Voorbeelden van het gebruik van Schelde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La encontraron en el Schelde.
Ze vonden haar in de Schelde.Karina Schelde más allá de lo que imagines posible en expresar y sanar con la voz.
Quiere construir un puente sobre el Schelde.
Hij gaat een brug bouwen over de Schelde.En el último mes, en el río Schelde, hacia Amberes, tuvimos incluso tres colisiones graves.
Afgelopen maand werden we op de rivier de Schelde, naar Antwerpen, opgeschrikt door maar liefst drie zware aanvaringen.Capitán y la arrojaba al río Schelde.
Damen Schelde Naval Shipbuilding, establecida en el año 1875, suministra buques de superficie mayores a Armadas a nivel mundial.
Damen Schelde Naval Shipbuilding(opgericht in 1875) levert bovenwatereenheden aan marines over de hele wereld.Oí a Gheylens y Slosse hablando de un puente sobre el Schelde.
Ik heb Gheylens en Slosse horen praten over een brug over de Schelde.Por la extensión,el término también se podría aplicar al delta de Schelde, Meuse y Rin, y luego ocurriría en la forma plural.
Bij uitbreiding kan determ ook worden toegepast op de delta van de Schelde, Maas en Rijn, en dan zou voordoen in het meervoud.La ciudad fuefundada por los romanos donde están los ríos Leie y Schelde.
De stad ontstondin de Romeinse tijd, waar de rivieren de Leie en de Schelde samenkomen.El Kaai11 Cityflats &Rooms está situado junto al río Schelde, a la vuelta de la esquina del distrito de la moda de Amberes y del Museo MoMu.
Het Kaai11 Cityflats& Rooms ligt aan de rivier de Schelde, om de hoek van de Antwerpse modewijk en het MoMu Museum.Los ríos más importantes son el Rin, el Waal, el Schelde y el Mosa.
De belangrijkste rivieren zijn de Rijn, de Waal, de Schelde en de Maas.Incorporando los deltas de los ríos Rin, Maas y Schelde, Zeeland incluye las numerosas islas y penínsulas de la sección suroeste de los Países Bajos.
Met de delta's van de Rijn, de Maas en de Schelde omvat Zeeland de talrijke eilanden en schiereilanden van het zuidwestelijke deel van Nederland.También contamos con los carros de pelotas de baloncesto 3x3 de SCHELDE SPORTS!
Ook present zijn de 3x3 basketbalstellingen van Schelde Sports!Damen Schelde Naval Shipbuilding ha entregado la segunda y última fragata de misiles guiados Perusak Kawal Rudal(PKR) a la Marina de Indonesia.
Onlangs heeft Damen Schelde Naval Shipbuilding het tweede en laatste Perusak Kawal Rudal(PKR) raket geleidde fregat geleverd aan de Indonesische marine.Todos los buques de la clase, fueron construidos por los astilleros Royal Schelde Dockyard.
Alle schepen van de klasse werden gebouwd door de scheepswerf Koninklijke Schelde Dockyard.El nombre se refiere a la unión de los dos ríos en Gante,Leie y Schelde, y a la cooperación y unión de diferentes arroyos en la práctica del aikido en el dojo.
Die naam verwijst naar de twee rivieren die samenkomen in Gent,de Leie en de Schelde, en naar de coöperatie en het samenvloeien van verschillende stromingen in de praktijk van aikido in de dojo.Entonces sólo tendremos que expropiar esas dos pequeñas casas.Y asegúrate de pagarle al Gobernador por el puente sobre el Schelde.
Dan moeten we hier die twee kleine huisjesonteigenen en maken dat de gouverneur de brug over de Schelde betaalt.Por la extensión,el término también se podría aplicar al delta de Schelde, Meuse y Rin, y luego ocurriría en la forma plural.
Bij uitbreiding kon hetbegrip ook toepasbaar worden op de delta van Schelde, Maas en Rijn, waarbij het in de meervoudsvorm optrad.Colaboradora científica del Grupo de reflexión sobre el hombre y el espacio(19641971). Asesora intercomunal de Dender,Durme y Schelde(1971).
Wetenschappelijk medewerker studiegroep Mens en ruimte(19641971). Adviseur intercommunale Dender,Durme en Schelde(1971).Debido a su ubicación en la desembocadura de varios ríos europeos como el Rin,el Maas y el Schelde, los Países Bajos son la puerta de entrada al interior de Europa.
Door de ligging aan de monding van enkele belangrijke Europese rivieren, zoals de Rijn,Maas en Schelde, is Nederland de toegangspoort tot het achterland Europa.El apartamento está situado en el corazón de la ciudad en un edificio moderno cerca del centro histórico,junto al río Schelde y'el ascensor'.
Het lichte appartement is perfect gelegen in het hart van de stad in een modern gebouw in de buurt van het historische centrum,naast de rivier de Schelde en de"Elevator".Las decisiones adoptadas en el asunto Bremen(1999/763/63- DO L 301/8 de 24 de noviembre de 1999)y en el asunto"Koninklijke Schelde Groep"(DO L 14/56 de 21 de enero de 2003) son ejemplos de la actual falta de claridad.
De arresten in de" zaak Bremen"( 1999/763/63, PB L 301/8 van 24 november 1999)en" Koninklijke Schelde Groep"( OJ L 14/56 van 21 januari 2003 )illustreren het huidige gebrek aan duidelijkheid.Karina Schelde, fundadora e investigadora del método Soul Voice® es una reconocida pionera internacional en terapia de la voz y sanación sonora, utilizando la voz humana como el más completo instrumento para el desarrollo personal.
Oprichtster en onderzoekster van de Soul Voice® methode Karina Schelde is een internationaal erkent pionier in stem therapie en soundhealing, gebruik makend van de menselijke stem als het ultieme instrument voor persoonlijke ontwikkeling.También he realizado varios entrenamientos, como participante y asistente,en el método"Soul Voice"(desarrollado por Karina Schelde) en Marinet Koeman.
Tevens heb ik diverse trainingen gedaan, als deelnemer en assistent,in de methode"Soul Voice"(ontwikkeld door Karina Schelde) bij Marinet Koeman.Inicialmente, solo estos departamentos estaban bajo la autoridad de este gobierno provisional: Leie,Dijle, Schelde, Twee Neten, Jemappes y Samber en Maas.
Onder de bevoegdheid van deze voorlopige regering vielen aanvankelijk alleen de departementen: Leie,Dijle, Schelde, Twee Neten, Jemappes en Samber en Maas.Con esto, la Armada mexicana se unirá a la larga lista de armadas en todo elmundo que tienen naves de los astilleros Damen Schelde Naval Shipbuilding en sus flotas.
Hiermee voegt de Mexicaanse marine zich bij de lange lijst vanzeemachten uit de hele wereld die schepen van Damen Schelde Naval Shipbuilding in hun vloot hebben.Damen y la Armada de México tomaron la decisión de construir dosde las seis secciones modulares del buque en Damen Schelde Naval Shipbuilding(DSNS) en Vlissingen.
Damen en de Mexicaanse marine namen de beslissing om twee van dezes modulaire secties van het schip bij Damen Schelde Naval Shipbuilding(DSNS) in Vlissingen te bouwen.
