Wat Betekent DE SUBGROEP in het Spaans - Spaans Vertaling

• el subgrupo
• el subconjunto

Voorbeelden van het gebruik van De subgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Subgroep onderzoekstechnieken.
Subgrupo de técnicas de investigación.

In zowel de topgroep als de subgroep….
Tanto en el grupo de nivel básico como en el grupo….

De Subgroep aanmelding en procedures.
Subgrupo de notificación y procedimientos.

Het primaire eindpunt van de subgroep patiënten met een nierfunctiestoornis.
Variable principal en el subgrupo de pacientes con insuficiencia renal.

De subgroep chemische stoffen heeft als opgave dergelijk advies te verstrekken met betrekking tot chemische stoffen die mogelijk in speelgoed worden gebruikt.
Se encomendó al Subgrupo de productos químicos que prestase este tipo de asesoramiento con respecto a las sustancias químicas que pueden utilizarse en los juguetes.

De lage-emissiedrempel LETsg van de subgroep voertuigen sg wordt als volgt gedefinieerd:.
El umbral de baja emisión LET sg del subgrupode vehículos sg se define como sigue:.

In de subgroep met NYHA klasse III was de daling in HbA1c in vergelijking met placebo lager(verschil 0,3%), maar deze conclusie wordt beperkt door het kleine aantal patiënten(N=44).
En el subgrupo con clase III de la NYHA, la reducción de la HbA1c comparado con placebo fue menor(diferencia de 0,3%), pero esta conclusión es limitada debido al bajo número de pacientes(n=44).

Daartoe zijn verschillende bijeenkomsten van het ECESB en de subgroep van technische deskundigen georganiseerd.
Para tal fin, se han organizado varias reuniones del CESCE y de su subgrupo de expertos técnicos.

Binnen de subgroep van videogameliefhebbers.
En el subconjunto de la gente del videojuego.

In een post-hoc subgroep analyse werd geen statistisch significant effect waargenomen in de subgroep van patiënten met enkel vasculaire dementie.
Enun análisis de subgrupo post-hoc, no se observó efecto estadísticamente significativo en elsubgrupo de pacientes con solo demencia vascular.

Een controlekaart waarop de subgroep bereik, R, evalueert de stabiliteit van de variabiliteit binnen een proces.
Rango de subgrupo, R, evalúa la estabilidad de la variabilidad dentro de un proceso.

Een volledige beoordeling van het pakket LSA's zou dus het gevaar met zich brengen van onvolledigheid of onevenwichtigheid, aangezien niet alle LSA's zouden kunnen worden bestreken, maar alleen de subgroep die geschikt voor kwantificering is.
Por lo tanto, una evaluación completa del paquete de REP podría ser incompleta o desequilibrada, pues no sería posible cubrir todas las REP, sino solo el subconjunto de las que fueran idóneas para la cuantificación.

In tabel 5 zijn de BICR-beoordelingen samengevat van CZS- werkzaamheid op basis van RECIST v1.1 in de subgroep van 116/419(28%) patiënten bij wie op een baseline hersenscan was vastgesteld dat zij metastasen hadden in het CZS.
En la Tabla 5 se resume una revisión RCIE de la eficacia en SNC por RECIST v1.1 en el subgrupo de 116/419(28%) pacientes en los que se identificó presencia de metástasis en SNC en el escáner cerebral basal.

In de subgroep van steroïd naive astmatici was de tijd tot een individuele Well Controlled week 16 dagen in de Viani behandeling vergeleken met 23 dagen volgend op de behandeling met ICS.
En el subconjunto de pacientes con asma que no habían sido tratados con esteroides previamente, el tiempo en el que se alcanzó su semana de“ Buen Control” fue de 16 días en el grupo tratado con Viani comparado con 23 días en el grupo tratado con corticosteroides inhalados solos.

De initiële ELISA-test een sensitiviteit van circa 70%, en in tweeledige test, de algehele gevoeligheid slechts 64%, hoewel dit stijgt tot 100% in de subgroep van mensen met verspreide symptomen, zoals artritis.
La prueba ELISA inicial tiene una sensibilidad de aproximadamente el 70%, y en las pruebas de dos niveles, la sensibilidad general es solo del 64%, aunque esto aumenta al 100% en el subgrupo de personas con síntomas diseminados, como artritis.

Een analyse van de subgroep toonde aan dat er geen effect van de behandeling werd waargenomen in vergelijking met de placebo-groep bij de 6-minuten-lopen-test in de subgroep met patiënten met secundaire pulmonaire hypertensie.
Un análisis por subgrupos de pacientes mostró que no se observaba ningún efecto del tratamiento en comparación con el placebo en la prueba de los 6 minutos caminando en el subgrupo de pacientes con hipertensión pulmonar secundaria.

DG Concurrentie, de nationale mededingingsautoriteiten en de nationale toezichthouders hebben de kwestie van langlopende downstreamcontracten tweemaal besproken binnen de subgroep energie van het European Competition Network(ECN).
La DG Competencia y las ANC y las ANR debatieron el problema de los contratos a largo plazo en los mercados descendentes en el subgrupo de Energía de la Red Europea de Competencia(REC) en dos ocasiones.

In de subgroep van patiënten met een medische voorgeschiedenis van verhoogde transaminasen, werd vaker een verhoogd ALAT of ASAT gerapporteerd bij patiënten die ivacaftor kregen in vergelijking met placebo. Daarom worden voor alle patiënten leverfunctietests aanbevolen voorafgaand aan het opstarten van ivacaftor.
En el subconjunto de pacientes con antecedentes médicos de aumento de las aminotransferasas, se han notificado aumentos de ALAT o ASAT con mayor frecuencia en los pacientes tratados con ivacaftor en comparación con los tratados con placebo.

De verdeling binnen de laatste subgroep is een beetje verrassend.
El resultado en éste último subgrupo fue algo sorprendente.

In de Zweedse subgroep, van de 124 studenten die zeiden dat ze iemand seksueel hadden gedwongen, waren 23 vrouwen en 101 mannen.
En el subconjunto sueco, de los 124 estudiantes que dijeron que habían coaccionado a alguien sexualmente, 23 eran mujeres y 101 eran hombres.

Het verschil tussen de celtypen zit in de specifieke subgroep van genen die wordt gebruikt.
La diferencia entre tipos celulares, por tanto, reside en el subconjunto particular de genes que se utilizan.

Met name de DMT behoort tot de laatste subgroep van hallucinogene stoffen, dat wil zeggen synthetische hallucinogene drugs.
Específicamente, la DMT pertenece a este último subgrupo de sustancias alucinógenas, es decir, las drogas de síntesis alucinógenas.

De aangewezen subgroep en de betrokken ontwikkelaar van gezondheidstechnologie houden een gezamenlijke vergadering op basis van de in de eerste alinea beschreven documentatie.
Un subgrupo designado y el desarrollador de tecnologías sanitarias de que se trate celebrarán una reunión conjunta sobre la base de la documentación descrita en el párrafo 1.

Analyse van de commerciële activiteiten van de ondernemingtoont aan dat de speciale subgroep de risico's van concurrerende marktrelaties moet onderscheiden in relatie tot de soorten en vormen van markten waarop de onderneming opereert.
Análisis de las actividades comerciales de la empresamuestra que el subgrupo especial debe distinguir los riesgos de las relaciones de mercado competitivas en relación con los tipos y formas de mercados en los que opera la empresa.

Bij de grote subgroep van patiënten die een operatie ondergingen in verband met een maligniteit( 69% van de patiëntenpopulatie), was het VTE-aantal 4,7% in de fondaparinuxgroep versus 7,7% in de dalteparinegroep.
En el subgrupo mayor de pacientes sometidos a cirugía por cáncer(69% de la población tratada), la tasa de ETV fue un 4,7% en el grupo de fondaparinux frente a un 7,7% en el grupo de dalteparina.

Het team meldt dat zijn analyse van de gen-expressie data het potentieel heeft 2 biomerkers op te leveren- één voor de grotere subgroep van CVS-patiënten en een andere voor FM.
El equipo informa de que su análisis de los datos de expresión genética tiene el potencial de rendimiento de dos biomakers- uno para el subgrupo más grande de los pacientes con SFC y otro para FM.

In de geslachtsgebonden subgroepanalyse( 81% mannen, 19% vrouwen) werd een gunstig effect van atorvastatine geconstateerd bij mannen maar kon niet bevestigd worden bij vrouwen, mogelijk door het lage aantal voorvallen in de vrouwelijke subgroep.
En los análisis de subgrupos por sexos(81% varones, 19% mujeres) se observó un efecto beneficioso de atorvastatina en los varones que no pudo determinarse en las mujeres, posiblemente debido a la baja tasa de episodios en el subgrupo de mujeres.

In de geslachtsgebonden subgroepanalyse( 81% mannen, 19% vrouwen) werd een gunstig effect van atorvastatine geconstateerd bij mannen maar kon niet bevestigd worden bij vrouwen, mogelijk door het lage aantal voorvallen in de vrouwelijke subgroep.
En el análisis por subgrupos de sexo(81% hombres, 19% mujeres), se confirmó el efecto beneficioso de atorvastatina en los hombres pero no pudo establecerse en mujeres posiblemente debido a la baja incidencia de eventos en el subgrupo de mujeres.

Hoe "de subgroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Saffold-virus behoort tot de subgroep van de cardiovirussen.

Zij worden alle tot de subgroep Ophrys lutea gerekend.

In de subgroep een gespreksleider en een notulist aanwijzen.

Ik help jullie graag in de subgroep VG2.0 onderzoek.

Hieraan werden door de subgroep nog 20 abstracts toegevoegd.

De subgroep van vrouwen met hypertensie werd afzonderlijk geanalyseerd.

Binnen Emric+ geef ik leiding aan de subgroep Communicatie.

Klik op de subgroep waaruit u onderdelen wilt bestellen.

Eigenlijk behoorde ze tot de subgroep van Heinz Joachim.

Daar wordt hij financieel directeur van de subgroep Plakabeton.

Hoe "el subgrupo, el subconjunto" te gebruiken in een Spaans zin

Los observadores deciden públicamente el subgrupo que obtiene el contrato.

El subconjunto Archivos comprimidos comprende 193 varios formatos de archivo.

siempre que esté presente el subconjunto mínimo necesario.

El subconjunto Archivos de imágenes 3D comprende 607 varios formatos de archivo.

Respecto a las actividades comprendidas en el subgrupo 63.

Este microkernel sigue el subconjunto mínimo POSIX de tiempo real (POSIX.

Anilla de enganche dorsal para conectar el subconjunto de amortiguación.

Y por último, identificar el subconjunto de pruebas correcto.

ya que si consideramos el subconjunto de los números pares de ℕ.

Coincide parcialmente con el subgrupo no'olxaxanaq ("cacarea como el gallo").