Wat Betekent DE SCHEPPING NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• la creación no

Voorbeelden van het gebruik van De schepping niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God heeft de schepping niet nodig.
Dios no necesita la creación.

En voorzeker, Wij schiepen boven jullie zeven hemelen en Wij veronachtzamen de schepping niet.
Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.

De waarheid van de schepping niet.
A la verdad de la creación.

Al-Mu'minun-17: En voorzeker, Wij schiepen boven jullie zeven hemelen en Wij veronachtzamen de schepping niet.
Al Moeminún-17: Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.

Je moet dus allereerst bedenken dat de schepper en de schepping niet twee dingen zijn, ze zijn een.
Lo primero a recordar: la creación y el creador no son dos, son uno.

Verslag van de schepping niet in de plaats van de statistische systemen, maar het is gemakkelijker je dagelijkse werk.
Creación de informes de no reemplazar los sistemas estadísticos, pero sí facilitar su trabajo diario.

Met het fysieke goed is derhalve ook het fysieke kwaad gegeven, zolang de schepping niet haar voltooiing bereikt heeft.
También el mal físico, mientras la creación no haya alcanzado su perfección.

Hij vervreemdt de schepping niet van zichzelf, maar hij heeft spanningen ingesteld in de scheppingen die rond het Paradijs wentelen.
Él no aleja de sí mismo la creación, pero ha establecido tensiones en las creaciones que circundan al Paraíso.

Met het fysieke goed is derhalve ook het fysieke kwaad gegeven, zolang de schepping niet haar voltooiing bereikt heeft.
El bien físico existe también el mal físico, mientras la creación no haya alcanzado.

Hij vervreemdt de schepping niet van zichzelf, maar hij heeft spanningen ingesteld in de scheppingen die rond het Paradijs wentelen.
Él no aparta a la creación de sí mismo, pero ha establecido tensiones en las creaciones que rodean al Paraíso.

Het zal een wonder zijn en bewijzen dat de mens het geheim van de schepping niet helemaal doorgrondt.
Será un milagro y demostrará que el hombre no entiende totalmente el secreto de la Creación.

Hij vervreemdt de schepping niet van zichzelf, maar hij heeft spanningen ingesteld in de scheppingen die rond het Paradijs wentelen.
Él no aliena a la creación de sí mismo, pero ha establecido tensiones en las creaciones que circundan al Paraíso.

Het zal een wonder zijn en bewijzen dat de mens het geheim van de schepping niet helemaal doorgrondt.
Será un milagro y probará que el hombre no entiende completamente el secreto de la Creación.

Omdat zij zo geconditioneerd zijn dat ze de schepping niet kunnen toegeven, hebben zij geen andere mogelijkheid om in het onmogelijke te geloven.
Dado que están condicionados a no admitir la Creación, no tienen ninguna otra posibilidad más que creer en lo imposible.

Het zal een wonder zijn en zal bewijzen dat de mens het geheim van de schepping niet volledig doorgrondt.
Será un milagro que probará que el hombre no entiende completamente los secretos de la creación.

En dat de schepping niet opgehouden heeft op de zesde dag van Genesis, maar onvermoeibaar is verder gegaan omdat God om ons bezorgd is.
Y que la creación no se detuvo el sexto día del Génesis, sino que ha proseguido incansable, porque Dios siempre se ha preocupado por nosotros.

Met het fysieke goed is derhalve ook het fysieke kwaad gegeven, zolang de schepping niet haar voltooiing bereikt heeft.
Por tanto, con el bien físico existe también el mal físico, mientras la creación no haya alcanzado su perfección.

In werkelijkheid is de eerste regel van de schepping niet een gelijkwaardige onderlinge verbondenheid van alles maar hun ordinatio ad unum(gerichtheid op de Ene).
En realidad, la primera regla de lo creado no es la interconexión igualitaria de todas las cosas, sino su ordinatio ad unum.

Met het fysieke goed is derhalve ook het fysieke kwaad gegeven, zolang de schepping niet haar voltooiing bereikt heeft.
Por lo tanto, el bien físico exige también el mal físico mientras la creación no haya alcanzado la perfección.”.

In werkelijkheid is de eerste regel van de schepping niet een gelijkwaardige onderlinge verbondenheid van alles maar hun ordinatio ad unum(gerichtheid op de Ene).
En realidad, la regla primordial de la creación no es la interconexión igualitaria de todo, sino su ordinatio ad unum.

Zelf geloof ik niet dat er een God is die in de schepping ingrijpt om haar van koers te doen veranderen(Dit zou immers betekenen dat om te beginnen de schepping niet perfect is).
Personalmente no creo que haya Dios que interviene en la Creación para cambiar su curso(Este implicaría que la creación no sería perfecta en primer lugar).

En om te ontdekken dat de schepping niet is gestopt op de zesde dag van Genesis, maar onvermoeibaar is doorgegaan, omdat God zich altijd om ons heeft bekommerd.
Y que la Creación no se detuvo en el sexto día del Génesis, sino que ha proseguido, incansable, porque Dios siempre se ha preocupado por nosotros.

Zelf geloof ik niet dat er een God is die in de schepping ingrijpt om haar van koers te doen veranderen(Dit zou immers betekenen dat om te beginnen de schepping niet perfect is).
Personalmente no creo que hay un Dios que interviene en la Creación para cambiar su curso(Esto implicaría que la creación no sería perfecta, para empezar).

In werkelijkheid is de eerste regel van de schepping niet een gelijkwaardige onderlinge verbondenheid van alles maar hun ordinatio ad unum(gerichtheid op de Ene).
De hecho, la regla principal de la creación no es la interconexión igualitaria de todas las cosas, sino su ordinatio ad unum.

Eén ding kan God niet zijn en dat is niet God, welk een erg eigenaardige zaak met betrekking tot jouw bestaan is, omdat de Schepping niet werkelijk geen Schepping kan zijn, en jij bent deel van de Schepping..
Hay una cosa que Dios no puede ser, y es no ser Dios, lo cual es algo muy peculiar con respecto a vuestra existencia, pues la Creación no puede realmente dejar de ser la Creación, y vosotros sois parte de la Creación..

En om te ontdekken dat de schepping niet is gestopt op de zesde dag van Genesis, maar onvermoeibaar is doorgegaan, omdat God zich altijd om ons heeft bekommerd.
Y que la creación no se ha quedado en el sexto día del Génesis, la creación no ha terminado el sexto día, sino que ha proseguido incansablemente, porque Dios siempre se ha preocupado por nosotros.

De grote les die we van het boek Genesis kunnen leren is dat de wonderbaarlijke werken van de schepping niet het gevolg zijn van een stapsgewijs, ijzig proces van natuur en noodzaak, maar van een plotselinge uitstorting van Goddelijke macht en doelgerichtheid.
La gran idea principal del Génesis es que las magníficas obras de la creación no son producto de algún proceso progresivo, glacial, de la naturaleza y de la necesidad, sino de una abrupta efusión de intención y poder divinos.

Aldus luidt de opdracht u gegeven door Hem Die de kennis der verborgen dingen bezit, in een Tafel welke door het oog der schepping niet is aanschouwd en welke aan niemand is geopenbaard dan aan Hemzelf, de almachtige Beschermer aller werelden.
Tal es la instrucción que os ha sido dada por Quien tiene el conocimiento de cosas ocultas en una Tabla que el ojo de la creación no ha visto y que a nadie ha sido revelada salvo a Su propio Ser, el Protector omnipotente de todos los mundos.

Hoe "de schepping niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kwaad verwoest de schepping niet fundamenteel.

Zonder Tora kan de Schepping niet bestaan.

Maar daarmee was de schepping niet voltooid.

Allah heeft de schepping niet doelloos geschapen.

Waarom schiep G'd de Schepping niet eerder?

Onze weelde zal de schepping niet armer maken.

Die voorkennis maakt de schepping niet echt spannend.

Dat wekte verwachtingen die de schepping niet aankon.

Daardoor was de schepping niet meer zo mooi.

Wetenschap kan de schepping niet bewijzen of weerleggen.

Hoe "la creación no" te gebruiken in een Spaans zin

La creación no está mal pero se puede mejorar.

La Creación no es meramente lo que hay más allá.

51: 9), la creación no quedó hecha entonces.

Para mí, la Creación no tiene tara alguna.

Sin embargo la creación no arquitectónica fué muy interesante.

Pero además la creación no fue una cosa del pasado.

¡Con los álbumes fotográficos la creación no tiene límites!

Creación: La creación no requirió períodos de tiempo prolongados.

Antes de la creación no existía nada fuera de Dios.

Es por esto que la creación no puede cesar.