Wat Betekent DE SCHELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el escalda
• schelde

Voorbeelden van het gebruik van De schelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Schelde Een.
Del Escalda Uno.

Hotel de Schelde.
Del Hotel Charl.

Hij gaat een brug bouwen over de Schelde.
Quiere construir un puente sobre el Schelde.

De de Schelde Gent.
El Escalda Gante.

Ze vonden haar in de Schelde.
La encontraron en el Schelde.

Twee dreven met de Schelde mee naar wolken over zee.
Dos fueron a la deriva con la Escalda… hasta las nubes a través del mar.

Van de kapitein en gooide het naar de rivier de Schelde.
Capitán y la arrojaba al río Schelde.

Zij werd in de Schelde gevonden.
Ella fue encontrado flotando en el río Escalda.

Ik heb Gheylens en Slosse horen praten over een brug over de Schelde.
Oí a Gheylens y Slosse hablando de un puente sobre el Schelde.

De pittoreske rivieren de Leie en de Schelde komen samen in Gent.
Los pintorescos ríos Leie y Escalda se unen en Gante.

Er was een defect gekomen aan een sluisdeur 's nachts op de Schelde.
Hubo un problema con una cerradura una noche, en la Escalda.

De Schelde is de pittoreske rivier die Antwerpen in tweeën verdeelt.
El Escalda es el pintoresco río que divide a Amberes en dos.

De grootste rivieren zijn de Schelde en de Maas.
Los ríos principales son el Escalda y el Mosa.

Het ligt aan de Schelde en is een van de grootste zeehavens ter wereld.
Se encuentra en el río Schelde y es uno de los puertos marítimos más grandes del mundo.

Richtlijn 76/464/EEG( PB L 129 van 18.5.1976) Gevaarlijke in de Schelde gestorte stoffen Nederland.
Directiva 76/464/CEE(DO L 129 de 18.5.1976) Sustancias peligrosas vertidas en el Escalda Países Bajos.

De Maas en de Schelde, België 's belangrijkste rivieren, zijn belangrijke commerciële slagaders.
El Mosa y el Escalda, ríos principales Bélgica's, son importantes arterias comerciales.

In de omgeving van Saint-Quentin 10 km Guise en zijn Familistère, bronnen van de Somme en de Schelde.….
Cerca de Saint-Quentin 10 km Guise y su Familistère, fuentes de Somme y el Escalda.

Afgelopen maand werden we op de rivier de Schelde, naar Antwerpen, opgeschrikt door maar liefst drie zware aanvaringen.
En el último mes, en el río Schelde, hacia Amberes, tuvimos incluso tres colisiones graves.

In de Schelde vinden we, onder andere, kazirodki poedervorm granen, bonen en venkel extract van paardenbloem.
En el Escalda encontramos, entre otros, kazirodki granos en polvo, frijoles y extracto de hinojo de diente de león.

Onderweg naar het panoramische dak worden de stad, de Schelde en de haven steeds groter.
De camino al tejado panorámico, la ciudad, el Escalda y el puerto se hacen cada vez más grandes.

Het feit dat Gent is op een plek waar hij samenkomt met de wateren van de twee rivieren, de vos en de Schelde.
El hecho de que Gante se encuentra en un lugar donde se une con las aguas de los dos ríos, el Fox y el Escalda.

Bij uitbreiding kan de term ook worden toegepast op de delta van de Schelde, Maas en Rijn, en dan zou voordoen in het meervoud.
Por la extensión, el término también se podría aplicar al delta de Schelde, Meuse y Rin, y luego ocurriría en la forma plural.

De Schelde- Rijnverbinding(of het Schelde- Rijnkanaal) werd in 1975 opengesteld voor het scheepsvaartverkeer tussen de Schelde en het Volkerak.
En 1975 se dio la apertura de la conexión Escalda-Rin, también conocido como el canal Escalda-Rin, para el transporte marítimo entre el Escalda y el Volkerak.

Ik dank de commissaris voor zijn positieve opstelling tegenover de verbinding tussen de Schelde en de Seine.
Le agradezco al Comisario su postura positiva sobre la conexión entre el Escalda y el Sena.

Het Kaai11 Cityflats& Rooms ligt aan de rivier de Schelde, om de hoek van de Antwerpse modewijk en het MoMu Museum.
El Kaai11 Cityflats & Rooms está situado junto al río Schelde, a la vuelta de la esquina del distrito de la moda de Amberes y del Museo MoMu.

Deze sluizen waren nodig omdat de Philipsdam precies op de scheepsvaartverbinding tussen de Schelde en de Rijn kwam te liggen.
Estas esclusas son esenciales porque el dique se encuentra en la línea de transporte entre el Escalda y el Rin.

Menu Ename Abdijbieren In de tiende eeuw vormde de Schelde de grens tussen het Franse en het Duitse rijk, met Ename als strategisch punt.
En el siglo X el Escalda formaba la frontera entre el Imperio francés y alemán, siendo Ename un punto estratégico.

Een rondvaart met de Flandria boot is dé perfecte manier om Antwerpen en de Schelde op een andere manier te ontdekken.
Una excursión en el barco Flandria es la manera perfecta de descubrir de otra manera Amberes y el Escalda.

Met de delta's van de Rijn, de Maas en de Schelde omvat Zeeland de talrijke eilanden en schiereilanden van het zuidwestelijke deel van Nederland.
Incorporando los deltas de los ríos Rin, Maas y Schelde, Zeeland incluye las numerosas islas y penínsulas de la sección suroeste de los Países Bajos.

Temidden de historische stadskern van Oudenaarde, nabij de Markt, het stadspark, de Schelde met zijn jachthaven, de vele fiets- en wandelroutes.
En medio del centro histórico de Oudenaarde, cerca del mercado, Park City, el Escalda con su puerto deportivo, las muchas rutas de ciclismo y senderismo.

Hoe "de schelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Langs de Schelde blijft een mooie route.

Dus ging iedereen naar de Schelde toe.

Vroeger meanderde de Schelde doorheen deze vallei.

Zijn observaties over de Schelde zijn leerzaam.

Mogelijk wordt het Maatschappij De Schelde (KMS).

Laat-Romeinse Wijster-spelden uit de Schelde nabij Wichelen.

De Schelde werd van grens een binnenrivier.

Die krans gaat straks de Schelde in.

Heeft België vroeger wellicht de Schelde gehad?

De Schelde werd opnieuw bevaarbaar voor vrachtverkeer.

Hoe "schelde, el escalda" te gebruiken in een Spaans zin

Schelde Exotech has provided them for Yara for over fifteen years.

El extenso río Schelde no es sólo una atracción natural, sino también turística.

Antwerp, a beautiful city at the Schelde river.

Mette Schelde plays with the interactions between space and object.

Cycle through Flemish countryside along the River Schelde to Dendermonde.

de Francia, sobre el Escalda y el Mosa y sobre la costa meridional del al N.

Sisterships(with different engines): Schelde Lloyd (Nedlloyd Schelde), Schie Lloyd (Nedlloyd Schie).

Pasea por el fabuloso pasaje peatonal subterráneo de estilo art déco bajo el Escalda y admira el horizonte de Amberes desde la orilla izquierda del río.

Zonation of intertidal macrobenthos in the estuaries of Schelde and Ems.

Este es quizás menos conocido, pero era muy importante puesto que protegía el Portus Ganda, la confluencia del Lys y el Escalda donde surgió la ciudad.