Wat Betekent DE TEAMGEEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• el espíritu de equipo
• el trabajo en equipo

Voorbeelden van het gebruik van De teamgeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De teamgeest wordt gereset.
El espíritu del equipo se resetea.

Psycholoog- Verhoogt het zelfvertrouwen en tot op zeker niveau de teamgeest.
Psicólogo deportivo: Aumenta la confianza y, en cierto grado, el espíritu del equipo.

Je kunt de teamgeest van een team op een aantal manieren verbeteren:.
Puedes mejorar la química de tu plantilla de distintas formas:.

Mijn raad is eerst en vooral een begrip te vormen van de organisatie en de teamgeest.
Mi consejo es sobre todo tener sentido de la organización y espíritu de equipo.

De emotie en de teamgeest achter deze sport zullen zich verder vertalen in onze producten.
Las emociones y además el espíritu detrás de este deporte se traducirá en nuestros productos.

Elke Maand zullen we organiseren activiteiten te verhogen de teamgeest en teamwork.
Cada mes, organizaremos actividades para aumentar el espíritu del equipo y el trabajo en equipo.

De emotie en de teamgeest achter deze sport zullen zich verder vertalen in onze producten.
Las emociones y el espíritu tras el deporte se verán reflejados en nuestros productos.

De dood van een gemeenschappelijke bondgenoot is zeer effectief voor de teamgeest.
La muerte de un aliado en común es una motivación efectiva para el trabajo en equipo.

Duitsland de goede teamgeest heeft en onze belangrijkste spelers fit zijn en hun potentie waarmaken.
Alemania tiene la química correcta y nuestros jugadores clave están en forma y al tope de sus capacidades.

Wanneer u teams maakt, creëert u gezonde concurrentie onder collega's en stimuleert u de teamgeest.
Cuando forma equipos, crea una competencia sana entre colegas y fomenta el espíritu de equipo.

De teamgeest, broederschap, en de gemeenschappelijke doelstelling een beroep gedaan op Camus enorm.
El espíritu de equipo, la fraternidad, y el propósito común un llamamiento a Camus enormemente.

Ondanks dat het een groot bedrijf is, is de besluitvorming gestroomlijnd en is de teamgeest aanstekelijk.
A pesar de ser una empresa grande, la toma de decisiones se ha simplificado y el espíritu de equipo es contagioso.

Zowel de teamgeest als mentale weerbaarheid zullen zijn versterkt tijdens het overzeese trainingskamp.
Tanto el espíritu de equipo como la resistencia mental, han sido reforzados durante este entrenamiento de campo en el extranjero.

Een sportieve uitdaging die veel van de deelnemers eist, de teamgeest versterkt en tevens het goede doel dient?
¿Un desafío deportivo que exige bastante de sus participantes, fortalece el espíritu de equipo y es al mismo tiempo para una causa buena?

Op basis van de filosofie van Total Quality, het bereiken van de bedrijfsdoelstellingen en streefdoelen binnen de teamgeest.
Basado en la filosofía de calidad Total, alcanzar los objetivos de empresa y unidad en el espíritu de equipo.

Het bereiken van een gemeenschappelijk doel bevordert de teamgeest, die blijft bestaan, zelfs nadat de game is afgelopen.
Alcanzar un objetivo común fortalece el espíritu de equipo, lo cual prevalece aún después de que el juego ha terminado.

In Peru is sport iets belangrijks en het is algemeen bekend dat sport stress vermindert en de teamgeest bevordert.
Deporte en el Perú es bastante importante y es generalmente sabido que el deporte reduce el estrés y promueve el espíritu de equipo.

De teamgeest, waaraan in het bijzonder waarde wordt gehecht, berust op een open en constructieve dialoog die de onderlinge samenhang versterkt.
El trabajo en equipo, al que se concede especial valor, se basa en un diálogo abierto y constructivo que refuerza la cohesión.

Wij nodigen u uit om volleybal te spelen online degenen bij wie woont de teamgeest, passie en dorsten naar de overwinning.
Te invitamos a jugar al voleibol en línea aquellos en los que vive el espíritu de equipo, la pasión y sed de victoria.

De samenwerking versterkt de teamgeest, solidariteit, en aanzetten tot ons vermogen om informatie, kennis en ervaringen te delen.
Cooperación fortalece el espíritu de equipo, la solidaridad, e instigar a nuestra capacidad de compartir información, conocimientos y experiencias.

Ze kunnen zien hoeveel er overblijft totdat het verkoopplan is voltooid en beginnen de rest van de medewerkers aan te passen- de teamgeest werkt.
Pueden ver cuánto queda hasta que se cumpla el plan de ventas, comenzando a personalizar el resto de los empleados: el espíritu de equipo funciona.

De onderscheiding'benadrukt de teamgeest, uitmuntende bedrevenheid en creativiteit in het hart van de Ierse cultuur'.
El premio“destaca el espíritu de equipo, la excelencia de las aptitudes y la creatividad en el corazón de la cultura irlandesa”.

Daarom vind ik het bij ERCO vooral zeer fijn, omdat er altijd weer nieuwe en interessante onderwerpen op mijn pad komen, de teamgeest nadrukkelijk op de voorgrond staat en ik de kans krijg mij voortdurend verder te ontwikkelen.
Especialmente por eso me siento tan bien en ERCO, porque siempre surgen temas nuevos e interesantes, el espíritu de equipo está siempre muy presente y tengo la oportunidad de desarrollarme continuamente.

Deze groep vergroot de teamgeest van Team Caterpillar door diversiteit onder de aandacht te brengen en een cultuur van integratie te versterken.
Este grupo fomenta el espíritu del equipo Caterpillar mediante la promoción de la conciencia de diversidad y el reforzamiento de una cultura inclusiva.

Dit ontwikkelt het gevoel van verbondenheid met de organisatie, de teamgeest en uiteindelijk zodat studenten te voorschijn als natuurlijke teamleider.
Esto desarrolla el sentimiento de pertenencia a la organización, el espíritu de equipo y que permite en última instancia a los estudiantes a surgir como líder del equipo natural.

We stimuleren de teamgeest en de dagelijkse betrokkenheid door evenementen te organiseren zoals onze jaarlijkse Sports Day, de jaarlijkse roadshow ‘Village Tour' en seminars.
Fomentamos el espíritu de equipo y la dedicación cotidiana de nuestros empleados a través de eventos anuales como nuestra jornada deportiva y nuestra presentación itinerante Village Tour, y organizando asimismo seminarios de manera regular.

Wat ik het leukste vond was de teamgeest en de warme, open communicatie. Ik kon iedereen gemakkelijk benaderen, het maakte niet uit of dit in de werkomgeving was of buiten werktijd.
Lo que más me gustó de todo fue el espíritu de equipo y la comunicación cálido y relajado, no importa si estabamos en un ambiente de trabajo o social.

De unieke teamgeest maakt ons sterk.».
Este espíritu de equipo único nos hace fuertes».

De belangrijkste functie van het huilen van wolven is de eenwording van het peloton, het opladen door de positieve teamgeest van de leden van het peloton.
La función principal de los lobos aulladores es la unificación del paquete, la carga por el espíritu de equipo positivo de los miembros del grupo.

Hoe "de teamgeest" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit stimuleert de teamgeest van de nieuwe groep.

Iets wat uiteraard de teamgeest ten goede komt.

Bekking: “We hebben hard aan de teamgeest gewerkt.

Zij ontwikkelen zelfvertrouwen en de teamgeest neemt toe.

Maar dankzij de teamgeest werden er topprestaties geleverd.

Of kan de teamgeest wel een oppepper gebruiken?

De teamgeest had plaats gemaakt voor de wijkgeest.

Hoe houd je de teamgeest dan toch goed?

En een gemeenschappelijke activiteit doet de teamgeest versterken.

Dit vergroot ook de teamgeest en het plezier.

Hoe "el espíritu de equipo, el trabajo en equipo" te gebruiken in een Spaans zin

Pero, al mismo tiempo, el espíritu de equipo cobra especial importancia.

El trabajo en equipo hace más fuerte Coahuila".

Desarrolla el espíritu de equipo y el liderazgo (construcción colectiva del conocimiento).

Todo el mundo lucha por sus compañeros, el espíritu de equipo es increíble".

Capacidad para el trabajo en equipo en entornos multidisciplinares.

La AMG Driving Academy representa el espíritu de equipo de un modo incomparable.

Fortalecen habilidades personales para el trabajo en equipo cooperativo.

El trabajo en equipo requiere dinámicas muy concretas.

El espíritu de equipo es competitividad de la base de una compañía.

El trabajo en equipo fue clave para esta victoria.