesivo denominados"los países participantes":.

Deze zijn bestemd voor personen in de programmalanden: de 27 lidstaten van de EU, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Turkije.
Están dirigidos a los ciudadanos de los países participantes: los 27 Estados miembros de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Turquía.

Erasmus+: Erasmus", voor de programma-activiteiten die uitsluitend betrekking hebben op het hoger onderwijs en die gericht zijn op de programmalanden;
Erasmus+: Erasmus», en las actividades del programa pertenecientes exclusivamente al ámbito de la educación superior y centradas en los países del programa;

Momenteel geldt de regeling voor studenten die in een van de volgende programmalanden wonen en die in een ander programmaland willen studeren:.
En la actualidad, el sistema está disponible para los estudiantes que residan en los países del programa siguientes y que quieran estudiar en el extranjero en otro país del programa:.

De programmalanden( Griekenland, Portugal, Ierland en Roemenië) krijgen slechts één aanbeveling, namelijk dat de maatregelen die in het kader van hun programma zijn afgesproken.
Los países del programa(Grecia, Portugal, Irlanda y Rumanía) reciben únicamente una recomendación: aplicar las medidas acordadas en el marco de su programa.

Bij samenwerking met partnerlanden uit de buurregio's van de EU moet minstens 1 land betrokken zijn van de programmalanden en minstens 1 partnerland van een buurregio van de EU.
Actividades con países socios vecinos del la UE al menos una de un país del programa y una de un país socios vecinos de la UE.

De nationale agentschappen in de programmalanden en de eventuele nationale bureaus in de partnerlanden kunnen informatie geven of helpen met uw aanvraag.
Las agencias nacionales en los países del programa y las oficinas nacionales en los países asociados pueden atender las consultas y ayudar con las solicitudes.

Is van mening dat er te weinig aandacht is besteed aan het verlichten van de negatieve economische en sociale gevolgen van de aanpassingsstrategieën in de programmalanden;
Considera que se ha prestado muy poca atención a la atenuación del impacto económico y social negativo de las estrategias de ajuste en los países sujetos a un programa;

Het bevat informatie over de doelstellingen, prioriteiten en belangrijkste elementen van het programma, de programmalanden, de uitvoeringsstructuren en het totale beschikbare budget.
Proporciona información sobre los objetivos, las prioridades y las principales características del programa, los países del programa, las estructuras de ejecución y el presupuesto global disponible.

De programmalanden kunnen bij de Commissie een verzoek indienen om aan nationale, regionale of plaatselijke acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen een Europese kwaliteitsmerk te mogen toekennen.
Los países participantes podrán solicitar a la Comisión que les autorice para conceder una etiqueta europea a aquellas acciones nacionales, regionales o locales que sean similares a las indicadas en el artículo 4.

Wat de toekenning van het Europees Talenlabel(ELL) betreft, worden Nationale Agentschappen aangemoedigd op vrijwillige basis periodiek(jaarlijks of tweejaarlijks) nationale wedstrijden in de programmalanden te organiseren.
En cuanto a los premios del Sello Europeo de las Lenguas, se anima a las agencias nacionales a organizar(voluntariamente) concursos nacionales anuales o bienales en los Países del programa.

De programmalanden( Griekenland, Portugal, Ierland en Cyprus) ontvangen geen landenspecifieke aanbevelingen omdat hun naleving van hun macro-economische aanpassingsprogramma's gemonitord wordt uit hoofde van een afzonderlijk, intensiever proces.
Los países sujetos a programas(Grecia, Portugal, Irlanda y Chipre) no reciben recomendaciones, ya que la observancia de sus programas de ajuste macroeconómico es objeto de un proceso de control distinto y más intenso.

Zo heeft de ECB haar expertise optimaal kunnen toepassen en de aandacht kunnen richten op problemen in de financiële sector in de programmalanden, waardoor de uitvoering van het monetair beleid werd vergemakkelijkt.
De esta manera, el BCE ha podido aprovechar su experiencia al máximo y centrarse en los temas vinculados con el sector financiero en los países del programa, facilitando así la aplicación de la política monetaria.

De programmalanden kunnen een Europese kwaliteitsmerk ontvangen bij de Commissie een verzoek indienen om aan nationale, of regionale of plaatselijke acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen een Europees kwaliteitsmerk te mogen toekennen.
Los países participantes en el programa podrán pedir a la Comisión que les autorice a conceder recibir una etiqueta europea a para aquellas acciones nacionales, regionales o locales regionales o nacionales que sean similares a las contempladas en el artículo 4.

Gezien zijn resolutie van 13 maart 2014 over werkgelegenheid en de sociale aspecten van de rol en activiteiten van de trojka(ECB, Commissie en IMF) aangaande de programmalanden van de eurozone,(5).
Vista su Resolución, de 13 de marzo de 2014, sobre el empleo y los aspectos laborales y sociales del papel y las actividades de la Troika(BCE, Comisión y FMI) en relación con los países de la zona del euro sujetos a un programa(5).

De Commissie en de programmalanden nemen passende maatregelen voor de ontwikkeling van structuren op Europees, nationaal- en voor zover van toepassing- op regionaal of lokaal niveau ter verwezenlijking van de doelstellingen van het programma en ter optimale benutting van de acties van het programma.
La Comisión y los países participantes en el programa adoptarán las medidas adecuadas para desarrollar las estructuras a escala europea, nacional y, en su caso, regional o local, a fin de alcanzar los objetivos del programa, así como para valorizar las acciones del mismo.

Samenwerking met partnerlanden uit het Middellandse Zeegebied: het Euro-Med Jeugdprogramma Projecten waaraan partnerlanden uit het Middellandse Zeegebied deelnemen, kunnen alleen worden gesubsidieerd in het kader van het Youth in Action programma als de activiteit plaatsvindt in een van de programmalanden.
Cooperación con Países asociados mediterráneos- Programa Euro-Med Juventud Los proyectos en los que participen Países asociados mediterráneos sólo pueden ser subvencionados por el Programa“Juventud en Acción” si las actividades tienen lugar en uno de los Países del Programa.

De Commissie, in samenwerking met en de programmalanden, zorgt zorgen voor de afdoende bescherming van de financiële belangen van de Unie van de Gemeenschappen door het nemen invoeren van doeltreffende, evenredige en afschrikkende maatregelen, administratieve controles en sancties.
La Comisión, en cooperación con y los países participantes en el programa, garantizará la protección adecuada garantizarán la protección de los intereses financieros de la ComunidadUnión, introduciendo medidas eficaces, proporcionadas y disuasivas, comprobaciones administrativas y sanciones.

Aanvragen kunnen worden ingediend door non-profitorganisaties of ngo's, lokale of regionale overheidsinstanties of organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn en wettig gevestigd zijn in een van de programmalanden, namelijk de 27 lidstaten van de EU, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Turkije.
Pueden presentar su solicitud las organizaciones sin ánimo de lucro/no gubernamentales; los organismos públicos locales y regionales; o los organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud en uno de los países participantes: los 27 Estados miembros de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Turquía.

De programmalanden kunnen een Europese kwaliteitsmerk ontvangen voor nationale of regionale acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen. _BAR_ De programmalanden kunnen een Europees kwaliteitsmerk ontvangen voor nationale of, regionale of lokale acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen. _BAR_.
Los países participantes en el programa podrán recibir una etiqueta europea para aquellas acciones regionales o nacionales que sean similares a las contempladas en el artículo 4. _BAR_ Los países participantes en el programa podrán recibir una etiqueta europea para aquellas acciones locales, regionales o nacionales que sean similares a las contempladas en el artículo 4. _BAR_.

Aanvragen kunnen worden ingediend door non-profitorganisaties of ngo's, lokale of regionale overheidsinstanties, informele groepen jongeren of organisaties die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn en wettig gevestigd zijn in een van de programmalanden, namelijk de 27 lidstaten van de EU, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Turkije.
Pueden presentar su solicitud las organizaciones sin ánimo de lucro/no gubernamentales; los organismos públicos locales y regionales; los grupos de jóvenes informales o los organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud establecidos en uno de los países participantes: los 27 Estados miembros de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Turquía.

De programmalanden streven ernaar passende maatregelen te nemen om de belemmeringen voor de mobiliteit van om ervoor te zorgen dat programmadeelnemers, overeenkomstig de bepalingen van het Gemeenschapsrecht, op te heffen toegang hebben tot gezondheidszorg. hen in staat te stellen hun socialezekerheidsrechten te behouden en in het gastland te reizen en te verblijven.
Los países participantes en el programa procurarán adoptar adoptarán las medidas adecuadas para suprimir los obstáculos a la movilidad de los participantes y para que los participantes en el programa estos puedan acceder a la asistencia sanitaria, conservar sus prestaciones sociales, viajar y residir en el país de acogida.

De programmalanden nemen- voor zover nodig- passende maatregelen om het verblijf van begunstigden uit derde landen op hun grondgebied mogelijk te maken Het land van herkomst streeft ernaar passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de deelnemers aan het Europees vrijwilligerswerk hun socialezekerheidsrechten behouden.
Los países participantes en el programa adoptarán, en su caso, las medidas convenientes para garantizar la admisión en su territorio de los beneficiarios procedentes de terceros paísescon arreglo a lo dispuesto en la legislación comunitaria. El país de origen procurará adoptar las medidas adecuadas para que los participantes en el servicio voluntario europeo puedan conservar sus prestaciones sociales.

Hoe "de programmalanden" te gebruiken in een Nederlands zin

ZOA-collega’s in de programmalanden krijgen steeds meer te maken met een ziekte die waarschijnlijk een verwoestende impact zal hebben.

Deze nieuwe collega is van onschatbare waarde: jij maakt het werk in de programmalanden mogelijk, waarvoor je financiering zoekt.

In de programmalanden werken circa 300 mensen voor War Child; 31 van hen zijn expats, de anderen lokale personeelsleden.

De Commissie en de programmalanden zorgen voor voldoende informatie over en publiciteit voor de door het programma ondersteunde acties. 6.

De programmalanden hebben alle verplichtingen en voeren alle taken uit die bij deze verordening aan de lidstaten worden opgelegd. 3.

Vanuit het internationaal hoofdkantoor wordt het geld doorgestuurd naar de projecten die op dat moment in de programmalanden worden gerealiseerd.

Wat de gevolgen zullen zijn voor eventuele continuëring van de deelname van het IMF aan de programmalanden is niet bekend.

Daarnaast onderhoudt de afdeling het contact met de veldkantoren, die de werkzaamheden in de programmalanden uitvoeren, en de institutionele financiers.

Wij snappen dat het uiterst interessant is om bij ons werk in de programmalanden als vrijwilliger aan de slag gegaan.

Hoe "los países del programa" te gebruiken in een Spaans zin

La asignación de los países del programa de intercambio fue hecha al azar y a mi me tocó Polonia.

Los países del Programa + EECA + la Federación rusa ….

Las instituciones de educación superior de los países del programa deben poseer una Carta Erasmus de Educación Superior válida.

Las actividades deben llevarse a cabo en los países del programa de las organizaciones participantes.

Actualmente no se planean exportaciones fuera de los países del programa COVAX", dijo un portavoz de AstraZeneca.

Representantes de los países del Programa Iberoaméricano sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad; Drcha.

entre los países del programa y los países asociados, ni con financiación europea ni con beca.

Ser nacional de uno de los países del programa Erasmus+.

La lista de los países del programa aparece.

El evento está abierto a cualquier persona que resida en uno de los países del programa Erasmus +.