Voorbeelden van het gebruik van De sluier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is de sluier al weg?
¿Ya se ha levantado el velo?Wij zien je door de sluier.
Te vemos a través del velo.Daarom is de sluier gescheurd.
Por eso el velo se rasgó.Ik was bij hem achter de sluier.
Yo estuve con él tras la cortina.Ga niet in de sluier zonder mij.
No entrar en la Penumbra sin mÃ.
Mensen vertalen ook
De sluier van de duistere kant is gevallen.
La velo del lado oscuro ha caído.Koers uitzetten naar de Sluier nevel.
Dirige el curso a la nebulosa de Veil.Mag ik de sluier en de jurk samen zien?
¿Puedo ver cómo queda con el velo?Stilte en veiligheid en de sluier van de slaap.
Silencio y certidumbre, y los velos nocturnos.".Dit is de sluier waarvan we geloven dat hij bestaat.
Éste es el velo que creemos Vormen van ooit vergane dingen verplaatsen zich door de sluier.
Formas de cosas ya perdidas se están moviendo a través del velo.Gisteren in de Sluier stak ik haar met een naald.
Ayer, en la Penumbra, le clavé Verlaagt de Islam de vrouw door ze achter de sluier te houden?
¿Degrada el Islam a la mujer ocultándola detrás de un velo?De sluier van de non-realiteit is opgeheven!
¡Han levantado el velo de Die in het zwart met de sluier en ze dook in die limousine.
Aquella de negro, con el velo, la que se metió en aquella limusina.De sluier moet nimmer plotseling vaneen worden gescheurd.
En ningún caso debe rasgarse el velo repentinamente.Slechts een deel van de sluier is er nog vanwege de programmering.
Solo una parte del velo que hay es debido a la programación.De sluier en veer fascinator worden gemaakt als twee aparte stukken.
Het overbruggen van dimensies en het doorsluizen van Licht en Liefde door de sluier.
Conectar dimensiones y canalizar Luz y Amor a través del velo.De sluier die mij bedekt is een sluier van stof en sterfte.
La mortaja que me cubre es una La fascinación por la belleza es siempre un velo que encubre Hij tilde de sluier eenmaal per jaar op om zijn baard af te branden.
Se levantaba el velo una vez al año, para quemarse Nu de dageraad begint, en de hand van het lot de sluier wegneemt om je te ontbloten.
Ahora empieza De sluier zal zich openen, en wat je daar zal aantreffen zal goed zijn.
Las cortinas se abrirán, y lo que encuentres ahí dentro será algo bueno.Daar verblijft zijn ziel gedurende zijn leven in slavernij, gebonden door de ketenen van de sluier van de nacht.
Ahí a través de su vida, esa alma habita en esclavitud, atada por los grilletes del VELO de la noche.De sluier tussen deze dimensie en de volgende wordt opgetild.
El velo está siendo levantado entre esta dimensión y Op deze kaart tilt zij de sluier van de aardse vorm op om de ware aard van het universum te onthullen.
Aquí se representa levantar los velos de Ik wil de sluier omhoog doen en geen muskietengaas om je te kussen.
Porque me gustaría levantar un velo en vez de Het wordt tijd dat de sluier opgetrokken wordt en dat we weer een leven leiden in spirit met overal magie en schoonheid.
Es tiempo para que se levanten los velos y que una vez más vivamos una vida de espíritu con magia y belleza en todas partes.El Hiyab es un velo caracteristico de las mujeres arabes.
