Voorbeelden van het gebruik van De shuttle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet de shuttle nemen!
¿Por qué?¡Necesito tomar el autobús!De shuttle is klaar om te vertrekken.
El transporte está listo para irse.Ik wachtte niet lang voor de shuttle.
No esperé mucho para el transporte.De shuttle naar Disneyland is erg handig.
El transporte a Disneyland es muy conveniente.Dit is Clarke, zij zat ook in de shuttle.
Esta es Clarke. Estaba también en la nave.De shuttle is er, maar er is geen teken van R2.
La nave está allí, pero no hay señales de R2.Ik denk dat we eerst terug moeten naar de shuttle.
Pienso que primero deberíamos volver a la nave.In de shuttle woog ik 2 G. Maar alleen.
Cuando estaba en el trasbordador, sólo llegué a dos G. Pero sola.Je kunt niet lopen, ik krijg je nooit bij de shuttle.
No puedes caminar y no te puedo llevar de vuelta a la nave.De shuttle kwam om me naar de Enterprise te brengen.
La nave vino para llevarme al Enterprise.Ik heb Monty's distilleerderij gered uit de shuttle.
Salvaron De shuttle overleeft de terugkeer niet.
El transbordador… no sobrevivirá a Meneer, ik neem een krachtgolf waar in de shuttle.
Señor, estoy registrando un exceso de energía en el trasbordador.De shuttle kan niet dok, en we staan te springen.
El trasbordador no puede acoplarse y estamos a punto de saltar.Ik heb jullie man hier nog en die lui in de shuttle.
Tengo a sus hombres aquí, y a Bewaak de shuttle en we lokken de Jedi in een val.
Vigilen la nave, y atraeremos a Rustig maar, want NASA stuurt je mee met de shuttle.
Puedes calmarte entonces, porque NASA te va a mandar en el trasbordador.Captain, de shuttle van overste Riker is net teruggekeerd.
Capitán, el trasbordador del Cmd. Riker acaba de regresar. Entendido.Na de explosie, zweefden ze achter de shuttle.
Después de De shuttle brengt u vervolgens naar het treinstation.
Volgens Chopper is zojuist een zender geactiveerd in de shuttle.
Chopper dijo que un transmisor se acaba de activar en el trasbordador.De shuttle wou niet mee naar FTL met de rest van het schip.
El trasbordador no irá a FTL con Niet als ik het niet kan doorschakelen naar het mainframe van de shuttle.
No, si yo no puedo hacerla pasar por Over twee uur ligt de shuttle in het licht van de ster.
En unas dos horas el trasbordador va a estar de frente a In de shuttle kunnen we hem beschermen tot we hier een oplossing voor hebben.
Podemos protegerlo en la nave. hasta que pensemos cómo resolver esta situación.Van alle Luchthavens nemen de shuttle naar het Centraal Station van Milaan.
Desde todos De shuttle gaat steeds sneller, de atmosfeer van de planeet in.
El trasbordador aumenta su velocidad. Se dirige directamente hacia We wachten bij de hangar, stelen de shuttle en brengen haar in veiligheid.
Esperaremos en We verlieten het hotel in de ochtend en nam de shuttle naar de luchthaven.
Dejamos De neergestorte shuttle lag op een maan die grenst aan een Pyke planeet.
La nave estrellada que encontré estaba en una luna que orbita 
