Wat Betekent DE ROEDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la vara
• la barra
• la varilla

Voorbeelden van het gebruik van De roede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De roede van God die spreekt.
La gloria del Dios que habla.

Haal nu de kleding van de roede af.
Ahora… toma la ropa del gancho.

Spaar de roede en verwen het kind”.
Ahórrese la vara y estropee al niño.”.

Maar op den rug des verstandelozen de roede.
Y es vara a las espaldas del falto de entendimiento.

Als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven.
Aunque lo castigues con vara, no morirá.

Ze grepen me vast en mijn tante sloeg me met de roede.
Me tenían fuertemente sujeto, mientras mi tía me azotaba con la fusta.

Het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt.
A la vara de mi hijo viene menospreciando todo árbol.

Want Assur zal verschrikken voor de stem des Heren, die hem met de roede slaat.
Isaías 30:31: Porque ASIRIA que hirió con vara, con la voz de Jehová será quebrantada.

De Roede van God, spreekt niet alleen, maar het voedt ook.
Esta Vara de Dios no sólo habla, sino alimenta, también.

Zo zal Ik hun overtreding met de roede bezoeken, en hun ongerechtigheid met plagen.
Entonces visitaré con vara su rebelión, Y con azotes sus iniquidades.

Jehovah zal ook Assyrië ter verantwoording roepen, de natie die hij als„de roede voor[zijn] toorn” gebruikt.
Jehová también leajustará las cuentas a Asiria, la nación que ha escogido como"vara para[su] cólera".

Zal ik met de roede tot u komen, of in liefde en in den geest der zachtmoedigheid?
¿Iré a ustedes con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?

Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven.
No rehúses corregir al muchacho, porque si lo castigas con vara, no morirá.

Zal ik met de roede tot u komen, of in liefde en in den geest der zachtmoedigheid?
¿Que vaya a verlos con un látigo, o con amor y espíritu apacible?

Mount een schroef het fundament van hun eigen handen met de sleutel of de roede niet gemakkelijk zijn, en het duurt niet meer dan 2- 3 dagen.
Montar un tornillo la base de sus propias manos con la llave o la varilla no sea fácil, y no toma más de 2- 3 días.

Gisteren beproefde ik de roede, die gij daar ziet hangen, maar de smart dwong mij, die vrome oefening af te breken.”.
Ayer ensayé la disciplina que veis sobre ese muro, y el dolor me impidió continuar ese piadoso ejercicio.

Het resultaat was dat de deelnemers voelden alsof ze zich in hun virtuele lichaam bevonden, ook al voelden ze de aanraking van de roede.
El resultado fue que los participantes sentían como si estuvieran en sus cuerpos virtuales, a pesar de sentir el contacto de la varilla.

Als Hij komt, zal Hij de aarde slaan met de roede van zijn mond en met de adem van zijn lippen zal Hij de goddeloze doden.
Herirá a la tierra con la varade su boca, y con el aliento de sus labios matará al impío.

Als de roede bij zulke gevallen op de juiste wijze wordt gebruikt, kan het kind dusdanig reageren dat hij het nooit meer nodig heeft.
Si en tales ocasiones, la vara se usa debidamente, el niño puede responder de tal forma que nunca más la necesitará.

En zij drongen naar voren, zich voortdurend vasthoudende aan de roede van ijzer, totdat zij tevoorschijn kwamen en neervielen en van de vrucht van de boom namen.
Y siguieron hacia adelante, asidos constantemente a la barra de hierro, hasta que llegaron, y se postraron, y comieron del fruto del árbol.

De roede van glasvezel HV rem trekken is de nieuwste generatie van glasvezel hotstick de elektrische markt te betreden.
La varilla de Fiberglass HV Brake Pull es la más nueva generación de varillas de conexión de fibra de vidrio para entrar en el mercado eléctrico.

Zijn toespraak, Een reservoir met levend water, legde nadruk op de roede van ijzer, ofwel het woord van God, als zijnde de Schriften.
Su discurso, que se titulaba“Una reserva de agua viva”, hacía hincapié en la barra de hierro, o la palabra de Dios, como lo que contienen las Escrituras.

Als we één hand aan de roede van ijzer en één hand in de wereld hebben, creëren we een risico voor onze kinderen en jongeren waardoor ze de weg kunnen kwijtraken.
Si tenemos una mano en la barra de hierro y la otra en el mundo, ponemos a nuestros hijos y jóvenes en peligro de desviarse del sendero.

Als de conclusie zijn stelling ondersteund, dan moeten we als Christenen vanzelfsprekend onze standpunt veranderen en toegeven dat de Roede niet een boodschap van God bevat.
Si las conclusiones apoyan su premisa, luego como cristianos deberíamos, por supuesto, cambiar nuestra posición y reconocer que la Vara no contiene un mensaje de Dios.

Het boekje bevat woorden van profeten in deze tijd- de roede van ijzer die hen veilig langs het enge en nauwe pad zal leiden, weg van de valkuilen van Satan die hun vooruitgang kunnen vertragen.
Contiene palabras de los profetas de los últimos días: la barra de hierro que los guiará a salvo por el sendero estrecho y angosto, alejándolos de las trampas de Satanás que pueden retrasar su progreso.

De Vaudios, de Waldenzen, de mannen van de Reformatie en alle echte opwekkingen hebben de Heere hem zien slaan met de roede van Zijn Mond en de Adem van Zijn lippen.
Los Balduinos, los Valdenses, los hombres de la Reforma, y todos los genuinos hombres de cruzadas, han visto al Señor herir con la vara de Su boca y con el aliento de Sus labios.

Het was tegen het einde van 1930 en het begin van 1931 dat de publicatie van de boodschap van de Roede plaatsvond, de waarheid van de 144.000 openbarend die roepen om een reformatie.
Fue al fin de 1930 y al comienzo de 1931 que la publicación del mensaje de la Vara se realizó, revelando la verdad de los 144.000 y llamando por una reforma.

De Bijbel en de boeken van de Geest der Profetie zijn de uitsluitende bron van de Herdersstaf boodschap, vandaar dat wanneer de Roede wordt geleerd, worden de Bijbel en de Geest der Profetie onderwezen.
La Biblia y los libros del Espíritu de Profecía Siendo la única fuente de la Vara del Pastor, por lo tanto cuando la Vara es enseñada, la Biblia y el Espíritu de profecía son enseñados.

De Bijbel en de boeken van de Geest der Profetie zijn de uitsluitende bron van de Herdersstaf boodschap, vandaar dat wanneer de Roede wordt geleerd, worden de Bijbel en de Geest der Profetie onderwezen.
La Biblia y los libros del Espíritu de Profecía han sido el fundamento del mensaje de La Vara del Pastor, por esta razón cuando la Vara es enseñada, la Biblia y el Espíritu de Profecía son enseñados.

De bovenste roede is versierd met zwarte knop.
La barra superior está decorada con botones negros.

Hoe "de roede" te gebruiken in een Nederlands zin

Er onder hangt de roede van het Latijnzeil.

De roede werd dus niet eerst horizontaal gelegd.

De roede van Tielt, Tielt, 2005, p. 91.

De roede mag gespaard en het lekkers verorberd!

De socialistische politica spaart de roede (uiteraard) niet.

Ge moet dan ook de roede biddend gebruiken.

De roede van Tielt, Tielt, 2005, p. 230.

Zaag de roede op maat met een houtzaag.

De roede van Tielt, Tielt, 2005, p. 215.

iii Sch de roede vii L xvii St.

Hoe "la varilla, la barra, la vara" te gebruiken in een Spaans zin

La varilla de suspensión reemplaza la varilla original suministrada con el ventilador.

La barra más antigua del club es la Barra del Che Pérez.

Alterne entre aplicar la varilla y el fundente y expulsar la varilla con la antorcha.

Mover con la varilla hasta disolver bien.

Poner las cortinas de la varilla y colocar la varilla en el hardware.

Eliminada la barra lateral: ¿qué había antes en la barra lateral?

La barra vertical contiene la categoría "Proyectos" mientras que la barra horizontal no.

La vara La vara era un objeto indispensable para el pastor.

Que indica la barra azul que esta debajo de la barra de vida?!

"No he puesto la vara alta y no he puesto la vara baja.