Wat Betekent DE SCHEPPING VAN ADAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• la creación de adán
• la creación de adam

Voorbeelden van het gebruik van De schepping van adam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schepping van Adam.
La Creación de Adam.

Van voor de schepping van Adam?
De la creación de El Adán?

De schepping van Adam, 1511.
La creacion de Adán, 1511.

Dit is gebeurd vóór de schepping van Adam.
Esto sucedió antes que Adán fuera creado.

Dat is zo omdat de schepping van Adam(vrede zij met hem) een unieke en singuliere historische gebeurtenis was.
Esto se debe a que la creación de Adam fue un evento histórico único y singular.

Hier verschaffen wij het bewijsmateriaal, dat vanaf de schepping van Adam tot 1873 na Chr, zesduizend jaar was.
Aquí proporcionamos la evidencia de que desde la creación de Adán hasta el año 1873 e. c. eran seis mil años.

Te beginnen met de schepping van Adam op de zesde dag, zou de joodse religieuze geschiedenis worden onderverdeeld in de volgende periodes:.
Comenzando con la creación de Adán en el sexto día, la historia religiosa judaic se pudo dividir en las épocas siguientes:.

Naar aanleiding van dit account hebben we een meer gedetailleerde uitleg van de Schepping, samen met de details met betrekking tot de schepping van Adam.
A raíz de esta cuenta que tenemos una explicación más detallada de la creación, junto con los detalles relativos a la creación de Adán.

De schepping van Adam is een van de beroemde schilderijen aller tijden en is het voorwerp geweest van talloze verwijzingen en parodieën.
La creación de Adán es uno de los cuadros famosos de todos los tiempos y ha sido objeto de innumerables referencias y parodias.

Echter, was het Heilige Huis samen met haar de stad gemaakt voor de aanbidding van de Schepper, zelfs vůůr de schepping van Adam en de mensheid.
Sin embargo, la Casa Sagrada, junto con su ciudad había sido creado para la adoración del Creador, incluso antes de la creación de Adán y de la humanidad.

Jezus heeft verwezen naar het verslag van de schepping van Adam en Eva als basis van Zijn leer over het huwelijk en de echtscheiding Mattheus.
Jesús se refirió al relato de la creación de Adán y Eva como la base de su enseñanza sobre el matrimonio y el divorcio Mt.

Het wordt berekend dat er ongeveer honderd drie en veertig billioen menschelijke wezens op de aarde geleefd hebben in de zesduizend jaren sedert de schepping van Adam.
Se calcula en cerca de ciento cuarenta y tres mil millones la cantidad de seres humanos que han existido en la tierra durante los seis mil años desde la creación de Adam.

Na de schepping van Adam en daarna Eva plaatste God hen in Zijn speciaal daarvoor gemaakte omgeving(in Zijn tuin), en werd hen verteld dat zij die moesten ‘bewerken en bewaren'.
Después de crear a Adán y a Eva, Dios los puso en un entorno que había especialmente preparado para ellos(Su jardín), y les dijo que ellos deberían guardar y cuidar ese entorno.

Satan de Duivel is de onzichtbare heerser- de “god” van dit tijdperk, dat sinds de schepping van Adam ongeveer 6.000 jaar menselijke geschiedenis bestrijkt.
Satanás el diablo es el gobernante invisible, el“dios de este siglo”; es decir, de esta era que ha abarcado unos 6.000 años de historia humana desde la creación de Adán.

De betekenisvolle data van de Joodse kalender geven geen materiële feestdagen aan, maar verschillende spirituele handelingen, met inbegrip van de schepping van de wereld en de schepping van Adam.
Todas las fechas importantes del calendario judío no designan fiestas materiales sino, más bien diversas obras espirituales, incluyendo la creación del mundo y de la creación de Adán.

Om de relatie tussen de geboorte van Christus en de schepping van Adam begrijpen, de lezer aan te nemen dat Jezus, het Woord van God is reeds bestaande.
Para entender la relación entre el nacimiento de Cristo y de la creación de Adán, el lector debe tener en cuenta que Jesús, la Palabra de Dios es preexistente.

Het stelt een groot fresco, soms beschreven als"de Sixtijnse Kapel van de Romaanse", die de catechismus in beelden vat, vanaf de schepping van Adam tot Hemelvaart van Christus.
En él se expone un gran fresco, calificado a veces como«la Capilla Sixtina del Románico», que resume el catecismo en imágenes, desde la creación de Adán hasta la Ascensión de Cristo.

Dit mandaat om het land te bezitten kan teruggevoerd worden naar de schepping van Adam en Eva, aan wie God gebood vruchtbaar te zijn en zich te vermenigvuldigen en heerschappij te voeren over de planeet, die God geschapen had.
Este mandato de poseer la tierra se puede rastrear desde la creación de Adán y Eva cuando Dios les ordena crecer y multiplicarse y tomar dominio sobre el planeta que Dios había creado. El viaje de Abraham a Canaán es el comienzo de la restauración del mandato original de dominio.

Terwijl jullie zo druk doende zijn met tegen elkaar tekeer te gaan is de grootste vijand, Satans leger, de gemeenste gruweldaden aan het opzetten die de mensheid ooit gezien heeft sinds de schepping van Adam en Eva.
Mientras que están tan ocupados gritando entre ustedes, el mayor enemigo, los ejércitos de Satanás están planeando las más malvadas atrocidades, jamás presenciadas por la humanidad desde la creación de Adán y Eva.

Jezus beschouwde de wonderen in het Oude Testament consistent als letterlijke, betrouwbare historische verslagen(b. v., de schepping van Adam, Noach en de Vloed, Lot en zijn vrouw in Sodom, Mozes en het manna, en Jona in de vis).
Jesucristo consecuentemente trató a los relatos milagrosos del Antiguo Testamento como fieles registros históricos(por ejemplo: la creación de Adán, Noé y el Diluvio, Lot y su esposa en Sodoma, Moisés y el maná, y Jonás en el pez).

De grote leraren onderscheidden de scheppingsorde, toen God de verschillende soorten schepselen schiep door zijn Woord, van de orde der voorzienigheid, die pas begon na de schepping van Adam en Eva.
Estos Doctores distinguían entre el“orden de la Creación” cuando Dios creó las distintas clases de criaturas por Su Palabra, y el“orden de la Providencia” que comenzó únicamente tras la creación de Adán y Eva.

De mensheid, beginnende met Adam en Eva was het belangrijkste focuspunt in Gods hele schepping, alhoewel de schepping van Adam en Eva(als personen) nog niet compleet was, omdat zij geschapen werden als fysieke wezens.
La humanidad, comenzando con Adán y Eva, era el objetivo principal de toda la creación de Dios, aunque la creación de Adán y Eva(al igual que la de cualquier individuo) todavía no estaba concluida cuando ellos fueron creados como seres físicos.

Terwijl jullie zo druk bezig zijn met onderling te schreeuwen, is de grootste vijand, Satans legerschaar, de meest kwaadaardige wreedheden aan het plannen die ooit door de mensheid gezien zijn sinds de schepping van Adam en Eva.
Mientras estáis tan ocupados gritando entre ustedes, el mayor enemigo, los ejércitos de Satanás están planeando las más malvadas atrocidades, jamás presenciadas por la Humanidad desde la creación de Adán y Eva.

Zie, ik wil u aansporen dat wanneer gij deze dingen leest- indien het wijsheid is in het bestel Gods dat gij ze leest- gij zult bedenken hoe barmhartig de Heer jegens de mensenkinderen is geweest vanaf de schepping van Adam tot op het tijdstip dat gij deze dingen ontvangt, en het in uw ahart zult boverwegen.
He aquí, quisiera exhortaros a que, cuando leáis estas cosas, si Dios juzga prudente que las leáis, recordéis cuán misericordioso ha sido el Señor con los hijos de los hombres, desde la creación de Adán hasta el tiempo en que recibáis estas cosas, y que lo ameditéis en vuestros bcorazones.

De kapel is een hoogtepunt van elke tour door het Vaticaan en is vermaard om de beroemde fresco's van Michelangelo, met onder meer Het laatste oordeel en het hele plafond met voorstellingen uit Genesis, met als betoverend middelpunt De schepping van Adam.
Es el punto culminante en cualquier tour por el Vaticano y es famosa por sus increíbles frescos de Miguel Ángel, incluyendo El Juicio Final y la totalidad del techo que representa el libro del Génesis, con La creación de Adán en el centro.

Terwijl jullie zo druk bezig zijn met onderling te schreeuwen, is de grootste vijand, Satans legerschaar, de meest kwaadaardige wreedheden aan het plannen die, sinds de Schepping van Adam en Eva, ooit door de mensheid gezien zijn.
Mientras estáis tan ocupados gritando entre vosotros, el mayor enemigo, los ejércitos de Satanás están planeando las más malvadas atrocidades, jamás presenciadas por la humanidad desde la creación de Adán y Eva.

Terwijl hij erkende dat er in die korte periode nog veel moest gebeuren als het definitieve einde in dat jaar zou komen, bracht hij vervolgens naar voren dat men mogelijk met een uitloop van ongeveer een jaar rekening zou moeten houden vanwege de tijd die was verstreken tussen de schepping van Adam en die van Eva.
Reconociendo que mucho tendría que suceder si es que iba a ocurrir el desenlace final entonces, él pasó a hablar de la posibilidad de una diferencia de un año, más o menos, debido al posible lapso de tiempo entre la creación de Adán y la creación de Eva.

Terwijl hij erkende dat er in die korte periode nog veel moest gebeuren als het definitieve einde in dat jaar zou komen, bracht hij vervolgens naar voren dat men mogelijk met een uitloop van ongeveer een jaar rekening zou moeten houden vanwege de tijd die was verstreken tussen de schepping van Adam en die van Eva.
Reconociendo que eran muchas las cosas que tendrían que suceder en tan corto espacio de tiempo, si es que el fin hubiera de tener lugar entonces, se refirió a la posibilidad de que hubiera una diferencia de un año más o menos entre la creación de Adán y la de Eva.

Gekend helemaal over de wereld voor het zijn de plaats waarin conclave wordt geplaatst, en omdat het door Michelangelo Buonarroti is verfraaid, die, die het plafond te schilderen door Paus Julius II in 1508 wordt opgedragen, tot één van de meesterwerken van Italiaanse kunst, met vertegenwoordiging van Bijbelse scènes leidde, waaronder de beroemdste Schepping van Adam.
Sabido por todo el mundo para ser el lugar en el cual se fija el cónclave, y porque ha sido adornado por Michelangelo Buonarroti, que, cargado pintar el techo por papa Julio II en 1508, creado una de las obras maestras del arte italiano, con las representaciones de las escenas bíblicas, entre las cuales la más famosa creación de Adán.

Hoe "de schepping van adam" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit was 1657 jaar na de schepping van Adam (2369 v.

De schepping van Adam van Michelangelo geschilderd op de Sixtijnse kapel.

Bij voorbeeld: de schepping van Adam en Eva is niet letterlijk.

In Genesis 2 wordt de schepping van Adam en Eva beschreven.

Hij verwees naar de schepping van Adam en Eva (Mattheüs 19:4).

Maar is de schepping van Adam niet evenzeer een theologisch hoogstandje?

In 1656 na de schepping van Adam oftewel in 2495 v.

Waren die al bij de schepping van Adam en Eva aanwezig?

Michelangelo Buonarroti: De schepping van Adam De schepping van Adam is een beroemd frescoschilderij van de bekende schilder Michelangelo.

Bij de schepping van Adam heeft God al op den Christus gerekend.

Hoe "la creación de adán" te gebruiken in een Spaans zin

Esta obra utiliza dos temas del génesis: la creación de Adán y el pecado original.

Esta escena de La Creación de Adán se realizó en unas 16 jornadas.

el fundamento bíblico del matrimonio se expresó originalmente en la creación de Adán y Eva.

Detalles subsecuentes referentes a la creación de Adán y Eva son descritos en Génesis 2.!

Dibujo de la creación de Adán de Miguel Ángel en la Capilla Sixtina.

Los frescos con el Juicio Final y la Creación de Adán son una visita imprescindible.

Baruk, a mí si me recordó a primera vista la creación de Adán de Alquézar.?

La creación de Adán (1508-1512), de Miguel Ángel, en la Capilla Sixtina (Vaticano).

Entonces, desde la creación de Adán hasta el diluvio transcurren 1656 años.

La creación de Adán y Eva, una explicación cósmica.