Hij zegt tegen hen:'Ga het land en de stad Jericho bekijken.'.
Les dice:‘Vean la tierra y la ciudad de Jericó.'.
De oude stad Jericho, gelegen bij Tel es-Sultan, werd door vier verschillende teams opgegraven over een periode die meer dan honderd jaar besloeg.
La antigua ciudad de Jericó, situada en Tel es-Sultán, ha sido excavada por cuatro equipos diferentes, abarcando intermitentemente más de 100 años.
Ongeveer 27 kilometernoordoost van Jerusalem staan de oude ruïnes van de stad Jericho.
A unos 25 Km.al noreste de Jerusalén yacen la ruinas dela antigua ciudad de Jericó.
Gij weet, dat Achan een gedeelte van de buit van de stad Jericho had gestolen en dat hij ontdekt was door het lot en ter dood werd gebracht.
Ustedes saben que Acán robó una parte del despojos dela ciudad de Jericó, hecho que fue descubierto por suertes, y fue condenado a muerte.
In tegenstelling tot het eerste hoofdstukkunnen we deze keer in grotere omgevingen overal in de stad Jericho rondreizen.
A diferencia del primer capítulo,esta vez podemos desplazarnos en entornos más grandes, en toda la ciudad de Jericó.
En deze kleine makker was een zakenman, misschien in de stad Jericho, wat zoiets was zoals u zakenmannen en -vrouwen hier en hij had ongetwijfeld een groeiende zaak.
Y este hombrecito era un hombre de negocios, quizás en una ciudad de Jericó, la cual era algo así como Uds. hombres de negocios y mujeres aquí, y sin duda que él- él tenía un negocio próspero.
Die dag stak het hele volk de Jordaan over en sloeg het kamp op bij Gilgal,aan de oostgrens van de stad Jericho.
Fue el décimo día del mes primero cuando el pueblo subió del Jordán, y fijaron su campamento en Guilgal,a la extremidad este de Jericó.
Tijdens zijn bewind herbouwde Hiël, een man uit Bethel, de stad Jericho. Bij het leggen van de fundamenten stierf Abiram, zijn oudste zoon. En toen hij zijn werk afrondde door de poorten overeind te zetten, stierf zijn jongste zoon Segub. Dit kwam precies overeen met de vervloeking van de HERE die op Jericho( A) rustte en die Jozua, de zoon van Nun, had uitgesproken.
En su tiempo Jiel de Betel reedificó Jericó. A costa de Abiram su primogénito puso los cimientos, y a costa de Segub su hijo menor colocó sus puertas, conforme a la palabra que Jehovah había hablado por medio de Josué hijo de Nun.
Ze werden ontdekt in het zuiden van Turkije op de plaats van een oude nederzetting rond de stad Jericho.
Fueron descubiertos en el sur de Turquía en el sitio de un antiguo asentamiento alrededor dela ciudad de Jericó.
Zelfs opmerkelijke voorbeelden, zoals de Palestijnse onderhandelaar Saeb Erekat, die lachwekkend beweerde dat “Ik ben de trotse zoon van de Kanaänieten die er 5.500 jaar waren voordatJoshua bin Nun de stad Jericho platbrandde”, traceert zijn echte familieband met de stam van Huwaitat, die gemigreerd is van Arabië naar Jordanië.
Incluso ejemplos notables tales como el negociador palestino Saeb Erekat, quien alegó ridículamente de que“Soy el orgulloso hijo de los cananeos que estuvieron allí hace 5.500 años antes de queJoshua bin Nun incendiara la ciudad de Jericó”, traza su verdadero linaje familiar a la tribu Huwaitat, que emigró de Arabia a Jordania.
Hoewel veel mensen dat deel van Israël misschien als heet en dunbevolkt beschouwen, erkenden degenen die bekend zijn metde Bijbel(zoals Netanyahu) onmiddellijk het enorme belang van de regio die de stad Jericho omvat.
Aunque muchas personas pueden pensar que esa sección de Israel es calurosa y escasamente poblada, aquellos familiarizados con la Biblia(como Netanyahu)reconocieron de inmediato la enorme importancia de la región que contiene la ciudad de Jericó.
Netanyahu zei woensdagmiddag in de Knesset dathij een regeringsbesluit zou willen nemen om de stad Mevo'ot Yericho, een kleine stad van bijna 200 inwoners, te normaliseren buiten de door de PA gecontroleerde stad Jericho, in de Jordaanvallei gebied aan de oostelijke grens van Israël met Jordanië.
El miércoles por la tarde, Netanyahu dijo en laKnesset que el próximo domingo buscará una decisión del gobierno para normalizar la ciudadde Mevo'ot Yericho, una pequeña ciudad de casi 200 habitantes en las afueras de la ciudad de Jericó, controlada por la Autoridad Palestina, en la zona del Valle del Jordán, en la frontera oriental de Israel con Jordania.
Ik ben de trotse zoon van de Kanaänieten die daar 5.500 jaar geleden leefden totdatJozua Bin-Nun de stad Jericho in de as legde.“.
Soy el hijo orgulloso de los cananeos quienes estuvieron allí 5500 añosantes que Josué bin Nun incendiara la ciudad de Jericó.
Ik ben de trotse zoon van de Kanaänieten die daar 5.500 jaar geleden leefden totdatJozua Bin-Nun de stad Jericho in de as legde.“.
Soy el orgulloso hijo de los cananeos que estaban allí 5.500 años antes de queJoshua ben Nun incendiara la ciudad de Jericho.
Jericho stad IV" is de naam van de stratigrafische laag van de"tel"(de heuvel)die vermoedelijk de stad Jericho uit het boek Jozua is.
La Ciudad de Jericó IV es el nombre de la particular capa estratigráfica del tel(colina, montículo)que ha sido sugerido como la ciudad de Jericó en el libro de Josué.
Dit is de stad van Jericho.
Ésta es la ciudad de Jericó.
Ook zag hij de Negeb en het dal van de Jordaan en Jericho, de stad van de palmbomen, en Zoar.
El Néguev y la llanura del valle de Jericó(la ciudad de las palmeras), hasta Zoar.
De muren van Jericho stortten in en de stad werd geplunderd.
Y las murallas de Jericó cayeron… Y la ciudad fue saqueada.
In Jozua 6:26 staat Jozua's eed betreffende de verwoeste stadJericho opgetekend, in welke eed werd voorzegd dat al wie Jericho zou herbouwen, dit zou doen ten koste van het leven van zijn eerstgeboren zoon.
En Josué 6:26 se registra el juramento de Josué con respecto a la ciudad destruida de Jericó, en el que predijo que cualquiera que la reconstruyera lo pagaría con la pérdida de su primogénito.
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文