Wat Betekent SCHELFZEE in het Spaans - Spaans Vertaling

• mar rojo
• mar bermejo
• marmar bermejobermejo

Voorbeelden van het gebruik van Schelfzee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die de Schelfzee in tweeën deelde.
Al que dividió el Mar Rojo en partes.

Veel kamers bieden een prachtig uitzicht op Schelfzee.
Algunas habitaciones ofrecen una vista fabulosa al jardín.

Die de Schelfzee in tweeën deelde.
Al que separó en dos el Mar de Juncos.

Na Elim te hebben verlaten, sloegen zij hun kamp op aan de Schelfzee.
Partieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo.

Die Farao en zijn heir in de Schelfzee stortte, want zijne goedheid duurt eeuwig;
¡porque es eterno su amor! 136:15 y hundió en el Mar Rojo al Faraón con sus tropas.

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
Y sus capitanes escogidos fueron hundidos en el Mar Rojo.

Dat Hij de wateren van de Schelfzee boven hun aangezichtdeed overzwemmen, als zij ulieden van achteren vervolgden; en de HEERE verdeed hen, tot op dezen dag.
Cómo hizo ondear las aguas del mar Bermejo sobre ellos, cuando venían tras vosotros, y Jehová los destruyó hasta hoy;

Maar zij waren wederspannig aande zee, bij de Schelfzee.
Sino que se rebelaron junto al mar, en el mar Bermejo.

En zo begon de eerste dag van hun reis,"op den weg der Schelfzee", ofwel de Golf van Suez.
Y así partieron el"Primer Día" de su viaje, por el"Camino del Mar Rojo", o Golfo de Suez.

Het bijbelboek Exodus vertelt het verhaal van de Israëlieten oversteken van een lichaam van het water, die de Hebreeuwse tekst noemt schelfzee.
El libro bíblico del Éxodo narra la historia de cruce de los israelitas de un cuerpo de agua, que el texto hebreo llama Yam Suf.

De accommodatie onderscheidt zich door uitzichten op Schelfzee vanuit de kamers.
Las ventanas de las habitaciones dan vistas a el mar Rojo.

Gij daarentegen, keert u, en reist naar de woestijn, den weg van de Schelfzee.
Pero vosotros volveos e id al desierto, camino del Mar Rojo.

Want als zij uit Egypte optogen, zo wandelde Israel door de woestijn tot aan de Schelfzee, en kwam te Kades.
Porque cuando Israel subió de Egipto y anduvo por el desierto hasta el Mar Rojo, llegó a Cades.

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
Y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

De koning Salomo maakte ook schepen te Ezeon-Geber, dat bij Eloth is, aan den oever der Schelfzee, in het land van Edom.
Hizo también el rey Salomón naves en Ezión-geber, que está junto a Elot en la ribera del Mar Rojo, en la tierra de Edom.

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
Y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el marmar BermejoBermejo.

Maar zij waren wederspannig aan de zee, bij de Schelfzee.
Sino que se rebelaron junto al marmar, en el marmar BermejoBermejo.

Wendt u morgen, en maakt uw reize naar de woestijn, op den weg naar de Schelfzee.
Volveos mañana, y partíos al desierto, camino del mar Bermejo.

Wonderdaden in het land van Cham; vreselijke dingen aan de Schelfzee.
Maravillas en la tierra de Châm, Cosas formidables sobre el mar Bermejo.

Gij daarentegen, keert u, en reist naar de woestijn, den weg van de Schelfzee.
Vosotros empero, volveos y emprended la marcha hacia el desierto, por el camino del Mar Rojo.

Maar voor de oudere generatie geldt: keer u nu om en ga terug door de woestijn in de richting van de Schelfzee.'.
Pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar Rojo.

Gij daarentegen, keert u, en reist naar de woestijn, den weg van de Schelfzee.
En cuanto a ustedes, vuélvanse y marchen al desierto por el camino del Mar de los Juncos.”.

En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte, en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee;
Y miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el Mar Rojo;

De aarde heeft gebeefd van het geluid huns vals, van het gekrijt, welks geluid gehoord is bij de Schelfzee.
Al estruendo de su cai'da tiembla la tierra; hay un clamor. Hasta el Mar Rojo se oye su voz.

Zij hebben niet gedacht aan Uw talrijke blijken van goedertierenheid, maar waren ongehoorzaam bij de zee, de Schelfzee.
No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto al mar, en el mar Bermejo.

Zij zijn der menigte Uwer goedertierenheid niet gedachtig geweest; maar zij waren wederspannig aande zee, bij de Schelfzee.
No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias, Sino que se rebelaron junto al mar, el Mar Rojo.

Hij heeft Farao's wagenen en zijn heir in de zee geworpen; en de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
Los carros de Faraón y su ejército arrojó al mar, Y los mejores de sus oficiales se ahogaron en el Mar Rojo.

Het unieke 4-sterren Grand Sharm Resort biedt individueel ingerichte kamers met een prachtig uitzicht op Om El Seid heuvel en Schelfzee.
El Grand Sharm Resort único de 4 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores con una vista estupenda a el mar Rojo y Om El Seid Hill.

Hoe "schelfzee" in een zin te gebruiken

Als Mozes het volk door de Schelfzee leidt (en m.i.

Dat uitzicht hadden de Israëlieten voor de Schelfzee nog niet.

Het volk israel, dat door de schelfzee trok, wijst daarop.

Veel kamers bieden een panoramisch uitzicht op Schelfzee en Sinaigebergte.

Gasten zullen van uitzicht op Schelfzee vanuit hun kamers genieten.

De doortocht door de Schelfzee symboliseert het water als redding.

In de Statenvertaling wordt de Rode zee de Schelfzee genoemd.

Het volk is tussen twee muren van water de Schelfzee doorgetrokken.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht die op Schelfzee uitkijken.