Wat Betekent DE PROTESTACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las protestas

Voorbeelden van het gebruik van De protestacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het station is extra druk door de protestacties.
De la estación adicional abarrotado graciasa laconcentraciónpolítica.

Vandaar de protestacties in verscheidene landen om hun verdediging te organiseren.
De ahí las acciones de protesta en diferentes países para organizar su defensa.

Maar Parijs stuurde liever troepen om de protestacties onder controle te houden.
Paris prefirió enviar tropas para ayudar a controlar las justas protestas.

Na de protestacties die vorig jaar begonnen, stuurde jouw vader tanks naar Ma'an.
Después de que se iniciaran las protestas el año pasado, tu padre envió sus tanques a Ma'an.

Onder deze omstandigheden waren de protestacties in Mashhad op 28 december een vonk.
En este contexto estallaron las protestas del 28 de diciembre en Mashhad.

De protestacties zijn gestegen, soms zeer gewelddadige en gestraft met een gelijke geweld.
Las acciones de protesta se han incrementado, a veces muy violentos y castigados con igual violencia.

Onder deze omstandigheden waren de protestacties in Mashhad op 28 december een vonk.
En estas circunstancias, las protestas del 28 de diciembre en Mashhad fueron una chispa.

De Europese Unie veroordeelt met klem het geweld en de repressie zonder weerga tegen de oppositie na de protestacties van 18 en 19 maart 2003.
La Unión Europea condena enérgicamente los inauditos actos de violencia y de represión contra la oposición tras las manifestaciones de protesta del 18 y 19 de marzo del 2003.

Neemt kennis van de protestacties die in Bahrein worden gehouden naar aanleiding van de zesde herdenking van de opstand in 2011;
Toma nota de las protestas ocurridas en Baréin, que señalan el sexto aniversario del levantamiento de 2011;

Op haar beurt laat reisorganisator Thomas Cook de natuurrampen van de Caraïben, Mexico en Florida samenvallen met de protestacties van piloten van het filiaal van haar Luchtvaarmaatschappij.
Por su parte, a Thomas Cook los desastres naturales del Caribe, México y Florida le coinciden con movilizaciones de los pilotos de su filial aérea.

In reactie op de protestacties van de afgelopen weken, veinsde de nieuwe SED-leider bereidwilligheid voor het voeren van gesprekken.
A raíz de las protestas de las últimas semanas, el nuevo jefe del SED fingió disposición a entablar un diálogo.

Een aantal rechtse krachten, waaronder president Klaus Iohannis, namen deel aan de protestacties en proberen hiervan te profiteren, zelfs indien ze evenzeer deel van het probleem zijn als de PSD.
La realidad es que algunas fuerzas políticas de derechas, incluido el presidente Kalus Iohannis, han asistido a las protestas e intentan capitalizarlas, aunque estas fuerzas sean tan parte del problema como el PSD.

De protestacties waren aanvankelijk gericht tegen prijsstijgingen en corruptie, maar ontwikkelden bijna direct in confrontaties met de veiligheidsdiensten waarbij heel wat doden vielen.
Las protestas, inicialmente contra el aumento de los precios y la corrupción, casi de inmediato se convirtieron en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad con un creciente número de muertos.

Peking had zaterdag ook al geprotesteerd tegen de begroting van het Pentagon omdat die melding maakt van het versterken van de banden met Taiwan en van de steun van Washington aan de protestacties in Hongkong.
Pekín ya había protestado el sábado contra el presupuesto del Pentágono, que aboga por reforzar los lazos militares con Taiwán y reafirma el apoyo de Washington al movimiento de protesta en Hong Kong.

Nadat ik schreef over de protestacties… nam de Mukhabar me in het midden van de nacht mee en hielden ze me drie dagen gevangen.
Después de escribir sobre las protestas, la Agencia de Inteligencia me raptó en medio de la noche y me mantuvo en prisión por tres días.

Niet al te lang geleden moest het Europese Hof van Justitie een belangenafweging maken tussen enerzijds de fundamentele vrijheden en anderzijds de protestacties van de bevolking, voor wie de gevolgen van het transitovervoer door Oostenrijk allemaal te veel werd.
El Tribunal de Justicia tuvo que decidir no hace mucho entre las libertades fundamentales y las protestas de la población afectada en los tramos de tránsito a través de Austria. Las personas, en efecto, ya estaban hartas.

Hij beweerde dat de protestacties van vrijdag “vreedzame demonstraties en marsen waren” ter gelegenheid van de 42ste verjaardag van de Dag van het Land.
Afirmó que las protestas del viernes fueron“marchas pacíficas y manifestaciones” para conmemorar el 42° aniversario del Día de la Tierra.

De afwijzing van de repressie en van de verhoging van de vervoerskosten moet door de arbeidersklasse als geheel in handen genomen worden door een oproep te doen de protestacties en de gemeenschappelijke strijd tegen de repressie en de levensomstandigheden op te voeren.
La denuncia contra la represión y el aumento de los transportes debe hacerse para toda la clase obrera, llamando para ampliar las protestas en una lucha común contra la inseguridad y la represión.

Ik zou willen benadrukken dat de kiem van de protestacties van en de onrust onder het Oezbeekse volk ligt in de slechte economische en sociale omstandigheden, de armoede en de onmacht die ervaren wordt tegenover een corrupt systeem.
Quisiera insistir en que el fermento de las manifestaciones y el desconcierto del pueblo uzbeko tienen su origen en una situación económica y social degradada, en la pobreza y en la impotencia ante la corrupción.

Landen met een zwakkere economie worden nog steeds onder druk gezet en blijven het slachtoffer van chantage. En de regeringen, die het hoofd moeten bieden aan de protestacties en de strijd van de werknemers, maken gebruik van repressie en geweld tegen de vakverenigingen en de werknemers, zoals gisteren in Portugal.
Los países con economías más frágiles siguen sufriendo presiones y chantajes, y los gobiernos, enfrentados a las protestas y a la lucha de los trabajadores, están recurriendo a la represión y a la violencia contra los sindicatos y los trabajadores, como ocurrió ayer mismo en Portugal.

Op dat ogenblik vormden de protestacties van de arbeidersvrouwen zo'n bedreiging dat zelfs de tsaristische veiligheidsdiensten geen maatregelen durfden te nemen tegen de rebellen. Ze keken verward naar de stormachtige zee van volkswoede.
En este momento decisivo las protestas de las trabajadoras suponían tal amenaza que incluso las fuerzas de seguridad zaristas no se atrevieron a tomar las habituales medidas contra los rebeldes, sino que se quedaron mirando confundidos ante el tormentoso mar de la ira del pueblo.

De uitspraak van het Internationaal Strafhof over de bouw van de scheidingsmuur door Israël, de weigering van Israël om die uitspraak te erkennen, de in diplomatieke kringen overheersende indruk dat de routekaart van het Kwartet op sterven na dood is en de protestacties van boze Palestijnen tegen de corruptie in Gaza zijn slechts enkele voorbeelden van deze achteruitgang.
La sentencia de la Corte Internacional de Justicia relativa al muro de separación construido por Israel, la negativa de este país de acatar dicho dictamen, la impresión en los ambientes diplomáticos de que la Hoja de Ruta del Cuarteto está al borde del fracaso y las protestas de grupos palestinos por la corrupción en Gaza son solo algunos de los ejemplos de estos pasos atrás.

Socialist Alternative riep op tot heel wat van de eerste protestacties die vooral door jongeren gedragen werden.
Socialist Alternative convocó muchas de las protestas iniciales dominadas por la juventud.

Onder Grieks voorzitterschap heeft de Europese Unie, in weerwil van de massale protestacties van de Europese volkeren, de wrede aanval van de Brits-Amerikaanse troepen en de bezetting van Irak uiteindelijk gelegitimeerd, met alle goed gedocumenteerde verschrikkelijke gevolgen van dien voor het Iraaks volk.
Durante la Presidencia griega, la Unión Europea, a pesar de las protestas sin precedentes de sus ciudadanos, encontró excusas para llevar a cabo el salvaje ataque, el última instancia legalizado, por parte de las tropas angloamericanas y la ocupación del Iraq, con sus bien documentados y desastrosos resultados para el pueblo iraquí.

Daarmee was het de grootste protestactie die ooit in Nederland is gehouden.
Esta fue la protesta más grande jamás celebrado en los Países Bajos.

De protestactie eindigde tragisch met de dood van een vakbondsman.
La protesta terminó trágicamente con la muerte de un sindicalista.

Mijn man reed hem naar de protestactie.
Mi esposo lo llevó a la protesta.

De beste foto van de protestactie.
Las mejores fotos de la protesta.

Volgens het Civil Human Rights Front, dat de protestactie organiseerde, daagden meer dan 1,7 miljoen mensen op om te betogen.
El Frente Civil de Derechos Humanos, el grupo que organizó la protesta, informó que más de un millón de ciudadanos marcharon.

Rond één uur 's middags stuurde het hoofd van de Securitate in Timiș, kolonel Traian Sima, een aantal agenten naar het gebied om de mensen achter de protestactie en de supporters van Tőkés te identificeren.
Alrededor de la 1 p. m., el director de Securitate en Timiș, el Coronel Traian Sima, envió algunos agentes al área para identificar a la gente detrás de las protestas y a los seguidores de Tőkés.

Hoe "de protestacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vinden de protestacties van orthodoxe joden onterecht.

De protestacties bij Lake Oahe kregen internationale aandacht.

Ondertussen neemt het nieuws onder de protestacties toe.

Hebben de protestacties dan toch enig succes gehad?

Verder een reportage over de protestacties in Suriname.

De protestacties in Arnhem duren voort (zie foto).

Lees alles over de protestacties in ons liveblog.

De protestacties zijn kortom in alle opzichten onaanvaardbaar.

De protestacties waren verspreid over een honderdtal steden.

Meer dan eens werden de protestacties hardhandig neergeslagen.

Hoe "las protestas" te gebruiken in een Spaans zin

Estas bases provocan las protestas obreras.

Las protestas eran cada vez mayores.

Pero las protestas contra ella continúan.

Persisten las protestas por alimentos Las protestas por alimentos continuaron durante septiembre.

Las protestas han prácticamente paralizado Haití.

Las protestas del Málaga, completamente justificadas.

Hoy, todas las protestas son válidas.

"Las razones para las protestas varían.

O el gobierno desactiva las protestas o las protestas terminarán por desactivarlo.

Aunque las protestas que sacudieron al.