Wat Betekent DE SUBSET in het Spaans - Spaans Vertaling

• el subconjunto
• el subgrupo

Voorbeelden van het gebruik van De subset in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haalt de subset van gegevens uit de geselecteerde testgegevens.
Extrae el subconjunto de datos de los datos de prueba seleccionados.

De impact van nieuwe of aangepaste server is beperkt tot de subset van het systeem.
El impacto de un servidor nuevo o modificado se restringe a un subconjunto del sistema.

De subset van een groter domein die wordt gebruikt om een bestaande website in een andere pagina-URL op te nemen.
El subconjunto de un dominio más grande que se utiliza para organizar un sitio web existente en una URL de la página diferente.

Met LaTex kan het hele gamma van de syntax getoond worden, terwijl miktex alleen de wiskunde subset ondersteunt.
LaTex permite todo el rango de sintaxis, en tanto que miktex sólo soporta el subconjunto matemático.

Als overeenkomstFalse is, retourneert Filter de subset van de matrix die overeenkomst niet bevat als een subtekenreeks.
Si incluir es False, filtro devuelve el subconjunto de la matriz que no contiene coincide con como una subcadena.

Filters zijn additief, wat inhoudt dat elk extra filter op basis van het huidige filter is gebaseerd en de subset met gegevens verder beperkt.
Los filtros son aditivos, lo que significa que cada filtro adicional se basa en el filtro actual y además reduce el subconjunto de datos.

Afhankelijk van de subset van de modelleringsindustrie waarin u wilt werken, moet u aan bepaalde fysieke parameters voldoen.
Dependiendo de la sub-industria del modelaje en la que deseas trabajar, es necesario cumplir con ciertos parámetros físicos.

De dubbele immunofluorescent analyse geeft metingen van zowel de totale IENF en nociceptieve IENF, de subset van IENFs die bemiddelenpijn.
El análisis de inmunofluorescencia doble proporciona mediciones de ambos IENF total y IENF nociceptivo, el subconjunto de IENFs que mediandolor.

Als u andere functies wilt uitvoeren op de subset, klikt u met de rechtermuisknop op de kopbalk en maakt u een keuze in het menu.
Para realizar otras funciones en el subconjunto, haga clic con el botón derecho en la barra de encabezado y seleccione las funciones en el menú.

Bijvoorbeeld: Als de volledige installatie die u bijwerkt, een aangepaste installatie is, werkt de update-installatie alleen de subset met bestanden bij die oorspronkelijk zijn geïnstalleerd.
Por ejemplo: Si está actualizando una instalación personalizada, la actualización solo actualizará el subconjunto de ficheros que se instalaron originalmente.

Mocht u tot de subset van de bevolking behoren die een positief vermogen heeft en stappen heeft ondernomen om de kans op een noodsituatie te verminderen, gefeliciteerd.
En caso de estar entre el subconjunto de la población que cuenta con un capital neto positivo y ha tomado medidas para reducir la posibilidad de ser afectados por una emergencia, felicitaciones.

De beveiligingsgegevens die automatisch door afzonderlijke Services naar F-Secure worden verzonden, worden afgehandeld door de'Security Cloud'-component of de subset van F-Secure.
Los datos de seguridad que los servicios individuales envían automáticamente a F-Secure son administrados en el componente de la"Nube de seguridad" de F-Secure o en un subconjunto de él.

Er is een nieuwe tijdzone vereist voor de subset van gebruikers waardoor de vereisten veranderen omdat de bestaande tijdzone nodig is voor de rest van de gebruikers.
Se necesita una nueva zona horaria para el subconjunto de usuarios que cambian los requisitos, pues el resto de sus usuarios requieren la zona horaria existente tal cual.

Gaming aandoening is overwogen door de DSM-5 task force als rechtvaardigen verdere studie(zoals de subset internet gaming stoornis), en werd opgenomen in de ICD-11.
Trastorno del juego ha sido considerado por el grupo de trabajo del DSM-5 como garantizando estudio adicional(como el subconjunto trastorno de juegos de Internet), y fue incluido en la CIE-11.

Nadat u gegevens hebt gefilterd, kunt u de subset van gefilterde gegevens kopiëren, doorzoeken, bewerken, opmaken, in een grafiek uitzetten en afdrukken, zonder dat de gegevens anders hoeven te worden geordend of moeten worden verplaatst.
Tras filtrar los datos, puede copiar, buscar, modificar, aplicar formato, representar mediante gráficos e imprimir el subconjunto de datos filtrados sin tener que volver a organizarlo ni moverlo.

Waar de msgp pointer de buffer aangeeft waar we het gelezen bericht van de rij kopiëren van de rij en mtype geeft de subset van berichten aan die we willen behandelen.
Donde el puntero msgp identifica el búffer donde copiaremos el mensaje leído de la cola y mtype identica el subconjunto de mensajes que queremos considerar.

Er is echter geen twijfel over het feit, dat de subset van libertariërs die de vrije-markt economie aanhangen, er naar neigen om verrukt te zijn indien de vrije markt leidt tot een breder scala aan keuzes voor consumenten, en daarmede hun levensstandaard verhogen.
Sin embargo, no cabe duda del hecho de que el subgrupo de libertarios que son economistas del libre mercado tiende a estar encantado cuando el libre mercado lleva a un rango más amplio de alternativas para los consumidores y por tanto aumenta su nivel de vida.

De varkenszwoerd, soms korst genoemd, of korst- de meest geschikte term om de natuurlijke bedekking van de ham te noemen- zijn voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong die in de subset van het vijfde kwartaal kunnen worden geplaatst.
La cáscara de cerdo, a veces llamada cotenna o cotenne, término más adecuado para mencionar el acabado natural del jamón, son alimentos de origen animal que pueden incluirse en el subgrupo del quinto trimestre.

Er is echter geen twijfel over het feit, dat de subset van libertariërs die de vrije-markt economie aanhangen, er naar neigen om verrukt te zijn indien de vrije markt leidt tot een breder scala aan keuzes voor consumenten, en daarmede hun levensstandaard verhogen.
No hay ninguna duda acerca del hecho, sin embargo, de que el subgrupo de libertarios que son economistas pro-mercado tienden a mostrarse complacidos cuando el libre mercado dispensa más posibilidades de elección a los consumidores, elevando así su nivel de vida.

De voorwaarden voor het beoordelen van het wezenlijke karakter van de uitbreidingen en veranderingen in het gebruik van interne modellen, en van de veranderingen in de subset van in artikel 325 septquinquagies bedoelde modelleerbare risicofactoren;
Las condiciones para evaluar la importancia de las ampliaciones y los cambios en la utilización de los modelos internos y de los cambios en el subconjunto de factores de riesgo modelizables a que se refiere el artículo 325 ter quinquies;

Functie voor het delen van middelen betekent de subset van AEM Assets-functionaliteit die de verspreiding van de digitale middelen van de klant, die zijn opgeslagen in AEM Assets, naar interne en externe groepen mogelijk maakt via een pagina voor het delen van middelen(dat wil zeggen, een pagina die wordt gebruikt om middelen te zoeken op basis van gekoppelde metagegevens).
Funciones de uso compartido de activos significa el subconjunto de la funcionalidad de AEM Assets que facilita la distribución de los activos digitales del cliente almacenados en AEM Assets a grupos internos y externos a través de una“Página de uso compartido de activos”(es decir, una página utilizada para buscar activos en función de los metadatos asociados).

Een instelling die niet meer aan het vereiste van de eerste alinea van dit punt voldoet, stelt de bevoegde autoriteiten daarvan onmiddellijk in kennis en actualiseert de subset van modelleerbare risicofactoren binnen de twee weken om aan dat vereiste te voldoen.
Las entidades que hayan dejado de cumplir el requisito mencionado en el párrafo primero de la presente letra deberán notificarlo inmediatamente a las autoridades competentes y actualizarán el subconjunto de factores de riesgo modelizables en un plazo de dos semanas con el fin de cumplir dicho requisito.

De observaties van deze studie betreffende de subset controles die werden getest terwijl ze antidepressiva namen, voorgeschreven voor milde klinische depressie, suggereert dat deze genen niet gestegen zijn bij medicatie-responsieve depressie; we onderzoeken patiënten met matige tot ernstige medicatie-weerspannige depressie om deze voorlopige bevinding te versterken.”.
Las observaciones de este estudio en el subconjunto de los controles de prueba, mientras que en los antidepresivos prescritos para la depresión clínica leve sugieren que estos genes no se incrementan en la depresión con medicamentos de respuesta, estamos estudiando los pacientes con depresión moderada a severa refractaria a la medicación para reforzar este resultado provisional.".

De sequentiële subset van Erlang is een functionele programmeertaal met strikte evaluatie, onveranderbare datastructuren en dynamische typering.
El subconjunto de programación secuencial de Erlang es un lenguaje funcional, con evaluación estricta, asignación única, y tipado dinámico.

Er zijn een paar subtiele verschillen(ze zijn niet 100% compatibel), dus de meeste OS-leveranciers gebruiken meestal de gemeenschappelijke subset.
Existen algunas diferencias sutiles(no son compatibles al 100%), por lo que la mayoría de los proveedores de sistemas operativos suelen usar el subconjunto común.

Het aantal vellen voor de laatste subset is geen vast gegeven en Fiery Impose past dit aantal aan op basis van het daadwerkelijke aantal pagina's van de taak.
El número de hojas de cada subconjunto no es un número fijo y Fiery Impose ajusta las hojas necesarias en función del total real de páginas del trabajo.

Met"zoomen naar de wijzigingenset" bedoelen we dat JOSM zoomt naar de grootste subset van objecten in de gegevenslaag die ook een subset is van de inhoud van de wijzigingenset.
Con"zoom al conjunto de cambios", queremos decir que JOSM se acercará a el subgrupo más grande de los objetos en la capa de datos, que también es un subconjunto del conjunto de cambios en el contenido.

Feit is, dat libertarisme niet pretendeert een complete morele- en esthetische theorie te zijn; het is slechts een politieke theorie, dat wil zeggen, de belangrijke subset van morele theorie die de juiste rol van geweld in het maatschappelijk leven behandelt.
El hecho es que el liberalismo no es ni pretende ser una completa guía moral o ascética, sino sólo una teoría política, esto es, el significado subconjunto de la teoría moral que versa sobre el uso legítimo de la violencia en la vida social.

De muizen die in gelijke perioden van licht en donker waren grootgebracht, werden in drie groepen verdeeld, waarvan er een op het schema van 12 uur bleef, waarvan er één lid werd van de wintergroep en waarvan er één deel uitmaakte van de zomerse subset.
Los ratones criados en períodos iguales de luz y oscuridad se dividieron en tres grupos, uno de los cuales permaneció en el programa de 12 horas, uno de los cuales se unió al grupo de invierno y uno de los cuales se unió al subconjunto de verano.

Hoe "de subset" te gebruiken in een Nederlands zin

Syntaxis is in de basis hetzelfde als voor de subset tekenreeks voor QGIS .

De subset dus waarin de aandelen zitten die gemiddeld genomen bovengemiddeld goed zullen presteren.

Een familie van digitale documenten die later is ontwikkeld onder de subset van HTML.

De syntaxis is in principe hetzelfde als voor de tekenreeks voor de subset in QGIS.

Bovendien werden verschillende percentages van de subset van tumor-infiltreren immune cellen gevonden in orthotopic vs.

Een enorme drijvende kracht achter groei is de subset van de mondverzorging in de markt.

De subset die overblijft, zijn alle respondenten die voldoen aan de criteria voor de proefpersonen.

De subset denkt aan het toevoegen van de dimensie Externe omgeving (maatschappelijke acceptatie, concurrentie, etc).

Hoe "el subgrupo, el subconjunto" te gebruiken in een Spaans zin

La Profesión de Enfermero está incluida en el subgrupo A2).

El subgrupo tiene treinta minutos para terminar la clasificación.

El subconjunto Otros archivos comprende 5966 varios formatos de archivo.

El subconjunto Archivos de audio comprende 700 varios formatos de archivo.

Los observadores deciden públicamente el subgrupo que obtiene el contrato.

pero debe seleccionarse el subconjunto «Griego extendido» en lugar de «Griego básico».

En el subgrupo de pacientes con niveles basales de AUs?

Dicha integración en el subgrupo no tendrá carácter consolidable.

El subgrupo con los marcadores más elevado será también ganador.

El subgrupo "Si" observa la discusión, sin participar.