Wat Betekent DE SOFTWARECODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el código de programa
• el código del software

Voorbeelden van het gebruik van De softwarecode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De softwarecode is beschikbaar op verzoek aan de auteurs.
El código del software está disponible a petición a los autores.

Open source gaat niet alleen over de softwarecode, licenties, hoe het gebruikt en uitgebreid wordt.
El código abierto no se trata solamente del código, sus licencias o cómo se puede usar y extender.

De softwarecode is beschikbaar van de auteurs op aanvraag.
El código del software está disponible de los autores a petición.

Open source gaat niet alleen over de softwarecode, licenties, hoe het gebruikt en uitgebreid wordt.
El código abierto no es solo un código, su licencia, y cómo puede ser utilizado y ampliado.

De Softwarecode, de structuur en organisatie zijn beschermd door intellectuele eigendomsrechten.
El código, la estructura y la organización del Software están protegidos por derechos de propiedad intelectuales.

De ontwikkelaars van het Core-team staan garant voor de kwaliteit van de softwarecode en -veiligheid.
Los desarrolladores del equipo Core son los garantes de la calidad de código de software y su seguridad.

Het bevat de softwarecode die verschillende taken controles worden uitgevoerd.
Contiene el código de software que controla las diferentes tareas a realizar.

Alle protocoltechnologie van Cardano maakt gebruik van een uitgebreid proces de peer review, vergelijkbaar met het proces dat de softwarecode die wordt gebruikt in vliegtuigen doorloopt.
Toda la tecnología de protocolo de Cardano pasa por un extenso proceso de revisión por pares, similar al proceso por el que podría pasar el código del avión.

Hiervoor wordt nog voordat de softwarecode wordt aangemaakt, een testspecificatie opgesteld waarin de verwachte resultaten worden ingevuld.
Para ello, antes de crear el código de software, se crea una especificación de prueba en la que se introducen los resultados esperados.

Bedenk dat de download van de nieuwe versie alleen op de site van de ontwikkelaar moet staan, omdat onbetrouwbare bronnen een virus in de softwarecode kunnen stoppen.
Recuerde que la descarga de la nueva versión solo debe realizarse en el sitio del desarrollador, ya que las fuentes no confiables pueden incluir un virus en el código del software.

YouTube zal redelijke inspanningen doen om de softwarecode voor de Subject API Services te handhaven voor een jaar vanaf 10 februari 2017.
YouTube hará los esfuerzos razonables para seguir manteniendo el código software para los Servicios API Sujetos durante un año desde el 10 de febrero de 2017.

Technische analisten en ontwerpers helpen begrijpen hoe software-implementatie van de vereisten moet worden doorlopen, waardoor traceerbaarheid tussen bedrijfsspecificaties en de softwarecode wordt gewaarborgd.
Ayudando a analistas técnicos y diseñadores a entender cómo pasar por la implementación de software de los requisitos, asegurando la trazabilidad entre las especificaciones del negocio y el código del software.

Die bewering, die kennelijk is gebaseerd op de veronderstelling dat de softwarecode die de multimediafunctionaliteit levert, uitstekend te vervangen is, is technisch onjuist.
Esta afirmación, aparentemente basada en la hipótesis de que el código de programa que proporciona la funcionalidad multimedia es perfectamente sustituible, es falsa desde un punto de vista técnico.

Uitgebreide opties voor het personaliseren van de gebruikerservaring- veel uitbreidingsopties zijn aan deze versie toegevoegd, waarmee gebruikers schermen kunnen uitbreiden en personaliseren zonder de softwarecode aan te hoeven passen.
Opciones de extensión para personalizar la experiencia del usuario- Muchas funcionalidades de extensión se han agregado para permitir a los usuarios optimizar y personalizar sus pantallas sin modificar el código del software.

In Windows verschilt de softwarecode die de gebruikers in staat stelt om geluids‑ en beeldinhoud af te spelen, totaal niet van de code die hen in staat stelt om toegang te krijgen tot andere soorten informatie, zoals tekst of afbeeldingen.
En Windows, el código de programa que permite a los usuarios leer contenidos de sonido e imagen no se diferencia en nada del que les permite acceder a otro tipo de información, como textos o gráficos.

Het helpen van technische analisten en ontwerpers om te begrijpen hoe de softwarematige implementatie van de vereisten moet worden uitgevoerd, waardoor de traceerbaarheid tussen bedrijfsspecificaties en de softwarecode gewaarborgd is.
Ayudando a analistas técnicos y diseñadores a entender cómo pasar por la implementación de software de los requisitos, asegurando la trazabilidad entre las especificaciones del negocio y el código del software.

De softwarecodes van uw Note8 worden alleen gevalideerd met een AT& T-netwerk, dus het kan al dan niet werken als het buiten de parameters van een netwerk waarvoor het oorspronkelijk was ontworpen, wordt gebruikt.
Los códigos de software de su Note8 solo se validan con la red de AT&T, por lo que pueden o no funcionar cuando se usan fuera de los parámetros de la red para la que fueron diseñados originalmente.

De hierboven genoemde formele garantie(zie artikel 6 van de EUPL) wordt verstrekt door een duidelijke kennisgeving over auteursrecht in de softwarecode op te nemen(met vermelding van de naam van de rechthebbende).
La anterior garantía formal(véase el artículo 6 de la EUPL) se aporta insertando unas advertencias bien destacadas sobre los derechos de autor en el código del programa(indicando el nombre del titular de los derechos de autor).

Microsoft zou immers worden verplicht haar werk aan te passen door er de delen van de softwarecode uit te verwijderen die de multimediafunctionaliteit leveren die volgens Microsoft in een modern operating system opgenomen moet zijn en waarvan het ontbreken het product gebrekkig maakt.
En efecto, Microsoft estaría obligada a adaptar su obra al retirar de ella los elementos del código de programa que proporcionan la funcionalidad multimedia que Microsoft considera que debe integrar en un sistema operativo moderno y cuya falta haría al producto defectuoso.

Bijzondere voorwaarden zijn van toepassing op bepaalde versies van de YouTube API Services die worden geïdentificeerd als"Subject API Services" op WEB YouTube zal redelijke inspanningen doen om de softwarecode voor de Subject API Services te handhaven voor een jaar vanaf 10 februari 2017.
Las condiciones especiales se aplican a versiones específicas de los Servicios API de YouTube que se identifican como"Servicios API Sujetos" en WEB YouTube hará los esfuerzos razonables para seguir manteniendo el código software para los Servicios API Sujetos durante un año desde el 10 de febrero de 2017.

De Commissie betwist dat het onmogelijk zou zijn om de softwarecode van Windows Media Player te identificeren of om aan de corrigerende maatregel van artikel 6, sub a, van de bestreden beschikking te voldoen, en zij wijst erop dat Microsoft zelf erkent dat zij reeds beschikt over een niet-gebundelde versie van Windows die klaar is om op de markt te worden gebracht.
La Comisión rechaza que sea imposible identificar el código de programa de Windows Media Player o cumplir la medida correctiva prevista en el artículo 6, letra a, de la Decisión impugnada, y señala que la propia Microsoft reconoce que ha desarrollado ya una versión no acoplada de Windows, que está lista para su comercialización.

Stars Mobile, de bedrijven die onderdeel uitmaken van de Groep en haar licentienemers zijn de enige houders van alle rechten van de Software, de Softwarecode, -structuur en -opbouw, inclusief copyright, bedrijfsgeheim, intellectuele eigendomsrechten en andere rechten.
Stars Mobile, sus compañías del Grupo y sus otorgantes de licencia son los únicos titulares del Software y del código del Software, de la estructura y la organización, incluyendo el copyright, el secreto comercial, la propiedad intelectual y otros derechos.

Alle handelsmerkrechten, auteursrechten, databaserechten en andere intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de inhoud en/of het materiaal op onze websites en in onze mobiele toepassingen, waaronder de namen, logo's, vluchtschema's en prijzen, de indeling en opmaak en de onderliggende softwarecode, berusten bij ons of onze licentiegevers.
Todos los derechos de marcas comerciales, derechos de autor(copyright), derechos de bases de datos y cualquier otro derecho de propiedad intelectual sobre el contenido y/o materiales de nuestros sitios web y aplicaciones móviles, incluidos por ejemplo nombres, logotipos, horarios de vuelos y precios, organización y distribución, y el código del software subyacente nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciadores.

Door een beroep te doen op deze functionaliteit kunnen zij gemakkelijk geluid‑ en beeldinhoud in hun producten opnemen en hoeven zij derhalve niet de ingewikkelde softwarecode te ontwerpen en ontwikkelen die nodig is om dergelijke inhoud af te spelen, hetgeen hen in staat stelt om zich te concentreren op de verbetering van de eigenschappen van hun producten.
Recurriendo a esta funcionalidad, pueden, según Microsoft, incluir fácilmente contenidos de sonido e imagen en sus productos y, en consecuencia, no tienen que diseñar y desarrollar el código de programa complejo necesario para leer tal contenido, lo que les permite concentrarse en la mejora de las características de sus productos.

Hun takenpakket bestaat uit de analyse van alle technische optimalisaties(Pull Request) die worden doorgestuurd door de community die actief aan de open source software meewerkt, de voortdurende verbetering van de softwarecode en de ontwikkeling van de door het Productteam aangeleverde verbeteringen en vernieuwingen.
Entre sus numerosas misiones, se encargan de analizar cada optimización técnica(Pull Request) enviada por la comunidad, que colabora activamente en el software de código abierto, mejorar continuamente el código del software y desarrollar las mejoras y novedades presentadas por el equipo de Producto.

Stars Mobile, de bedrijven die onderdeel uitmaken van de Groep en haar licentienemers zijn de enige houders van alle rechten van de Software, de Softwarecode, -structuur en -opbouw, inclusief copyright, bedrijfsgeheim, intellectuele eigendomsrechten en andere rechten.
PokerStars/Full Tilt, las compañías de su Grupo y sus otorgantes de licencias son los únicos titulares del Software y el código, la estructura y la organización del Software están protegidas por copyright, secreto comercial, propiedad intelectual y otros derechos.

In het geval YouTube van plan is om incompatibele wijzigingen met terugwerkende kracht aan te brengen in de YouTube API Services, zal YouTube een dergelijke wijziging aankondigen op de YouTube Ontwikkelaarswebsite en proberen de softwarecode, in alle redelijkheid, voor de getroffen versie(s) van de YouTube API Services te handhaven gedurende zes(6) maanden nadat een dergelijke incompatibele wijziging met terugwerkende kracht is aangekondigd.
Cuando YouTube tenga la intención de realizar cambios a versiones incompatibles anteriores a los Servicios API de YouTube, lo anunciará en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube y tratará de seguir manteniendo el código de software para las versiones afectadas de los Servicios API de YouTube durante(6) seis meses desde la fecha en que se anuncian dichos cambios a versiones incompatibles anteriores, a su razonable discreción.

In het bijzonder heeft de afwezigheid van dergelijke integratie, anders dan Microsoft suggereert, niet tot gevolg dat softwareontwikkelaars de vereiste softwarecode moeten schrijven.
En particular, a diferencia de lo que da a entender Microsoft, la falta de dicha integración no tiene la consecuencia de que los diseñadores de programas terceros deban escribir el código de programa necesario.

Indien zij niet langer kunnen rekenen op de uniforme aanwezigheid van mediafunctionaliteit in Windows, zullen zij in hun producten mechanismen moeten integreren om de aanwezigheid van de vereiste mediafunctionaliteit te detecteren, en om, indien die ontbreekt, de noodzakelijke softwarecode te downloaden op de pc van de gebruiker.
Sostiene que, si ya no pueden contar con la presencia uniforme de una funcionalidad multimedia en Windows, tendrán que integrar en sus productos mecanismos para detectar la presencia de la funcionalidad multimedia necesaria y, a falta de ésta, para descargar el código de programa necesario en el ordenador personal del usuario.

Voorts kan Microsoft niet beweren dat de integratie van mediafunctionaliteit in Windows onontbeerlijk is voor softwareontwikkelaars en ontwerpers van websites om het Windows-platform doelmatig te kunnen gebruiken, en dat dit voorkomt dat zij zelf de vereiste softwarecode moeten ontwikkelen.
Microsoft no puede, además, alegar que la integración de una funcionalidad multimedia en Windows es indispensable para permitir a los diseñadores de programas y a los creadores de sitios Internet utilizar de manera eficaz la plataforma Windows y que les evita tener que diseñar ellos mismos el código de programa necesario.

Hoe "de softwarecode" in een zin te gebruiken

Enkel ontbreekt de softwarecode voor Serato DJ.

Het onderhoud van de softwarecode kan niet geëxporteerd worden.

De softwarecode van het platform is open source beschikbaar.

Minder vaak, kan de softwarecode zelf het probleem veroorzaken.

Bovendien kan iedereen een bijdrage aan de softwarecode leveren.

De MIT-student heeft de softwarecode als opensource beschikbaar gesteld.

De softwarecode voor ESP-Arduino met Wifi is hier beschikbaar.

Twitteraar OatmealDome ontdekte dat toen hij de softwarecode indook.

Het bedrijf brengt de softwarecode uit onder een nieuw licentieprogramma.

De softwarecode van de BRP is volgens hem compleet vernieuwd.