Wat Betekent DE SELECTIEPROCEDURES in het Spaans - Spaans Vertaling

• los procedimientos de selección
• los procedimientos de seleccin

Voorbeelden van het gebruik van De selectieprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen enkele lichamelijke handicap is een obstakel, de selectieprocedures draaien om kennis, je hoeft geen marathon te lopen.
Ninguna desventaja física es un obstáculo, los concursos se basan en el conocimiento y no en una maratón.

De selectieprocedures en de algemene richtsnoeren voor de financiële steun die door de Gemeenschap wordt verstrekt( bedragen, looptijd en begunstigden);
Los procedimientos de selección y las directrices generales sobre la ayuda financiera que deberá prestar la Comunidad(cantidades, duración y beneficiarios);

Wij doen er alles aan om onze communicatie en de selectieprocedures zo toegankelijk mogelijk te maken.
Estamos haciendo continuamente lo necesario para mejorar la accesibilidad de nuestra comunicación y de nuestros procesos de selección.

Zowel de selectieprocedures als de contracten verschillen van die van het andere personeel van de Commissie, maarde indeling in categorieën is dezelfde(zie punt 18).
Tanto los procedimientos de selección como los contratos difieren de los de los demás empleados de la Comisión, pero no hay diferencia de rango(véase apartado 18).

In elk geval kan de Commissie via haar controles toezicht houden op de correcte uitvoering van de selectieprocedures door de lidstaten.
En cualquier caso, la Comisión puede supervisar mediante sus auditorías la correcta aplicación de los procedimientos de selección de los Estados miembros.

De selectieprocedures voor de toekenning van Individuele Mobiliteitsbeurzen zijn vergelijkbaar met die voor de selectie van Gezamenlijke Europese Projecten.
Los procedimientos de selección para la concesión de Becas Individuales de Movilidad son similares a los utilizados para la selección de Proyectos Europeos Conjuntos.

Ik kan het Huis verzekeren dat zowel de Commissie als de lidstaten bij de selectieprocedures een hoge prioriteit zullen geven aan projecten die van freeways gebruik willen maken.
Puedo asegurar a la Asamblea que tanto la Comisión, como los Estados miembros darán prioridad, en la selección de los procedimientos, a cualquier proyecto que prevea hacer uso de las vías reservadas.

We willen hiermee aan de overheden en aan onze opdrachtgevers in de Benelux bewijzen dat als zij klimaatambities hebben en deze incorporeren in de selectieprocedures, de markt er nu al klaar voor is.
Con esto, queremos demostrar a los gobiernos y a nuestros clientes en el Benelux que si tienen ambiciones climáticas e incorporarlas en los procedimientos de selección, el mercado está listo para eso ahora.

Als EPSO tijdens een van de selectieprocedures ontdekt dat u meer dan één account heeft aangemaakt, kunt u van deelname worden uitgesloten(zie punt 2.1.2 van de Algemene bepalingen betreffende algemene vergelijkende onderzoeken).
Si en cualquier fase del procedimiento la EPSO descubre que ha creado más de una cuenta, puede quedar descalificado(punto 2.1.2 de las Normas generales por las que se rigen las oposiciones generales).

Op basis van dit principe zouden we ervan uit moeten kunnen gaan dat de financiering gewaarborgd is, aangezien de selectieprocedures werden afgesloten en de middelen voor 10 juni 1998 formeel zijn toegewezen.
Este planteamiento debería permitirnos partir de la base de que es preciso garantizar la financiación, puesto que los procedimientos de selección ya se habían cerrado y las ayudas se habían concretado formalmente antes del 10 del junio de 1998.

Voor bepaalde categorieën worden de selectieprocedures op de website van EPSO gepubliceerd, op de website van het Europees Parlement en de websites van de politieke fracties.
Los procedimientos de selección para algunas de esas categorías se publican en la página de la EPSO, en la página del Parlamento Europeo y en las páginas de los grupos políticos.

Daarom moeten concrete initiatieven en maatregelen worden genomen voor een evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen. Eveneens moeten de partijstructuren en de selectieprocedures voor de verkiezingskandidaten worden herzien.
En esta dirección, en la dirección de la participación equilibrada de los sexos, se requiere la adopción de iniciativas y medidas concretas, como la revisión de las estructuras de los partidos y de los procedimientos de elección de candidatos.

De diversiteit die het gevolg is van het heterogene karakter van de programma's, de selectieprocedures en de doelstellingen, is een potentiële proef, maar blijkt ook een complicerende factor te kunnen zijn.
La heterogeneidad de los programas, de los procesos de selección y de los objetivos pone de manifiesto que la diversidad puede ser tanto una dificultad como una baza potencial.

De selectieprocedures voorzien in een coördinatiemechanisme op Europees niveau, ter voorkoming van ernstige onevenwichtigheden tussen de diverse vakgebieden, de nationaliteiten van studenten en academici en de lidstaten van bestemming.
Los procedimientos de selección contemplan un mecanismo de compensación a escala europea a fin de evitar grandes desequilibrios entre los campos de estudio y las nacionalidades de los estudiantes y los académicos y los Estados miembros de destino.

Ook wil het Parlement, wat het Hof van Justitie betreft, betrokken zijn bij de selectieprocedures van rechters. Datzelfde gebeurt immers ook in de lidstaten bij de benoeming van de rechters voor de grondwettelijke gerechten.
También, con respecto al Tribunal, el Parlamento pide participar en el proceso de selección de los jueces como ya ocurre con los cargos del Tribunal Constitucional en nuestros Estados.

In december heeft de ombudsvrouw aanbevelingen gedaan in een gezamenlijk onderzoek naar twee klachten betreffende de toegankelijkheid van de selectieprocedures van het Europees Bureau voor personeelsselectie(EPSO) voor visueel gehandicapte kandidaten.
En diciembre, la oficina de la Defensora del Pueblo Europeo realizó recomendaciones en una investigación conjunta sobre dos reclamaciones relativas a la accesibilidad de los procedimientos de selección de la Oficina Europea de Selección de Personal(EPSO) para los candidatos con discapacidad visual.

De Camping behandelt uw gegevens en informatie die voor de selectieprocedures zijn verstrekt, strikt vertrouwelijk, en neemt daarvoor de technische en organisatorische maatregelen die nodig zijn om verlies, misbruik, ongeoorloofde wijziging en/of inzage te voorkomen.
El Camping tratará sus datos e información aportada para los procesos de selección con la más estricta confidencialidad, adoptando para ello las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar la pérdida, mal uso, alteración y/o acceso no autorizado.

Ik ben daarom blij met het uitstekende werk dat de rapporteur en de collega's van de Commissie cultuur en onderwijs hebben verricht, vooral wat betreft de selectieprocedures van de sites en de versterking van de rol van het Europees Parlement tijdens het selectieproces.
Por tanto, quiero rendir homenaje a la excelente labor realizada por la señora Paliadeli y el resto de la Comisión de Cultura y Educación, en particular, en lo que respecta al procedimiento para la selección de los sitios y el refuerzo del papel del Parlamento Europeo durante el proceso de selección.

Roept ertoe op meer gebruik te maken van milieucriteria in de selectieprocedures voor communautaire kredieten( offerteaanvragen, gunning van contracten), teneinde de Europese Unie voorop te laten lopen bij de" vergroening" van overheidsopdrachten;
Pide una mayor aplicación de los criterios ambientales y sociales en los procedimientos de selección para los créditos comunitarios(anuncios de licitación, adjudicación de contratos) para que la Unión Europea tome la iniciativa en la contratación pública en lo que respecta a la integración de las consideraciones medioambientales;

Met de publicatie van haar advies over de toetreding van een aantal landen uit Midden-en Oost-Europa tot de EU(4) erkende de Commissie dat het thans passender is, de selectieprocedures voor het programma mensenrechten en democratie meer toe te spitsen op toetredingskwesties.
Con la publicacin de su dictamen sobre la adhesin de los pases de Europa Central y Oriental a la Unin Europea(4), la Comisin reconoca que, a partir de ahora, resulta ms apropiado que los procedimientos de seleccin de programas relativos a los derechos humanos y la democracia se orienten ms a cuestiones relativas a la adhesin.

Onze conclusies zijn samengevat in bijlage III B. De selectieprocedures van de Commissie waarborgden dat de projecten relevant waren voor de behoeften van vluchtelingen(zie paragraaf 21).
Las conclusiones del Tribunal se resumen en el anexo III B. Los procedimientos de seleccin de la Comisin garantizaron que los proyectos fueran pertinentes para las necesidades de los refugiados(vŽase el apartado 21).

De controle van de selectieprocedures voor LIFEIII en LIFE+ door de Rekenkamer toonde aan dat de Commissie meer aandacht moet besteden aan de voorrangscriteria alsook aan de weging daarvanenaan descoreschalen waarmee moet worden verzekerd datvoldoende gekwantificeerdeaandacht wordt besteed aan duurzaamheidsfactoren.
Enlafiscalización del Tribunal delos procedimientos de selección de LIFEIII y LIFE+ se concluyó quela Comisión debería prestar mayor atención alos criterios de fijación de prioridades y a su ponderación, así como alas escalas de puntuación empleadas para garantizar que se presta atención suficiente y cuantificada alosfactores desostenibilidad.

Wat de externe initiatiefnemers betreft, hebben de evaluatoren vastgesteld dat de selectieprocedures meer inhoudgerelateerd worden en geleidelijk aan blijk geven van een zekere bezorgdheid over de kwaliteitsaspecten.
Por lo que se refiere a los promotores externos, los evaluadores descubrieron que los procedimientos de selección están cada vez más relacionados con el contenido, y que, poco a poco, reflejan consideraciones relacionadas con la calidad.

Jessica Larive bestudeert de toepassing van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de Europese administraties, en als rapporteur stelt zij een herziening van de selectieprocedures voor en een uitbreiding van de afwijkingen in verband met de leeftijdsgrens voor toegang tot schriftelijke vergelijkende examens.
La ponente Jessica Larive, en base al estudio sobre la realización de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en las administraciones europeas, propone una revisión de los procedimientos de selección y la ampliación de la derogación sobre el límite de edad para el acceso a los concursos escritos.

In dit opzicht strekt deze richtlijn slechts tot minimale harmonisering van de selectieprocedures, zodat de voorwaarden waarin de jurisprudentie van het Hof van Justitie voorziet, kunnen worden toegepast teneinde de doelstelling van een evenwichtiger man-vrouwverhouding in de raden van bestuur van beursgenoteerde ondernemingen te verwezenlijken.
A este respecto, la presente Directiva solo establece una armonización mínima de los procedimientos de selección, que permite aplicar las condiciones establecidas en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia con el fin de alcanzar el objetivo de una representación de género más equilibrada de los consejos de administración de las empresas cotizadas.

Het onderzoek van de financieel controleurs laat duidelijk veronderstellen dat de selectieprocedures zodanig zouden kunnen zijn gemanipuleerd dat de contracten inderdaad werden toegewezen aan de bedrijven van de betrokken administrateurs.
La pesquisa de los interventores hace pensar claramente que los procedimientos de selección podrían haber sido manipulados de manera que los contratos fueran asignados efectivamente a las empresas de los administradores en cuestión.

Uit deze rechtspraak blijkt dat de gevolgen van de nietigverklaring van een handeling betreffende de selectieprocedures voor het personeel van de Unie moeten worden vastgesteld met inachtneming van de specifieke omstandigheden van elk concreet geval.
Resulta de esta jurisprudencia que las consecuencias derivadas de la anulación de una medida relativa a los procedimientos de selección del personal de la Unión deben ser deducidas tomando en cuenta las circunstancias específicas de cada situación particular.

De Raad heeft herziene richtsnoeren aangenomen inzake de criteria voor de selectieprocedures van organisaties in het VN-stelsel, de coördinatie van sollicitaties door de Unie, en de steun aan kandidaten van derde landen.
El Consejo ha adoptado directrices revisadas sobre los criterios aplicables a los procedimientos de selección en las organizaciones de las Naciones Unidas, la coordinación de la UE para las candidaturas y el apoyo a los candidatos de los terceros países.

Innoverende besluiten zijn bijvoorbeeld de strenge selectieprocedures voor de druiven, de gescheiden vinificatie van elk perceel, rijping in de beste nieuwe fusten van Frans eiken en een lange maceratietijd.
Con decisiones pioneras como la selección exhaustiva de uva, elaboración por separado de cada viñedo, el envejecimiento en las mejores y nuevas barricas de roble francés, el largo tiempo de maceración.

Terwijl de werkelijke selectieprocedures en de vaststelling van de selectiecriteria onder de bevoegdheid van de lidstaten blijven vallen, in overeenstemming met het beginsel van gedeeld beheer, zal de Commissie de lidstaten blijven stimuleren om de betrokken selectieprocedures toe te passen. 2.
Pese a que los procedimientos de selección y la definición de los criterios de selección que se llevan a cabo efectivamente siguen siendo competencia de los Estados miembros, en consonancia con el principio de gestión compartida, la Comisión seguirá realizando esfuerzos para animar a los Estados miembros a aplicar los procedimientos de selección pertinentes. INTRODUCCIÓN 2.

Hoe "de selectieprocedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier lees je meer over de selectieprocedures en selectierondes.

De selectieprocedures zijn zorgvuldig genoeg om duidelijkheid te verkrijgen.

je beantwoordt sollicitaties en volgt de selectieprocedures mee op.

De selectieprocedures voor deze statutaire functie verlopen via Selor.

De selectieprocedures vinden doorgang tot aan het telefonisch interview.

Dit maakt deel uit van de selectieprocedures en het screeningproces.

Mede hierdoor worden de selectieprocedures die ingevoerd worden steeds strenger.

Via de technisch jeugdcoördinatoren wordt gecommuniceerd hoe de selectieprocedures verlopen.

De selectieprocedures zijn vaak streng en de concurrentie is hoog.

De selectieprocedures voor booreiland vacatures gebeuren voornamelijk door de recruiters.

Hoe "los procedimientos de selección" te gebruiken in een Spaans zin

Los procedimientos de selección CAST suelen atraer numerosas candidaturas.

Son 20 los procedimientos de selección que están bajo sospecha.

Los procedimientos de selección para integrarse en la profesión son justos y fiables.

Para invitarlo a participar en los procedimientos de selección y evaluación de candidatos.

Otro asunto espinoso es el de los procedimientos de selección de candidatos.

Por ello, los procedimientos de selección consisten en pruebas de conocimientos específicos.

c) La falta de agilidad de los procedimientos de selección de funcionarios de carrera.

Los procedimientos de selección que se realicen por CONTRAT.

Los procedimientos de selección de personal que vamos a tratar en este curso son:.

Los procedimientos de selección deberán consistir en pruebas de conocimientos generales o específicos.