Wat Betekent DE SUBGROEPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los subgrupos
• sub-grupos

Voorbeelden van het gebruik van De subgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werking van cannabis varieerde tussen de subgroepen.
El efecto del cannabis varió entre los distintos subgrupos.

Alle systemen in deze groep(maar niet de subgroepen ervan) verschijnen in het deelvenster met details.
Todos los sistemas de este grupo(pero no sus subgrupos) aparecen en el panel de detalles.

Mei 2015 begonnen we aan de slag alle vier de subgroepen.
El 6 de mayo de 2015 comenzamos a trabajar todos los cuatro subgrupos.

Dit was consistent in de subgroepen van patiënten gedefinieerd naar basiskarakteristieken en type behandeling met fibrinolytica of heparine.
Esto fue consistente a través de los subgrupos de pacientes definidos por características basales, y tipo de fibrinolítico o terapia con heparina.

De incidentie is hoger bij mannen dan bij vrouwen, vooral in de subgroepen van patiënten met een trauma en erfelijke enzymtekorten.
La incidencia es mayor en hombres que en mujeres, especialmente en los subgrupos de pacientes con trauma y heredó deficiencias enzimáticas.

Factoren zoals geslacht en ras duidelijk be? nvloed in meer of mindere mate op de prevalentie van de ziekte in de verschillende subgroepen.
Factores dependientes del sexo y la raza influyen de modo notable en la mayor o menor incidencia de la enfermedad en diversos subgrupos.

Dit was consistent in de subgroepen van patiënten gedefinieerd naar basiskarakteristieken en type behandeling met fibrinolytica of heparine.
Esta situación también se cumplió en los distintos subgrupos de pacientes definidos por sus características basales, y el tipo de fibrinolítico o tratamiento con heparina.

De Commissie is op alle vergaderingen van de groep vertegenwoordigd en kan alle vergaderingen van de subgroepen en werkgroepen van deskundigen van de groep bijwonen.
La Comisión estará representada en todas los reuniones del Grupo y podrá asistir a todas las reuniones de sus subgrupos y grupos de trabajo de expertos.

Bij de subgroepen varieerde de vermindering van het risico op ziekteprogressie of overlijden van 92% tot 58% voor GClb versus Clb en 72% tot 29% voor GClb versus RClb.
Por subgrupos, la reducción del riesgo de progresión de la enfermedad o muerte osciló desde 92% a 58% para GClb frente a Clb en monoterapia y 72% a 29% para GClb frente a RClb.

Op die manier wordt de McAfee Agent automatisch geïnstalleerd op alle nieuwe systemen die via domeinsynchronisatie worden toegevoegd aan de groep(of de subgroepen van de groep).
De esa forma, el McAfee Agent se instalará automáticamente en cualquier nuevo sistema que se agregue al grupo(o sus subgrupos) por la sincronización de los dominios.

Verkennende analyses toonden aan dat de responspercentages tussen de subgroepen van BSA, chemotherapie en geslacht niet opvallend verschilden van die in de ITT-populatie.
Los análisis exploratorios mostraron que las tasas de respuesta entre los subgrupos BSA, quimioterapia y sexo no fueron notablemente diferentes de la población ITT.

De subgroepen waarover de commissaris gesproken heeft, zouden we niet mogen bezien als een groot succes, maar eerder als een bedreiging voor de regionale integratie en iets dat leidt tot enorme regionale spanningen tussen de ACS-landen.
Tales subgrupos, a los que se ha referido la Comisión, no pueden considerarse un gran logro sino, más bien, algo que supone una amenaza para la integración regional y que está ocasionando enormes tensiones regionales entre los países de la ACP.

De in het kader van de deelneming aan de beraadslagingen van de groep of de subgroepen verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer deze volgens de Commissie op vertrouwelijke aangelegenheden betrekking heeft.
La información obtenida por la participación en las deliberaciones del Grupo o del subgrupo no podrá divulgarse si la Comisión considera que se refiere a asuntos confidenciales.

De leden van de coördinatiegroep, die nationale of regionale evaluatie-autoriteiten of ‑instanties zijn, benoemen hun vertegenwoordigers in de coördinatiegroep en de subgroepen waarvan zij lid zijn, op ad‑hoc- of permanente basis.
Los miembros del Grupo de Coordinación, ya sean autoridades u organismos nacionales o regionales de evaluación, designarán a sus representantes en el Grupo de Coordinación y los subgrupos de los que sean miembros, de forma ad hoc o permanente.

De beschrijvende analyse van de subgroepen suggereerde dat mogelijk een minder uitgesproken effect van de behandeling voor de subgroep van patiënten jonger dan 65 jaar en die waarbij de ziekte metastatisch is.
El analisis descriptivo de subgrupos sugirió un efecto del tratamiento potencialmente menos pronunciado para los subgrupos de pacientes menores de 65 años de edad y aquellos con enfermedad metastásica.

Toekomstig onderzoek moet gericht worden op het verder definiëren van de pathofysiologie van de aandoening en het identificeren van de subgroepen die ongetwijfeld bestaan binnen de ziekte die op dit moment ME/CVS wordt genoemd.
Las futuros investigaciones se deberían dirigir a definir más la patofisiología de la condición, y a la identificación de los subgrupos, que sin duda existen dentro del complejo de enfermedad a la que actualmente llaman EM/SFC.

Hoewel de subgroepen klein waren, leverde onderhoudsbehandeling met MabThera een significant voordeel op in termen van totale overleving zowel voor patiënten die reageerden op CHOP als voor patiënten die reageerden op R-CHOP, hoewel er een langere follow-up nodig is om deze observatie te bevestigen.
Si bien los subgrupos fueron reducidos, el mantenimiento con MabThera proporcionó un beneficio significativo respecto de la sobrevida global tanto en los pacientes respondedores a CHOP como para aquellos respondedores a R-CHOP; aunque se necesita un seguimiento más prolongado para confirmar estos hallazgos.

De leden van de coördinatiegroep benoemen hun vertegenwoordigers in de coördinatiegroep en de subgroepen waarvan zij lid zijn, op ad-hoc- of permanente basis, en stellen de Commissie in kennis van hun aanwijzing en eventuele latere wijzigingen.
Los miembros del Grupo de Coordinación designarán a sus representantes en el Grupo de Coordinación y los subgrupos de los que sean miembros, de forma ad hoc o permanente, e informarán a la Comisión de su designación y de cualquier cambio posterior.

Hoewel de subgroepen klein waren, leverde onderhoudsbehandeling met MabThera een significant voordeel op in termen van totale overleving zowel voor patiënten die reageerden op CHOP als voor patiënten die reageerden op R-CHOP, hoewel er een langere follow-up nodig is om deze observatie te bevestigen.
Aunque los subgrupos fueron pequeños, el tratamiento de mantenimiento con MABTHERA® aportó beneficios significativos en cuanto a supervivencia global tanto para los pacientes que respondieron a CHOP como para los que lo hicieron a R-CHOP; no obstante se requiere un periodo de seguimiento más largo para confirmar estos hallazgos.

In erkenning heeft de VN uitgenodigde leden van waarnemersgroepen deel te nemen aan veel van de subgroepen en commissies van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering(UNFCCC) en om samen te werken met haar personeel en de partijen.
En reconocimiento, la ONU tiene miembros invitados de grupos de observadores participar en muchos de los subgrupos y comités de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) y trabajar junto con su personal y las partes.

Groepsvolgorde en sorteren Om extra flexibiliteit te hebben bij het beheer van de systeemstructuur kunt u de volgorde van de subgroepen van een groep configureren en de volgorde waarin deze in aanmerking komen voor plaatsing van een systeem tijdens het sorteren.
El orden de los grupos y la clasificación Para obtener mayor flexibilidad a la hora de administrar el árbol de sistemas, puede configurar el orden de los subgrupos dentro de un grupo. Este orden de clasificación determina el orden en el que se considerarán los subgrupos cuando se vayan a situar un sistema.

Wat zijn de 4 subgroepen van de Islam?
¿Cuáles son los cuatro subgrupos del Islam?

De Albanezen in Macedonië zijn oplichters, waarbij de grootste van de twee subgroepen omvatten(de andere is gemaakt van Toscane).
Los albaneses de Macedonia son Ghegs, que incluye la mayor de las dos sub-grupos(el otro consiste en Tosks).

De Albanezen in Macedonië zijn Ghegs, waaronder de grootste van de twee subgroepen(de andere bestaat uit Tosks).
Los albaneses de Macedonia son Ghegs, que incluye la mayor de las dos sub-grupos(el otro consiste en Tosks).

De twee subgroepen e-Gezondheidszorg en e-Overheid hebben zich naar behoren van hun taak gekweten en hebben ervoor gezorgd dat over deze belangrijke zaken werd gediscussieerd en een consensus werd bereikt.
Los dos subgrupos de sanidad electrónica y de administración electrónica han trabajado bien, propiciando el debate y el consenso sobre estas importantes cuestiones.

Vervolgens moet je uitmaken hoe je de doelgroepen en de specifieke subgroepen kan bereiken, uitgaande van de informatie die u zoals hierboven aangegeven hebt verkregen.
A continuación necesita determinar cómo llegar a la audiencia o audiencias objetivo y sus subgrupos concretos basándose en la información obtenida previamente.

De sectorale subgroepen waarborgen een goede upstream coördinatie en leiden tot een gemeenschappelijke aanpak en een grote consistentie in de toepassing van het EU-concurrentierecht, over de individuele zaken heen.
Los subgrupos sectoriales garantizan la buena coordinación ascendente y conducen a un planteamiento común y una mayor coherencia en la aplicación de la legislación comunitaria de competencia, más allá de los asuntos individuales.

In 2008 is het ECN in diverse samenstellingen bijeengekomen, gaande van de jaarlijkse bijeenkomst van de leiding van alle nationale mededingingsautoriteiten tot de sectorale subgroepen, zonder daarbij de plenaire vergaderingen en de werkgroepen te vergeten.
Durante 2008, la REC se reunió en distintas formaciones, desde la reunión anual de los jefes de todas las autoridades de competencia a los subgrupos sectoriales, sin olvidar las reuniones plenarias y los grupos de trabajo.

Omdat de CAPRIE-studie niet opgezet was om de effectiviteit in de individuele subgroepen te analyseren, is het niet duidelijk of de verschillen in relatieve risicoreductie tussen de verschillende aandoeningen die als inclusiecriterium golden, reëel zijn of berusten op toeval.
CAPRIE no fue diseñado para calcular la eficacia en subgrupos individuales, no está claro si las diferencias en términos de reducción del riesgo relativo entre los diferentes grupos son reales, o si son resultado del azar.

Omdat de CAPRIE-studie niet opgezet was om de effectiviteit in de individuele subgroepen te analyseren, is het niet duidelijk of de verschillen in relatieve risicoreductie tussen de verschillende aandoeningen die als inclusiecriterium golden, reëel zijn of berusten op toeval.
Dado que el ensayoCAPRIE no fue diseñado para calcular la eficacia en subgrupos individuales, no está claro si lasdiferencias en términos de reducción del riesgo relativo entre los diferentes grupos son reales, o si sonresultado del azar.

Hoe "de subgroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zowel de subgroepen als het niveau daaronder zijn klikbaar.

Dan krijg je een overzicht van de subgroepen (B).

Zaterdag zijn de subgroepen allemaal iets anders gaan doen.

Er werden geen andere uitkomsten voor de subgroepen gevonden.

In de subgroepen bevinden zich uiteindelijk de knoppen zelf.

De subgroepen hebben lokalen nodig om bijeen te komen.

Waar en hoe wijken de subgroepen van elkaar af?

De subgroepen krijgen extra lesstof en/of verdiepingstof of herhalingsstof.

Worden de subgroepen binnen de LGHBT+-gemeenschap erkend en geaccepteerd?

Tussen de subgroepen heerst er altijd een gezonde competitie.

Hoe "sub-grupos, los subgrupos" te gebruiken in een Spaans zin

1 Unidad Cartográfica Para el presente informe, las unidades cartográficas empleadas son las consociaciones y asociaciones de Sub Grupos de Suelos.

0001), aumentando en los subgrupos con progresión.

La verdulería) los niños optan por diversos materiales y propuestas conformando sub grupos para organizar el espacio y elaborar materiales de juego.

Así que toma la orientación de fibra en consideración al seleccionar los ejercicios para orientar los sub grupos de fibras musculares.

Esta patología se clasifica principalmente en dos sub grupos primarios y secundarios, los cuales se explicaran de manera más detallada más adelante.

Organización espacial: Disposición de los subgrupos en forma circular.

En el armado de 4 sub grupos dentro del universo de 199 personas que aún continuaban inhibidas dentro del listado de "Fórmula 4".

#mipobrehermana no pertenece a ninguno de esos sub grupos del género femenino pero aun así no se siente sola.

Uno de los subgrupos haría ejercicios en ayunas.

En los diseños pre experimentales, distinguen tres sub grupos de diseños: a)Diseño de un solo grupo pre y post test.