Voorbeelden van het gebruik van Schellenberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schellenberg: ja, ook van de ss.
R: Sí, también de las SS.Naburige steden en dorpen: Schellenberg, Eschen en Gamprin.
Ciudades y pueblos cercanos: Buchs, Wartau y Vaduz.SCHELLENBERG: Ik vertegenwoordig slechts Amt VI en Amt Mil.
R: Yo sólo representaba al sector del Amt VI y el Amt Mil.Grote steden: Eschen, Mauren, Ruggell, Gamprin en Schellenberg.
Films met August Schellenberg- Lijst van films met in de hoofdrol August Schellenberg.
Películas con August Schellenberg- Lista de películas protagonizadas por August Schellenberg.Daarom bestormde Marlborough op 2 juli het belangrijke fort Schellenberg op de hoogten nabij het stadje Donauwörth.
Por ello, Marlborough atacó el 2 SCHELLENBERG: Ja, deze stand van zaken is juist en ik heb dat ook in deze zin met de toenmalige ambassadeur Von Papen besproken.
R: Sí, es un resumen correcto de la conversación, y hablé con el entonces Embajador von Papen sobre eso.Wat de SD-buitenland betreft kan ik geen inlichtingen geven, maar de Chef van de Dienst, Schellenberg is in het Paleis van Justitie aanwezig.
No puedo darle ninguna información sobre el SD Exterior(Ausland), pero su Jefe, Schellenberg, se encuentra en esta sala.Boardinghouse Schellenberg ligt in het noorden van Donauwörth en biedt stijlvolle, moderne kamers met gratis WiFi.
El Boardinghouse Schellenberg se encuentra en el norte de Donauwörth y ofrece habitaciones elegantes y modernas con conexión WiFi gratuita.Na een advocaatstage in Genève werd zij medewerkster in de proces- en arbitragepraktijk van Schellenberg Wittmer in Zürich.
Después de unas prácticas como abogada en Ginebra, comenzó a trabajar en la práctica procesal y de arbitraje de Schellenberg Wittmer, en Zúrich.Tot de spafaciliteiten van het Schellenberg behoren een binnenzwembad, een bubbelbad, 3 verschillende sauna's en een infraroodcabine.
El spa del Schellenberg incluye piscina cubierta, bañera de hidromasaje, 3 saunas diferentes y una cabina de infrarrojos.Parkeren voor de deur van het verwarmde buitenbad met zonne op de Schellenberg, watertemperatuur is altijd ongeveer 23 ° C.
El aparcamiento en frente de la piscina alaire libre climatizada con energía solar en la Schellenberg, la temperatura del agua es siempre alrededor de 23º C.Tijdens Schellenberg nodigt op zijn nok wandelingen op de deur, maar je kan ook draaien op de dam Rijn in het niveau met de fiets zijn rondes.
Durante Schellenberg invita en su canto paseos en la puerta, pero se puede girar así en el Rin presa en el nivel con la moto sus rondas.Na 7 jaar tradkeizer Karel VI toe tot het graafschap Vaduz en Schellenberg en vormde een nieuwe staat- het Vorstendom Liechtenstein.
Después de 7 años,el emperador Carlos VI se unió al condado de Vaduz y Schellenberg y formó un nuevo estado: el Principado de Liechtenstein.Robert Lloyd Schellenberg was in eerste aanleg veroordeeld tot 15 jaar cel, maar moest opnieuw voor de rechter komen omdat de aanklagers die straf te mild vonden.
Robert Lloyd Schellenberg había sido condenado en primera instancia a 15 años de cárcel, pero en este nuevo juicio el tribunal consideró que se trataba de una pena demasiado indulgente.Daarom bestormde Marlborough op 2 juli het belangrijke fort Schellenberg op de hoogten nabij het stadje Donauwörth.
El 2 Aan het einde van de oorlog, werd Schellenberg berecht door het Militair Tribunaal in Neurenberg en veroordeeld tot zes jaar in de gevangenis wegens oorlogsmisdaden.
Al final de la guerra, Schellenberg fue juzgado por el Tribunal Militar de Núremberg y condenado a seis años de prisión por crímenes de guerra.In 1699 kocht de Boheemse vorst JohanAdam Andreas van Liechtenstein de heerlijkheid Schellenberg en in 1712 het graafschap Vaduz van de graven van Hohenems.
El 18 Drie dagen later, Schellenberg gehoord van Müller die drie artsen op Elser had gewerkt voor vierentwintig uur, hem te injecteren met"aanzienlijke hoeveelheden Pervitin", maar hij bleef hetzelfde zeggen.
Tres días más tarde, Schellenberg escuchó de Müller que tres médicos habían trabajado en Elser de veinticuatro horas, inyectándole "cantidades considerables de Pervitin", pero continuó a decir lo mismo.Vaughan verklaarde dat Chanel werd betrokken bij de Duitse zaak sinds 1941en werkte voor General Walter Schellenberg, hoofd van de inlichtingendienst van de SS, die hun commerciële betrekkingen met de bezetting autoriteiten gecoördineerd.
Chanel se involucró con la causa alemana nazi ya desde 1941 ytrabajó para el general Walter Schellenberg, jefe de inteligencia de las SS quien coordinó sus relaciones comerciales con las autoridades de la ocupación.Bestuurlijk is het grondgebied van Liechtenstein verdeeld in twee historische districten- Boven-Liechtenstein(Oberland) met het centrum in de stad Vaduz en Lower Liechtenstein(Underderland)met het centrum in de stad Schellenberg.
Administrativamente, el territorio Als u slechts één locatie kunt bezoeken, maakt u het Schellenberg waar je echt wordt beloond met een kans om twee oude ruïnes tegelijk te verkennen.
Si puedes visitar solo una ubicación, hazlo Schellenberg donde en realidad se verá recompensado con la oportunidad de explorar dos antiguas ruinas a la vez.Talrijke gevestigde paden doorkruisen het hele land(kijk maar uit naar de heldere borden met looptijden), een van de meest populaire is de 15 kilometerlange historische Eschnerberg-route die de steden Bendern en Schellenberg met elkaar verbindt.
Numerosos senderos bien establecidos atraviesan el país(solo busque las señales luminosas que muestran los tiempos de caminata), uno de los más populares es el histórico 15 kilometrosTrail Eschnerberg que conecta las ciudades de Bendern y Schellenberg.De ontwerper dagelijkse betaalde en gezondheidszorg Schellenberg, financieel gesteund door zijn vrouw en familie kosten, en gefinancierd zijn begrafenis in 1952.
La diseñadora pagó los gastos cotidianos y Uit de eerste analyse van de sensor- en vluchtgegevens blijkt dat we ons automatisch kunnen identificeren wanneer we in vulkanische emissies zijn",zegt Ben Schellenberg, een eerstejaars doctoraatstudent lucht- en ruimtevaarttechnologie aan de Universiteit van Bristol in het Verenigd Koninkrijk.
El análisis inicial del sensor y los datos de vuelo nos dicen que podremos identificar automáticamente cuándo estamos en emisiones volcánicas",dijo Ben Schellenberg, estudiante de doctorado en ingeniería aeroespacial de la Universidad de Bristol en el Reino Unido.In het najaar van 1943 of begin 1944, zij en haar superieure SS Schellenberg bedacht een plan om de druk op Groot-Brittannië te zetten om een einde te maken aan de vijandelijkheden met Duitsland.
A fines de 1943 o principios de 1944, ella y su superior SS Schellenberg idearon un plan con el fin de presionar a Gran Bretaña para que pusiera fin a las hostilidades con Alemania.Uit de eerste analyse van de sensor- en vluchtgegevens blijkt dat we ons automatisch kunnen identificeren wanneer we in vulkanischeemissies zijn", zegt Ben Schellenberg, een eerstejaars doctoraatstudent lucht- en ruimtevaarttechnologie aan de Universiteit van Bristol in het Verenigd Koninkrijk.
El análisis inicial del sensor y los datos de vuelo nos dicen que podremos identificarnos automáticamente cuando estemos en emisiones volcánicas",dijo Ben Schellenberg, estudiante de doctorado de primer año en ingeniería aeroespacial en la Universidad de Bristol en el Reino Unido.Zo kan de lezer de prehistorische hillfort gebruiken op de Schellenberg met Steigerthal of het fragment van een Romeinse Gliederpuppe, de jaarlijkse 2000 werd gevonden in Sundhausen, nauwkeurig te informeren over de Fleglerkrieg in de eerste decennia van 15.
De este modo,el lector puede utilizar el castro prehistórico en la Schellenberg con Steigerthal o el fragmento de un Gliederpuppe Romano, la anual 2000 fue encontrado en Sundhausen, informar precisión acerca de la Fleglerkrieg en las primeras décadas del 15.Wanneer ondervraagd door de Britse inlichtingendienst na de oorlog, Schellenberg zei dat Chanel was"een persoon die wist Winston Churchill genoeg om politieke onderhandelingen te voeren met hem.".
Cuando fue interrogado por la inteligencia británica al finalizar la guerra, Schellenberg sostuvo que Chanel era«una persona que conocía a Winston Churchill lo suficiente como para llevar a cabo negociaciones políticas con él».
