Wat Betekent DE SCHENGENZONE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el espacio schengen
• la zona schengen
• el área schengen

Voorbeelden van het gebruik van De schengenzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Schengenzone komt in gevaar.
El espacio schengen se ve amenazado.

Ik ben voorstander van toetreding tot de Schengenzone.
Yo apoyaría la entrada en él.

De Schengenzone bestaat uit 26 landen.
El Espacio Schengen está conformado por 26 países.

Als Spaans burger mag Puigdemont zich vrij bewegen binnen de Schengenzone.
Como ciudadano español, Puigdemont puede circular libremente en el espacio Schengen.

Grenscontroles in de Schengenzone mogen niet het nieuwe normaal worden.
Las fronteras interiores dentro del área Schengen no pueden ser la nueva norma.

Verblijfsvergunningen uitgegeven in een lidstaat van de Schengenzone.
Permiso de residencia expedido por uno de los Estados miembros de la zona Schengen.

Om het te verkrijgen, moet je binnen de Schengenzone contact opnemen met de ambassade van een land.
Para obtenerlo, es necesario ponerse en contacto con la embajada de cualquier país de la zona Schengen.

Lange termijn visa(D) uitgegeven in een lidstaat van de Schengenzone.
Visa para larga estancia(D) expedida por uno de los estados miembros de la zona Schengen.

Spitsbergen behoort niet tot de Schengenzone, dus alle niet-Noorse bezoekers hebben een paspoort nodig.
Recuerda que Svalbard no pertenece a la zona Schengen, por lo que todos los visitantes no noruegos deben llevar pasaporte.

We verwachten dat in 2008 een aantal lidstaten toetreedt tot de Schengenzone.
En 2008 esperamos que una serie de Estados miembros se unan al espacio de Schengen.

Daarnaast is een visum dat uitgegeven is voor een lidstaat van de Schengenzone geldig voor alle lidstaten die de verdragen getekend en geïmplementeerd hebben.
Del mismo modo, una visa otorgada por cualquier miembro de Schengen es válido en todos los demás países que han firmado e implementado el tratado.

Eind maart is een nieuw deel geopend, omdat Estland is toegetreden tot de Schengenzone.
A finales de Marzo, una nueva sección fue inaugurada, luego que Estonia se sumó a la zona Schengen.

Onderstreept dat het vrije verkeer van personen binnen de Schengenzone een van de grootste verworvenheden van de Europese integratie vormt;
Subraya que la libre circulación de personas en el espacio Schengen ha sido uno de los mayores logros de la integración europea;

Wat de man echter niet wist, is dat zijn vrouw het recht had om de Schengenzone te betreden.
El francés desconocía que su esposa tenía derecho a ingresar con él a la UE.

Denk eraan dat of je nu wel of niet binnen de Schengenzone reist, het bij veel luchtvaartmaatschappijen verplicht is om altijd een paspoort of identiteitskaart te kunnen tonen.
Tenga en cuenta que independientemente de si usted está viajando en el espacio Schengen o no, muchas compañías aéreas todavía insisten en ver a su tarjeta de identificación o pasaporte.

Colombia en Peru voldoen aan de criteria voor de visumvrije toegang tot de Schengenzone.
Colombia y Perú cumplen con los criterios para el acceso sin visado a la zona Schengen.

De open grenzen in de Schengenzone hebben voor Polen ook een schaduwkant aangezien “nationale meesterstukken spoorloos verdwijnen”, betreurt Rzeczpospolita.
La ausencia de fronteras en el área Schengen de la UE tiene su lado oscuro en que"las obras maestras nacionales de Polonia desaparecen sin dejar rastro", lamenta el Rzeczpospolita.

In het vroege voorjaar van 2015 bouwden we een hek op de groene buitengrens van de Europese Unie en de Schengenzone.
A principios de otoño de 2015, levantamos una valla en la“frontera verde” exterior de la Unión Europea y la Zona Schengen.

Het uitstel van toetreding tot de Schengenzone van Bulgarije en Roemenië is het"mooiste cadeau" dat de Franse president Nicolas Sarkozy kan geven aan de maffia in deze beide landen, aldus Sega.
El informe de la adhesión búlgara y rumana al espacio Schengen es el"mejor regalo" que el presidente francés Nicolas Sarkozy podía hacer… a las mafias de estos dos países, según Sega.

Gebruikers kunnen ook kiezen als ze willen om te kijken naar steden in Europa, de Europese Unie of alleen de Schengenzone.
Los usuarios también pueden elegir si quieren mirar a ciudades de Europa, la Unión Europea o simplemente la Zona Schengen.

Dat in 1990 is aangevuld met een uitvoeringsovereenkomst, moest binnen de Schengenzone een daadwerkelijk vrij verkeer van per sonen tot stand brengen en had verder betrekking opvisum-, immigratie- en asielkwesties.
Con un convenio de aplicación, establecería una libertad de movimiento real para las personas dentro de la zona Schengen y se ocuparía de las cuestiones de visados, inmigración y asilo.

Amerikaanse burgers, die visumvrij Europa mogen binnenkomen, nadat 2021 voorafgaand aan hun reis naar de Schengenzone een ETIAS moet verkrijgen.
UU., A quienes se les permite ingresar a Europa sin visa, después de 2021 deberán obtener un ETIAS antes de su viaje a la Zona Schengen.

Dit akkoord. dat in 1990 is aangevuld met een uitvoeringsovereenkomst, moest binnen de Schengenzone een daadwerkelijk vrij verkeer van per sonen tot stand brengen en had verder betrekking opvisum-, immigratie- en asielkwesties.
Este acuerdo, que se completó en 1990 con un convenio de aplicación, establecería una libertad de movimiento real para las personas dentro de la zona Schengen y se ocuparía de las cuestiones de visados, inmigración y asilo.

Het systeem verwerkt gegevens en beslissingen over visumaanvragen voor een kort verblijf in of een transit door de Schengenzone.
Procesa los datos y las decisiones relacionadas con las solicitudes de visas de corta duración para visitar o transitar por el Área Schengen.

Met het oog op de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen van de Schengenzone heeft de richtlijn inzake vuurwapens een geharmoniseerd minimumkader ingevoerd voor het bezit en de verwerving van vuurwapens en voor de overbrenging ervan tussen de lidstaten.
Con vistas a la supresión de los controles en las fronteras en el interior del espacio Schengen, la Directiva sobre armas de fuego estableció un marco mínimo armonizado relativo a la adquisición y tenencia de armas de fuego y a su transferencia entre los Estados miembros.

Het artikel bepaalt dat de grenspolitie voortaan elke reiziger(inclusief EU-burgers) die de Schengenzone verlaat of binnentreedt.
La policía fronteriza controla a partir de esa fecha más intensamente cada pasajero entrando en o saliendo de la zona Schengen, incluso los ciudadanos europeos.

Het EESC gaat akkoord met de aanbevelingen inzake korte-termijnvisa ten bate van een vrij verkeer van onderzoekers uit derde landen in de Schengenzone.
El CESE está de acuerdo con las recomendaciones relativas al visado de corta duración para la libre circulación de investigadores de terceros países en la zona Schengen.

De afgelopen vier maanden zijn meer dan 1.700 asielzoekers, vooral Afghanen en Syriërs, de Schengenzone binnengekomen via de twee grensposten.
Más de 1.700 demandantes de asilo, en su mayoría afganos y sirios, entraron en el espacio Schengen por esos dos puestos fronterizos en los últimos cuatro meses.

De controles aan de binnengrenzen, zowel land- als zeegrenzen, tussen die landen en de vijftien staten die reeds lid zijn van de Schengenzone, worden opgeheven.
Eliminándose los controles en las fronteras interiores terrestres y marítimas entre estos Estados y los 15 países que ya forman parte de Schengen.

Het is onlogisch dat veel houders van langlopende visa aanzienlijk minder bewegingsvrijheid in de Schengenzone hebben dan degenen met kortlopende visa.
No es lógico que muchos titulares de los visados de larga duración tengan mucha menos libertad de movimiento en el espacio Schengen que los que tienen visados de corta duración.

Hoe "de schengenzone" te gebruiken in een Nederlands zin

De Schengenzone De Schengenzone speelt in dit kader een belangrijke rol.

Griekenland is lid van de Schengenzone De Schengenzone bestaat uit 26 landen.

Binnen de Schengenzone zijn nationale grenscontroles afgeschaft.

De Schengenzone werkt alleen met kneiterharde buitengrenzen.

Vreest u dat de Schengenzone onder druk komt?

Verschillenden landen van de Schengenzone hebben grenscontroles ingevoerd.

Andere landen in de Schengenzone hebben Denemarken berispt.

In principe zijn grenscontroles binnen de Schengenzone verboden.

Daardoor kunnen burgers vrij doorheen de Schengenzone reizen.

Moet de Schengenzone beter gecoördineerd en bestuurd worden?

Hoe "el área schengen, el espacio schengen" te gebruiken in een Spaans zin

El área Schengen y la cantidad de entradas a solicitar en el formulario 3.

Mientras que la admisión de Chipre en el Área Schengen está en marcha, el país ya emplea muchas de las políticas de inmigración de los Estados miembros.

Su objetivo es alcanzar un acuerdo para que el turismo en el área Schengen tenga ahora sí al menos la garantía del diagnóstico en origen.

¿Qué es el área Schengen y cuántas entradas se debe solicitar en el formulario?

El espacio Schengen puesto a prueba "La 'primavera árabe' va camino de prevalecer.

"Las fronteras con el espacio Schengen (de libre circulación europeo) seguirán muy controladas.

El próximo jueves, el espacio Schengen sopla las velas de su 25 cumpleaños.

El área Schengen comprende 26 Estados, incluidos 22 miembros de la UEy 4 países no pertenecientes a la unión: Noruega, Islandia, Suiza y Liechtenstein.

El área Schengen incluye 26 países europeos, esta área no incluye al Reino Unido ni a Irlanda, que no estarán sujetos a esta restricción.

Acabará desapareciendo el área Schengen de libre tránsito europeo por la incapacidad de la UE para proteger sus fronteras exteriores?