Voorbeelden van het gebruik van De schengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Schengen Staat.
El flujo De Schengen regels treden weer in werking.”.
Las reglas de Schengen volverán a aplicarse”.December Toetreding van Griekenland tot de Schengen rui mte.
De diciembre Entrada de Grecia en el espacio Schengen.De Schengen regels treden weer in werking.”.
Las reglas de Schengen se aplicarán
Mensen vertalen ook
Op 19 december 2011 is Liechtenstein toegetreden tot de Schengen zone.
Liechtenstein se unió al Área Schengen el 19 de Diciembre de 2011.Lid van de Europese Unie en de Schengen Border-less Europa-overeenkomst.
Miembros de la Unión Europea y el Acuerdo de Schengen Border-menos Europa.Voor de Schengen landen is het mogelijk om het product naar Polen te retourneren.
Para los países de Schengen es posible tener el producto para volver a Polonia.U kunt dus 90 dagen in de Schengen doen, naar het VK vliegen en vervolgens naar Polen vliegen.
Así que podrías hacer 90 días en el Schengen, volar al Reino Unido y luego volar a Polonia.Voorschriften voor ingezetenen van de VS die reizen naar een Europees land buiten de Schengen zone- Toeristisch of zakelijk reizen.
Requisitos para los ciudadanos Een visum dat door één van de Schengen landen afgegeven is, is geldig in alle andere lidstaten.
Una visa concedida por uno de los países Schengen es válida en todos los demás países miembros.De Schengen visumwijzer helpt u te bepalen of u een visum nodig heeft voor uw reisplannen naar of via Nederland.
La guía de visados Schengen le ayudará a determinar si necesita un visado para su viaje a los Países Bajos(o a través Ook zijn wij bekend met de afhandelingen van de schengen visums, die door ons betaald/ voorgeschoten worden.
También estamos familiarizados con los acabados de los visados Schengen, que se pagan por nosotros/ avanzado.De Schengen gerelateerde bepalingen van de EU-overeenkomsten betreffende uitlevering van 1995 en 1996 voor zover zij in werking zijn.
Las disposiciones pertinentes a efectos de Schengen La República Checa forma parte del Área Schengen(un grupo de países que permite atravesar sus fronteras internas sin la necesidad de poseer pasaporte);Er zijn twee soorten transfers: een voor vluchten afkomstig en reizend naar Schengen landen en de andere is voor vluchten afkomstig enreizend naar landen buiten de Schengen zone.
Hay dos rutas: una para conexiones entre vuelos procedentes y dirigidos a países Schengen, y otra para conexiones entre vuelos provenientes y dirigidos a países de fuera de la zona Schengen.Als u arriveert vanuit de Schengen zone(alle vluchten naar/van Terminal 2) is er geen paspoortcontrole.
Si llega desde la zona Schengen(todos los vuelos a/ desde la terminal 2) no hay control de pasaportes.El E-Gate está a disposición de los pasajeros que llegan a la Terminal 1(pasajeros que llegan a la Terminal2 no necesitan pasar la inmigración dado que todos los vuelos son de la zona Schengen).La Lounge Casa Alitalia Piazza della Scala,situada en el área Winkels die zich bevinden in het transit gebied van Terminal 2 kunnen aangeven belastingvrij te zijn maar hier moet u over alle producten gewoon belastingbetalen gezien Terminal 2 alleen vluchten binnen de Schengen zone verwerkt.
Las compras libres de impuestos están disponibles en la zona de tránsito de la Terminal 1. Las Tiendas ubicadas en la zona de tránsito de la Terminal 2 podrían estar anunciadas como libres de impuestos, pero en realidad se paga impuesto sobre todos los artículos, dado quela Terminal 2 sólo maneja vuelos dentro de la zona Schengen.Zij is volgens de bepalingen van de Schengen Uitvoeringsovereenkomst onverminderd geldig voor verblijf op het grondgebied van de verdragsluitende partijen.
Lo anterior no afectará a su validez, con arreglo a las disposicionesdel Convenio Het Duitse voorzitterschap stelde voor om een deel van deze overeenkomst op te nemen in het acquis Communautaire aan de hand van een kaderbesluit, dat wil zeggen onder de derde pijler,naar het voorbeeld van de Schengen Overeenkomst, echter met weglating van de kwestie van illegale immigratie, die volgens het mandaat van Tampere onder de derde pijler moet vallen.
La Presidencia alemana propuso integrar parte de este acuerdo en el acervo comunitario mediante una decisión marco, es decir, en el tercer pilar,similar a lo hecho con el Acuerdo de Schengen, dejando sin embargo de lado la inmigración ilegal, que, según el mandato de Tampere, debería inscribirse en el primer pilar.Hij heeft onder andere wettelijke instrumenten goedgekeurd, zoals de Schengen code betreffende grenzen, het buitengrenzenfonds, het Europese Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten- afgekort Frontex.
Entre otras cosas,ha adoptado instrumentos jurídicos como el Código Huizenkopers tegen een prijs die varieert van een half miljoen euro in Spanje krijgen een verblijfsvergunning en,in het geval van de aankoop van de gebouwen tegen een kostprijs lager dan de door de Schengen multivisa aangekondigde bedrag voor een periode van één jaar, met de mogelijkheid om te verblijven in het land tot 90 dagen in elke helft wordt aangeboden.
Het Verenigd Koninkrijk heeft inmaart 1999 verzocht aan bepaalde aspecten van de op Schengen gebaseerde samenwerking te mogen deelnemen, zoals de samenwerking van politie en justitie in strafzaken, de drugshandel en het informatiesysteem(SIS).
El Reino Unido solicitó en marzo de1999 participar en algunos aspectos de la cooperación basada en Schengen: la cooperación policial y judicial en materia penal, la lucha contra los estupefacientes y el sistema de información(SIS).Futuro de Schengen.Oostenrijk ondertekent de Overeenkomst van Schengen.
Austria firma el Acuerdo de Schengen.La OTAN se vendrá abajo y Schengen y el euro.El lamentable fracaso de las negociaciones de Schengen representa el fracaso de un método.
