Wat Betekent DE STEIGERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los andamios
• el andamiaje
• los muelles
• el andamio

Voorbeelden van het gebruik van De steigers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Staan de steigers er al?
¿El andamio está puesto?

Het momenteel wordt gerenoveerd en de meeste wordt behandeld in de steigers.
Actualmente está siendo renovado y la mayoría está cubierta de andamios.

Niet over de steigers?
¿No podrán cruzar los muelles?

De steigers stappen- het is allemaal erg veilig. Meer.
Y el paseo por los escalones de andamios, todo es muy seguro. Más.

De bekisting omringt het beton- de steigers staan rond het gebouw.
El encofrado rodea al hormigón- el andamio rodea al edificio.

De steigers van PERI kunnen worden gebruikt voor een breed scala van toepassingen.
Andamios Los andamios PERI pueden ser utilizados para una amplia gama de necesidades.

Natuurlijk kan ik alleen elementen van de respons in de steigers veronderstellingen.
Por supuesto que sólo puedo aportar elementos de respuesta en los supuestos de andamios.

De steigers moeten gestut worden volgens de instructiesvan de fabrikant.
El andamio debe arriostrarse siguiendo las instruccionesdel fabricante.

Op dat moment probeerde de ploeg die op de steigers aan de renovatie werkte de ingestorte hti-taw weer recht te zetten.
En ese momento, el equipo de renovación en el andamio trató de ajustar de nuevo el hti-taw que había colapsado.

De accommodatie is precies zoals beschreven, de positie 1a, Finkenwerder kan min met de ferry 62 in 20 te zijn op de steigers.
El alojamiento es exactamente como se describe, la posición 1a, puede Finkenwerder minutos con el ferry de 62 en 20 para estar en los muelles.

Anders kunnen kinderen de steigers omlaag brengen tijdens het spelen of gewoon de tipi binnengaan.
De lo contrario, los niños podrían derribar el andamio mientras juegan o simplemente entrar al tipi.

Een sterkte- en stabiliteitsberekening conform de norm voor gevelsteigers EN 12811 gaf de zekerheid dat de steigers stevig en volledig betrouwbaar zijn.
Un cálculo de resistencia y de estabilidad conforme a la norma para los andamios de fachada EN 12811, dio la seguridad de que los andamios debían ser sólidos y completamente fiables.

Zorg ervoor dat u vragen of de steigers voor het raam nu is verdwenen toen wij er waren, was het vrij donker!
Pregunte si el andamio delante de la ventana se ha ido ahora, cuando estábamos allí, que era bastante oscuro!

Wanneer gezonde vrouwelijke scheppende energie afgestemd is op en in balans is met het gezonde mannelijke, biedt het de structuur en de steigers die nodig zijn voor creativiteit.
Cuando la energía creativa femenina sana está en alineación y equilibrio con el masculino sano, tiene la estructura y el andamiaje necesario para la creatividad.

Als je over de steigers van de houten huisjes naar de oceaan loopt kun je vanaf hier een prachtige zonsondergang zien.
Si caminas sobre el andamio de las casas de madera hasta el océano, puedes ver una hermosa puesta de sol.

De 3D-reconstructies van de levende en dode cellen in de steigers van astrocytic tonen ook de algehele Celuitlijning binnen de constructies(figuur 4C-4 D).
Las reconstrucciones 3D de las células vivas y muertas en los andamios astrocytic también demuestran la total alineación celular dentro de las construcciones(figura 4-4 D).

Hoewel de steigers de inlaat stabiliseerden, veranderden ze het normale noord-zuid-zandtransport door de lange kuststromingen.
Aunque los muelles estabilizaron la entrada, alteraron el transporte normal de arena de norte a sur por las corrientes costeras.

Als het gebouw klaar is dient men de steigers te verwijderen om de schoonheid van het gebouw in vol daglicht te doen schijnen.
Cuando la construcción esté lista debe quitar todos los andamios para que brille en plena luz del día la belleza del edificio.

En toen de steigers werden afgebroken, realiseerden we ons dat we een kathedraal hadden, een kathedraal voor groen, en een kathedraal voor groen onderwijs.
Y cuando quitaron los andamios, nos dimos cuenta de que teníamos una catedral, una catedral verde, una catedral de la educación verde.

Basisgereedschap voor celtransplantatie zijn de steigers, meestal gemaakt van natuurlijke of synthetische materialen met verschillende bioactiviteit en mechanische sterkte.
Las herramientas básicas para el trasplante de células son los andamios, generalmente hechos con materiales naturales o sintéticos con diversa bioactividad y resistencia mecánica.

Verscholen tussen de steigers van aangrenzende gebouwen is de ingang naar deze volledig functionerende kunstacademie en galerie.
Escondida entre los andamios de los edificios adyacentes, se encuentra la entrada a esta galería y escuela de arte en pleno funcionamiento.

Coating van de steigers met fibronectine verbetert hydrofilie en vergemakkelijkt de initiële cel adhesie/ verspreiding op het PCL steiger(ongepubliceerd observatie).
El recubrimiento de los andamios con fibronectina mejora hidrofilicidad y facilita la adhesión celular inicial/ difusión en el cadalso PCL(observación no publicada).

De geschakelde grote poriën in de steigers vergemakkelijken het transport van voedingsstoffen, waardoor cellen hechten, prolifereren en differentiëren in vitro en in vivo studies.
Las grandes poros interconectados en los andamios de facilitar el transporte de nutrientes, permitiendo que las células se unieran, proliferar y diferenciarse en in vitro y en estudios in vivo.

Zijn de dynamische steigers van de cel.
Son el andamiaje dinámico de la célula.

Het is de schakel tussen de dynamische steigers en de chromosomen.
Que es la interfaz entre el andamiaje dinámico y los cromosomas.

Zwervend rond de kunstmusea in Parijs en de zonnige steigers van Californië.
Paseando por los museos de arte de París y los soleados muelles de California.

Een ander model interpretatie- alsof afstammen van de historische steigers stoel BRIDGE met een hoge rug en vloeiende lijnen en overgangen.
Otra interpretación modelo- como si descendía del andamiaje histórico silla PUENTE con un respaldo alto y líneas suaves y transiciones.

De fijne draden die er aan beide kanten uitsteken, zijn de dynamische steigers van de cel.
Estas cosas que parecen bigotes que sobresalen por ambos lados son el andamiaje dinámico de la célula.

Maar kijk naar het gebied dat ik hier rood heb gemerkt. Het is de schakel tussen de dynamische steigers en de chromosomen.
Pero nos vamos a centrar en esta región roja-que he marcado de rojo aquí- que es la interfaz entre el andamiaje dinámico y los cromosomas.

Dus dat vermindert de bouwkosten aanzienlijk, de bouw kost slechts 28% van de traditionele steigers en een aanzienlijke toename van de werkefficiëntie.
De modo que eso reduce en gran medida el costo de la construcción, la construcción cuesta solo el 28% del andamio tradicional y aumenta sustancialmente la eficiencia del trabajo.

Hoe "de steigers" te gebruiken in een Nederlands zin

De steigers zijn het hoogst haalbare kunstwerk.

Begin november zijn de steigers gefaseerd verwijderd.

Daarbij worden de steigers gebruikt als restaurantvloer.

Denk aan de steigers bij het Levantplein.

De steigers moeten voorzien zijn van kantplanken.

Vanaf deze kant zijn de steigers toegankelijk.

Afgelopen week zijn ook de steigers weggehaald.

Langs de steigers van den internationalen rechtsbouw.

De steigers zijn voorzien van een walstroom.

De steigers zijn ook vissteigers geen zonnesteigers.

Hoe "los muelles, los andamios, el andamiaje" te gebruiken in een Spaans zin

Enseguida verás los muelles del puerto.

Para finalizar, mencionamos aquí a los andamios multidireccionales.

Y sin el andamiaje de las limitaciones culturalmente aprendidas.

Con los muelles de las camas, maderas.

Han caido las grúas, los andamios instalados?

El andamiaje adminstrativo-burocrático que tenemos está demás.

En Perú rige el andamiaje constitucional heredado del fujimorato.

Un viaje entre los andamios del argumento.

las espirales de los muelles son lo.

podríamos relativizar todo el andamiaje termi- nológico interpretativo.