Wat Betekent DE SCHELFZEE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mar rojo
• el mar bermejo

Voorbeelden van het gebruik van De schelfzee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die de Schelfzee in tweeën deelde.
Al que dividió el Mar Rojo en partes.

Na Elim te hebben verlaten, sloegen zij hun kamp op aan de Schelfzee.
Partieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo.

Die de Schelfzee in tweeën deelde.
Al que separó en dos el Mar de Juncos.

Maar zij waren wederspannig aande zee, bij de Schelfzee.
Sino que se rebelaron junto al mar, en el mar Bermejo.

Die Farao en zijn heir in de Schelfzee stortte, want zijne goedheid duurt eeuwig;
¡porque es eterno su amor! 136:15 y hundió en el Mar Rojo al Faraón con sus tropas.

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
Y sus capitanes escogidos fueron hundidos en el Mar Rojo.

Maar Farao en zijn leger verdronk Hij in de Schelfzee. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Arrojó al faraón y a su ejército en el mar Rojo:¡Porque para siempre es su misericordia.

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
Y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

Dat Hij de wateren van de Schelfzee boven hun aangezichtdeed overzwemmen, als zij ulieden van achteren vervolgden; en de HEERE verdeed hen, tot op dezen dag.
Cómo hizo ondear las aguas del mar Bermejo sobre ellos, cuando venían tras vosotros, y Jehová los destruyó hasta hoy;

Gij daarentegen, keert u, en reist naar de woestijn, den weg van de Schelfzee.
Pero vosotros volveos e id al desierto, camino del Mar Rojo.

Daarna keerden wij ons, en reisden naar de woestijn, den weg van de Schelfzee, gelijk de HEERE tot mij gesproken had, en wij togen om het gebergte Seir, veledagen.
Luego volvimos y salimos al desierto, camino del Mar Rojo, como Jehová me había dicho, y durante mucho tiempo estuvimos rodeando los montes de Seir.

Gij daarentegen, keert u, en reist naar de woestijn, den weg van de Schelfzee.
Vosotros empero, volveos y emprended la marcha hacia el desierto, por el camino del Mar Rojo.

Als antwoord op Mozes' gebed liet de HERE de wind naar het westen draaien zodat de sprinkhanen werden meegenomen naar de Schelfzee, waar ze allemaal verdronken. In heel Egypte was geen sprinkhaan meer te vinden!
Jehovah hizo soplar un fortísimo viento del occidente que llevó la langosta y la arrojó al mar Rojo. Ni una sola langosta quedó en todo el territorio de Egipto!

En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte, en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee;
Tú viste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo.

En wat Hij gedaan heeft aan het heir der Egyptenaren, aan deszelfs paarden en aan deszelfs wagenen; dat Hij de wateren van de Schelfzee boven hun aangezichtdeed overzwemmen, als zij ulieden van achteren vervolgden;
Ustedes vieron lo que hizo contra el ejército de los egipcios, y cómo desató las aguas del Mar Rojo sobre sus caballos y carros de guerra, cuando estos los perseguían a ustedes.

Maar voor de oudere generatie geldt: keer u nu om en ga terug door de woestijn in de richting van de Schelfzee.'.
Pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar Rojo.

En wat Hij gedaan heeft aan het heir der Egyptenaren, aan deszelfs paarden en aan deszelfs wagenen; dat Hij de wateren van de Schelfzee boven hun aangezichtdeed overzwemmen, als zij ulieden van achteren vervolgden;
Vosotros visteis lo que hizo contra el ejército de los egipcios, y cómo desató las aguas del Mar Rojo sobre sus caballos y carros de guerra, cuando éstos os perseguían a vosotros.

En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte, en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee;
Y miraste la afliccion de nuestros padres en Egipto, y oiste el clamor de ellos en el Mar Rojo;

Want als zij uit Egypte optogen, zo wandelde Israel door de woestijn tot aan de Schelfzee, en kwam te Kades.
Porque cuando Israel subió de Egipto y anduvo por el desierto hasta el Mar Rojo, llegó a Cades.

Gij daarentegen, keert u, en reist naar de woestijn, den weg van de Schelfzee.
En cuanto a ustedes, vuélvanse y marchen al desierto por el camino del Mar de los Juncos.”.

Zij hebben niet gedacht aan Uw talrijke blijken van goedertierenheid, maar waren ongehoorzaam bij de zee, de Schelfzee.
No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto al mar, en el mar Bermejo.

Toen keerde de HEERE een zeer sterken westenwind, die hief de sprinkhanen op, en wierp ze in de Schelfzee;
Y el SEÑOR cambió el viento a un viento occidental muy fuerte que se llevó las langostas y las arrojó al mar Rojo;

Hij heeft Farao's wagenen en zijn heir in de zee geworpen; en de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
Los carros de Faraón y su ejército arrojó al mar, Y los mejores de sus oficiales se ahogaron en el Mar Rojo.

Als Ik uw vaders uit Egypte gevoerd had, zo kwaamt gij aan de zee, en de Egyptenaars jaagden uw vaderen na met wagens en met ruiters, tot de Schelfzee.
Después los saqué a ustedes. 6‘Saqué a sus padres de Egipto y llegaron al mar, y Egipto persiguió a sus padres con carros y caballería hasta el Mar Rojo.

Als Ik uw vaders uit EgypteEgypte gevoerd had, zo kwaamt gij aan de zee, en de Egyptenaars jaagden uw vaderen na met wagens en met ruiters, tot de Schelfzee.
Saqué de Egipto a vuestros padres, y vosotros llegasteis al mar. Los egipcios persiguieron a vuestros padres hasta el mar Rojo, con carros y jinetes.

Als Ik uw vaders uit Egypte gevoerd had, zo kwaamt gij aan de zee, en de Egyptenaars jaagden uw vaderen na met wagens en met ruiters, tot de Schelfzee.
Y saqué a vuestros padres de Egipto; y cuando llegaron al mar, los egipcios siguieron a vuestros padres hasta el mar Bermejo con carros y caballería.

Als Ik uw vaders uit Egypte gevoerd had, zo kwaamt gij aan de zee, en de Egyptenaars jaagden uw vaderen na met wagens en met ruiters, tot de Schelfzee.
Y saqué á vuestros padres de Egipto: y como llegaron á la mar, los Egipcios siguieron á vuestros padres hasta el mar Bermejo con carros y caballería.

Hoe "de schelfzee" in een zin te gebruiken

Hij laat het water van de Schelfzee wijken.

De doortocht door de Schelfzee wordt daar beschreven.

Hier ontvingen zij de Thorabij de Schelfzee terechtkwamen.

Dat lied leert Israël bij de Schelfzee zingen.

En hoe was Mozes door de Schelfzee gekomen?

Hebreeërs uit de Schelfzee Een nieuw begin 3.

Die gingen op 1,2 uur de Schelfzee in.

Aan de overkant van de Schelfzee zijn ze.

Waar heeft de doortocht door de Schelfzee plaatsgevonden?

Hij maakte een doortocht door de Schelfzee mogelijk.