Wat Betekent DE SOVJETS ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los soviets son
• los soviéticos son
• los soviéticos han
• los soviets están

Voorbeelden van het gebruik van De sovjets zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Sovjets zijn teruggekeerd!
Los soviéticos han regresado!

De vakbonden zijn een wapen in de proletarische strijd binnen het kapitalisme; de sovjets zijn een wapen in de strijd tegen het kapitalisme.
Los sindicatos son un arma de lucha del proletariado en el capitalismo, los soviets son un arma en su lucha contra el capitalismo.

De Sovjets zijn een grappig stel.
Los soviéticos son una gente curiosa.

Het mag ongepast zijn het zo te stellen, maar de atoombommen en de oorlogsverklaring van de Sovjets zijn in zekere zin een godsgeschenk.
Pienso que los términos son inapropiados, pero las bombas atómicas y la entrada de los soviéticos en la guerra son, en un sentido, regalos del cielo.

De sovjets zijn in doodsgevaar.
Los soviets están en peligro de muerte.

Maar de Sovjets zijn daar ook aan de macht?
¿Sin embargo, los soviéticos están en el poder allí también?

De sovjets zijn niet door een vooropgesteld programma gebonden.
Los soviets no están ligados a ningún programa a priori.

De sovjets zijn niet door een vooropgesteld programma gebonden.
Los soviets no están ligados por ningún programa apriori.

De Sovjets zijn groot en agressief en Brazilië stelde nog maar één gekleurde speler op tot vandaag!
Los soviéticos son grandes y agresivos… Calma.¡Calma, Zoca!

De sovjets zijn geroepen om een grote rol te spelen en niet alleen in Rusland.
Los Soviets están llamados a cumplir un papel importantísimo y no sólo en Rusia.

De Sovjets zijn de Russische vorm van de proletarische dictatuur.
Los Soviets fueron la forma rusa de la dictadura del proletariado.

De sovjets zijn een uitstekende strijdorganisatie van het proletariaat, met een grote toekomst, geeft Kautsky toe.
Los Soviets son una magnífica organización de combate del proletariado, con un gran porvenir, reconoce Kautsky.

De sovjets zijn slechts de organisatievorm van de verbinding tussen voorhoede en klasse.
Los soviets son solo la forma organizada del vínculo entre la vanguardia y la clase.

De Sovjets zijn de huidige Olympische kampioenen en Brazilië mag al blij zijn met de WK kwalificatie.
Honestamente los soviéticos son los campeones olímpicos y Brasil… Realmente Brasil debería sentirse muy bendecido de siquiera haber calificado para la Copa Mundial.

De sovjets zijn de beste vertegenwoordigers van de bevolking, van de arbeiders in de fabrieken en de mijnen, van de arbeiders op het land.
Los Soviets son la representación más perfecta del pueblo, de los obreros de las fábricas y las minas, de los trabajadores del campo.

De sovjets zijn organen om de massa's voor te bereiden tot de opstand, organen van de opstand en na de overwinning- regeringsorganen.
Los soviets son los órganos de preparación de las masas para la insurrección, los órganos de la insurrección y, después de la victoria, los órganos del poder.

De Sovjets zijn de directe organisaties van de arbeidende en uitgebuite massa's zelf, die hun de mogelijkheid vergemakkelijken zelf de staat te organiseren en op elke wijze, zover het maar mogelijk is, te leiden.
Los Soviets son la organización directa de los trabajadores y de las masas explotadas, a los que da toda clase de facilidades para organizar por sí mismos el Estado y gobernarlo de todos los modos posibles.

De Sovjets zijn weggelopen bij besprekingen over Corto Maltese. Ze noemden de aanwezigheid van de VS fascistische agressie… en willen de VS van het Zuid-Amerikaanse eiland verdrijven.
Hoy los soviéticos han salido furiosos de las conversaciones sobre el conflicto en Corto Maltese calificando la presencia militar estadounidense en la región de agresión fascista y prometiendo un compromiso militar total para expulsar a Estados Unidos de la isla latinoamericana.

De Sovjets zijn o. a. juist dáárom een onvergelijkelijk hogere vorm en type van democratie, omdat zij de massa van de arbeiders en boeren aaneensluit en in de politiek betrekt, en zo de instellingen zijn die het dichtst bij het ‘volk' staan(in de zin waarin Marx in 1871 sprak over een werkelijke volksrevolutie) en de gevoeligste barometer bieden van de ontwikkeling en de groei van de politieke rijpheid en het klassebewustzijn van de massa's.
Por cierto que los Soviets son un tipo y una forma muy superior de democracia porque, aunando e incorporando a la política a la masa de obreros y campesinos, son el barómetro más próximo al"pueblo" (en el sentido en que Marx hablaba en 187I de verdadera revolución popular), el barómetro más sensible del desarrollo y aumento de la madurez política y de clase de las masas.

De Sovjets waren eerst.
Los soviéticos fueron primeros.

De Sovjets waren onze bondgenoten en dat is niet illegaal.
Los soviéticos eran nuestros aliados, y no es ilegal.

De Sovjets waren ervan bewust dat een frontale aanval suïcidaal was en verzonnen een list om te zorgen dat de rebellen hun posities weggaven.
El mando soviético era consciente de que un ataque directo sería un suicidio y por lo tanto decidió engañar a los rebeldes para que revelen sus posiciones.

De Sovjets waren neutraal, maar Stalin was bang voor een Duitse inval. Dat wist Hitler en hij eiste een lening van Rusland.
Los soviéticos eran neutrales pero Stalin estaba aterrado de que Alemania los invadiera así que Hitler usó eso y le exigió un préstamo a Rusia.

De macht van de Sovjets is beperkt, maar geleidelijk aan worden hun krachten uitgebreid.
El poder de los soviéticos es limitado, pero gradualmente sus poderes se expanden.

Dan, als verkozen tot de nieuwe VTsIK, het Tweede Congres van de Sovjets was gesloten.
A continuación, una vez elegido el nuevo VTsIK, el Segundo Congreso de los Sóviets quedó clausurado.

Vrijgegeven documenten bleek dat de Sovjets waren ongelukkig met overhaaste overname van Tibet van China, en merkt op dat ze kon de Dalai Lama te ontsnappen, en hun agressie trok de aandacht van India.
Documentos desclasificados muestran que los soviéticos no estaban contentos con la apresurada adquisición por parte de China del Tíbet, señalando que permitieron que el Dalai Lama escapara, y esta agresión llamó la atención de la India.

De fundamentele richtlijn van het internationale beleid van de Sovjets was gebaseerd op het feit dat, welke deal er op commercieel, diplomatiek of militair gebied ook werd gesloten tussen de Sovjets en de imperialisten, onvermijdelijk in de aard van de zaak, dit nooit gepaard mocht gaan met een inperking of verzwakking van de strijd van het proletariaat in het onderhavige land.
La idea básica de la política extranjera de los soviets era que los acuerdos comerciales, diplomáticos y militares del Estado soviético con los imperialistas, acuerdos inevitables, en ningún caso debían frenar o debilitar la acción del proletariado en los países capitalistas interesados;

Dit is het begin van een cultus rond de overledene waarbij hij, onder het voorwendsel om zijn strijd voort te zetten, volledig vervormd wordt met als bedoeling de tactische keuzes van de trojka te rechtvaardigen de toespraak van Stalin op het tweede congres van de Sovjets is daarvoor ontluisterend, geciteerd door Deutscher in zijn “Stalin” blz.
Es el comienzo de un culto del difunto que, con el pretexto de proseguir su combate, lo desnaturaliza completamente e intenta justificar todas las decisiones tácticas de la Troika el discurso de Stalin en el II congreso de los Soviets es totalmente edificante sobre esto, citado por Deutscher en su“Stalin” p.

Er werd overtuigend bewezen dat de moorden door de Sovjets waren gepleegd.
El comité presentó pruebas convincentes de que los asesinatos fueron perpetrados por la Unión Soviética.

Hoe "de sovjets zijn" in een zin te gebruiken

De Sovjets zijn al even weg uit Mongolië, maar de bureaucratie is blijven hangen.

Je staat versteld van de hoeveelheid die door de US aan de Sovjets zijn geleverd.

Hoewel de Sovjets zijn aantekeningen in beslag hadden genomen, herinnerde Zippe zich nog voldoende details.

De Sovjets zijn gestegen tegen ons en hun troepen naderen de Nederland van alle kanten.

De Sovjets zijn altijd auteursrechtpiraten geweest, ze vonden dat je alles mocht doen wat je wou.

Als tegendienst lieten de sovjets zijn kelder met rust, en dus ook het smout van andere families.

Israël en de Sovjets zijn ideologische bondgenoten – beide volgen de ideeën van Karl Marx, communistisch/socialistisch dus.

Krijger spellen, Speel gratis online flash krijger spellen Krijger Spellen Red Storm 2: overleven: de sovjets zijn teruggekeerd!

De Sovjets zijn zelf verbaasd door het lawaai van de Engelse fans, maar uiteindelijk eindigt het duel op 3-3.