Wat Betekent DE SUBGROEPEN in het Duits - Duits Vertaling

• den Subgruppen
• Untergruppen
• Subgruppen

Voorbeelden van het gebruik van De subgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De volgende subgroepen worden onderscheiden.
Folgende Unterkategorien werden unterschieden.

Het grootste deel van de werkzaamheden wordt uitgevoerd in de subgroepen.
Der Hauptteil der Arbeit findet in den Untergruppen statt.

De volgende subgroepen worden onderscheiden.
Es werden folgende Unterkategorien unterschieden.

Enkele particuliere organisaties en individuen staan de subgroepen bij in hun werkzaamheden.
Mehrere Organisationen des privaten Sektors sowie Einzelpersonen tragen zur Arbeit der Untergruppen bei.

De subgroepen zijn"Raglefant", Tusseladd","Rimtusse"… Dovregubben".
Dann gibt es Untergruppen wie Raglefant, Tusseladd und Vimtusse.

De grootte van het mediane PFS-effect was verschillend bij de subgroepen met eerdere behandeling.
Die Größe des medianen PFS war in den Subgruppen je nach Vorbehandlung unterschiedlich.

De subgroepen in deze onderzoeken waren te klein om betrouwbare conclusies te kunnen trekken.
Die Subgruppen in diesen Studien waren zu klein, um aus den Ergebnissen verlässliche Schlussfolgerungen ziehen zu können.

Enkele particuliere organisaties en individuen staan de subgroepen bij in hun werkzaamheden.
Eine Reihe von Organisationen des privaten Sektors sowie Einzelpersonen leisten einen Beitrag zur Arbeit der Untergruppen.

Dit was consistent in de subgroepen van patiënten gedefinieerd naar basiskarakteristieken en type behandeling met fibrinolytica of heparine.
Dieses Ergebnis war in allen Subgruppen definiert nach Basischarakteristika und Art der fibrinolytischen oder Heparintherapie konsistent.

In deze werkgroep die tot dusver driemaal vergaderde, zijn het CRM(12) en de subgroepen"epidemiologie" en HSR(13) en de BWG vertegenwoordigd.
In dieser Arbeitsgruppe sind der AMF(1?) und seine Untergruppen"Epidemiologie" und HSR(13) sowie die BWG vertreten.

In de subgroepen behandeld met insuline met of zonder gelijktijdige metformine was de placebogecorrigeerde gemiddelde afname in HbA1c respectievelijk -0,63% en -0,84.
In den Untergruppen, die mit Insulin mit oder ohne gleichzeitige Einnahme von Metformin behandelt wurden, betrug die Placebo-adjustierte mittlere Reduktion des HbA1c -0,63% bzw. -0,84.

Hun motto is “verscheidenheid geeft vleugels” en de subgroepen gebruiken emblemen waarop vliegende objecten van uiteenlopende aard staan afgebeeld.
Ihr Motto lautet„Vielfalt verleiht Flügel”, und die Untergruppen verwenden verschiedene fliegende Objekte als Embleme.

Geactualiseerde gegevens uit de uiteindelijke analyse van de P002 over werkzaamheid in de subgroepen waarin 2 mg/kg vs.
Aktualisierte Wirksamkeitsdaten aus der P002-Abschlussanalyse bezüglich der Subgruppen, in denen die 2 mg/kg versus der10 mg/kg Q3W Dosierung verglichen wird.

Het Großwalsertal ligt in de Noordelijke Kalkalpen tussen de subgroepen van het Bregenzerwaldgebergte(in het noorden) en het Lechbrongebergte in het zuiden en het oosten.
Das Große Walsertal befindet sich in den nördlichen Kalkalpen zwischen den Untergruppen des Bregenzerwaldgebirges(im Norden) und des Lechquellengebirges im Süden und Osten.

Het onderzoek was echter positief voor het primaire eindpunt van progressievrije overleving, zowel in het algemeen als wat betreft de subgroepen met lokaal gevorderde stadia.
Die Studie war jedoch positiv beim primären, progressionsfreien Überlebensendpunkt, sowohl insgesamt als auch in den lokal fortgeschrittenen Untergruppen.

De subgroepen waarover de commissaris gesproken heeft, zouden we niet mogen bezien als een groot succes, maar eerder als een bedreiging voor de regionale integratie en iets dat leidt tot enorme regionale spanningen tussen de ACS-landen.
Diese Untergruppen, von denen der Kommissar gesprochen hat, sollten wir nicht als großen Erfolg ansehen, sondern als etwas, das die regionale Integration gefährdet und gewaltige Spannungen zwischen den AKP-Ländern auslöst.

Er waren geen statistisch significante verschillen tussen de onderzoeksarmen voor OS in de totale populatie of in de subgroepen met eerdere behandeling.
Es wurden zwischen den beiden Armen weder in der Gesamtpopulation noch in den Subgruppen nach Vortherapie statistisch signifikante Unterschiede bezüglich OS gefunden.

In de subgroepen van ouderen(leeftijd > 70 jaar) en vrouwen, vooraf gedefinieerd als patiënten met een hoog risico op mortaliteit, werd significant voordeel waargenomen voor een gecombineerd eindpunt van mortaliteit en cardiovasculaire functie.
In den Subpopulationen ältere(Alter> 70 Jahre) und weibliche Patienten, die vorher als Patienten mit einem hohen Mortalitätsrisiko definiert worden waren, wurde ein signifikanter Vorteil für den kombinierten Endpunkt Mortalität und Herzfunktion beobachtet.

Uit klinisch onderzoek en gegevens nadat het middel op de markt was gebracht, blijken er geen indicaties te zijn dat het veiligheidsprofiel verschillend is in de verschillende subgroepen van pediatrische patiënten of verschilt van het veiligheidsprofiel van volwassen patiënten.
Daten aus klinischen Studien und nach der Markteinführung lassen nicht darauf schließen, dass das Sicherheitsprofil bei verschiedenen Untergruppen der pädriatischen Population unterschiedlich ist oder sich vom Sicherheitsprofil erwachsener Patienten unterscheidet.

Hoewel de subgroepen klein waren, leverde onderhoudsbehandeling met MabThera een significant voordeel op in termen van totale overleving zowel voor patiënten die reageerden op CHOP als voor patiënten die reageerden op R-CHOP, hoewel er een langere follow-up nodig is om deze observatie te bevestigen.
Obwohl die Subgruppen klein waren, führte die Erhaltungstherapie mit MabThera sowohl bei den Patienten, die auf CHOP ansprachen, als auch bei den Patienten, die auf R-CHOP ansprachen, zu einem signifikanten Nutzen hinsichtlich der Gesamtüberlebenszeit; dennoch ist zur Bestätigung dieser Beobachtung eine längere Nachbeobachtung erforderlich.

De volgende werkzaamheden verdienen de aandacht:- in het kader van de groep landbouw hebben de subgroepen graan, vlees en zuivelprodukten het onderzoek van het invoer- en exportbeleid van de aan de onderhandelingen deelnemende landen onderzocht.
Ihre Arbeit erstreckte sich unter anderem auf folgende Gebiete:- Im Rahmen der Gruppe„ Landwirtschaft" setzten die Untergruppen Getreide, Fleisch und Milcherzeugnisse die Prüfung der Einfuhr- und Ausfuhrpolitik der Verhandlungsteilnehmer fort.

De jongeren maken werkbladen voor de subgroepen met vragen, taken, mogelijke hulpmiddelen, instrumenten, materialen via schermdialogen• Gebruiken van informatiemateriaal dat van bedrijven in de betrokken EG- landen is verkregen > taalkundige basis voor woordenlijsten van technische en specialistische termen• Garanderen van samenwerking tussen de jongeren tijdens de uitwisseling, zodat bij alle partijen interesse in het Gezamenlijk Onderwijsproject wordt gekweekt.
Vorbereitungsphase des Projekts> die Schüler/Auszubildenden sollten Arbeitsunterlagen für die Untergruppen erstellen: Fragen, Aufgaben, mögliche Ressourcen, Instrumente und Materialien, mittels Bildschirm-Dialog• Verwendung von Informationsmaterialien, die von Unternehmen in beiden beteiligten EG-Mitgliedstaaten bezogen wurden> sprachliches Ausgangsmaterial für Glossare mit technischen und Fachtermini• Gewährleistung der Zusammenarbeit zwischen Schülern oder Auszubildenden während des Austauschs, indem auf beiden Seiten Interesse an dem Gemeinsamen Bildungsprojekt geweckt wird.

De werkgroep van nationale coördinatoren voor levenslang leren, die bij het consultatieproces in heel Europa in het leven geroepen is, en de subgroepen die in het verlengde van de follow-up op het doelstellingenverslag zijn opgezet, zullen steun verlenen aan de werkgroep van leidinggevende ambtenaren.
Die Gruppe der nationa len Koordinatoren für lebens langes Lernen, die im Zuge der europaweiten Konsultationen eingesetzt worden sind, und die Untergruppen, die zur Umsetzung des„Zieleberichts“ eingerichtet wurden, werden die o.g. Gruppe hochrangiger Vertreter unterstützen.

Zoals in de mededeling van 2006 werd uiteengezet, wordt in de subgroepen of de werkgroep niet naar een formeel akkoord gestreefd, maar bieden zij de mogelijkheid om een inventaris te maken van de kwesties waarover de standpunten redelijk gelijkluidend zijn alsook van de kwesties ten aanzien waarvan een knoop zal moeten worden doorgehakt wanneer de Commissie haar wetgevingsvoorstel afrondt.
Wie in der Mitteilung aus dem Jahr 2006 ausgeführt, sollen in den Untergruppen oder der Arbeitsgruppe keine förmlichen Übereinkünfte gesucht, sondern diejenigen Fragen identifiziert werden, bei denen ein vernünftiges Maß an Übereinstimmung besteht, sowie diejenigen Fragen herausgearbeitet werden, die im Rahmen des von der Kommission zu entwerfenden Legislativvorschlags konkrete Entscheidungen erforderlich machen.

Het serum anti-A agglutineert menselijke rode bloedlichaampjes met A-antigenen d.w.z. die van de groepen A en AB, alsmede de subgroepen A1, A1B, A2 en A2B, en agglutineert niet menselijke rode bloedlichaampjes die geen A-antigenen bevatten, d.w.z. die van de groepen 0 en B.
Anti-A Serum agglutiniert menschliche rote Blutkörperchen, die A-Antigen enthalten, das heisst diejenigen der Blutgruppen A und AB einschließlich der Untergruppen A1, A2, A1B und A2B; es agglutiniert keine menschlichen roten Blutkörperchen, die kein A-Antigen enthalten, das heisst diejenigen der Blutgruppen 0 und B.

De keuze van de individuele deskundigen die de vergaderingen van de werkgroep en de subgroepen bijwonen, is bewust aan de lidstaten gelaten zodat zij een beroep kunnen doen op een brede waaier van deskundigen die gespecialiseerd zijn in het specifieke aspect van de belastinggrondslag dat op een bepaalde vergadering op de agenda staat.
Die Wahl der Sachverständigen, die an den einzelnen Sitzungen der Arbeitsgruppe und der Untergruppen teilnehmen, ist absichtlich den Mitgliedstaaten überlassen worden, damit diese Sachverständige mit Fachkenntnissen in Bezug auf den besonderen Aspekt der Steuerbemessungsgrundlage berufen können, der in einer bestimmten Sitzung behandelt wird.

Het serum anti-A plus anti-B(groep 0) agglutineert de rode bloedlichaampjes van menselijke oorsprong die agglutinogenen A of B bevatten of agglutinogenen A en B, d.w.z. die van groep A, alsmede de subgroepen A1B en A2B, en heeft geen invloed op de rode bloedlichaampjes van menselijke oorsprong die geen agglutinogeen A of B bevatten, d.w.z. die van groep 0.
Anti-A+ Anti-B(Gruppe 0) Serum agglutiniert menschliche rote Blutkörperchen, die Agglutinugene A und/oder B enthalten, d.h. diejenigen der Gruppe A einschließlich der Untergruppen A1 und A2 der Gruppe B und der Gruppe AB einschließlich der Untergruppen A1B und A2B; es agglutiniert keine menschlichen roten Blutkörperchen, die keine Agglutinugene A oder B enthalten, d.h. diejenigen der Gruppe 0.

P-waarden voor URAI verwijzen naar de nulhypothese dat er een verschil zou zijn in werkzaamheid tussen de subgroepen(strata)(URAI, geen URAI). b Relatieve risicoreductie berekend voor mITT op basis van incident-seroconversie, d.w.z. optredend in de periode na uitganssituatie tot eerste bezoek na behandeling circa 1 maand na laatste verstrekking onderzoeksgeneesmiddel.
Die p-Werte für URAI beziehen sich auf die Nullhypothese von Unterschieden bei der Wirksamkeit zwischen den Subgruppen(URAI vs. kein URAI). b Die relative Risikoreduktion wurde für die mITT-Population berechnet, basierend auf der Serokonversion-Inzidenz, d. h. nach der Baseline auftretend und im Rahmen der ersten Visite nach Behandlung(etwa 1 Monat nach der letzten Ausgabe der Studienmedikation) erfasst.

Mevrouw Primarolo, financieel secretaris van de Schatkist van het Verenigd Koninkrijk, en voorzitster van de Groep voor een periode van twee jaar, presenteerde het verslag aan de Raad en merkte op dat de Groep en de subgroepen een aantal keren hebben vergaderd om de lijst van mogelijk schadelijke belastingmaatregelen te bespreken die door de Commissie in samenwerking met de lidstaten is opgesteld.
Frau Primarolo, Financial Secretary im Schatzamt des Vereinigten Königreichs und für zwei Jahre Vorsitzende der Gruppe"Verhaltenskodex" legte den Bericht an den Rat dar und wies darauf hin, daß die Gruppe und ihre Untergruppen mehrmals zusammengetreten sind, um die von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erstellte Liste der potentiell schädlichen Maßnahmen zu prüfen.

Overeenkomstige resultaten werden gezien bij de vooraf gespecificeerde patiëntensubgroepen, inclusief de subgroepen gevormd op basis van de stratificatiefactoren geografische regio en eerdere adjuvante/neoadjuvante behandeling dan wel de novo gemetastaseerde borstkanker zie Figuur 1.
In allen zuvor festgelegten Patienten-Subgruppen, einschließlich der Subgruppen, die auf den Stratifizierungsfaktoren geographische Lage und vorangegangene adjuvante/neoadjuvante Therapie oder neu aufgetretener metastasierter Brustkrebs basierten, wurden konsistente Ergebnisse beobachtet siehe Abbildung 1.

Hoe "de subgroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

In de subgroepen ontstonden levendige gesprekken over verbetermogelijkheden.

De subgroepen worden gevormd vanuit de bestaande klas.

Eén van de subgroepen daarvan zijn de polyfenolen.

De subgroepen zijn echter perfect levensvatbaar en winstgevend.

De subgroepen zeilen kwalificatiewedstrijden volgens onderstaand schema: c.

De samenstelling van de subgroepen kan onderling wisselen.

Een andere subgroep De subgroepen blijven maar komen.

De subgroepen worden bij de welpen nesten genoemd.

Enkele punten uit de subgroepen benoemen we hieronder.

is dat voor de subgroepen nauwelijks het geval.

Hoe "untergruppen" te gebruiken in een Duits zin

Untergruppen von bedeutung für viele wichtige.

Untergruppen des ami von dem was.

Anstoß für bevölkerung untergruppen jugend zum.

Die Gruppe wurde in drei Untergruppen eingeteilt.

Untergruppen jugend, zum erkennen von alzheimer-krankheit.

Knorpel-layer-perforiert mit multipler sclerosisfor die untergruppen von.

Die Arbeit untersucht verschiedene Untergruppen sog.

Setzen non-food-produkte in die untergruppen von niedrig-risiko-schwangerschaften.

Auch hier werden zwei Untergruppen unterschieden.

Standard-of-care und nehmen die untergruppen von.