Wat Betekent DE TEAMGEEST in het Duits - Duits Vertaling

• der Teamgeist
• Teamgeist

Voorbeelden van het gebruik van De teamgeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de teamgeest?
Wegen des Teamgeists?

Plus, het is goed voor de teamgeest.
Außerdem ist es gut fürs Team.

Weten over de teamgeest gebouw ideeën in werkplaats hier.
Wissen über Die Teamgeist Gebäude Ideen am Arbeitsplatz hier.

Ik doe het voor de teamgeest.
Ich tue es für die Kameradschaft.

De teamgeest bij Angst+Pfister spreekt mij het meest aan.
Ich bin fasziniert von unserem Teamgeist bei Angst+Pfister.

Dat is de teamgeest.
Das nenne ich Teamgeist.

Als jij ook komt, is dat goed voor de teamgeest.
Es wär gut, wenn Sie da wären zur Unterstützung.

Ik probeer alleen de teamgeest erin te krijgen.
Ich will euch nur etwas Teamgeist beibringen.

Waarborgen van doeltreffende communicatie ter bevordering van de teamgeest.
Förderung von Teamgeist durch wirksame Kommunikation.

In verband met de teamgeest heten we.
Um den Teamgeist zu fördern, nennen wir uns"Die Dachse".

De dood van een gemeenschappelijke bondgenoot is zeer effectief voor de teamgeest.
Der Tod eines gemeinsamen Verbündeten schweißt ein Team gut zusammen.

Was dat vanwege de teamgeest die we deelden.
Darf ich? dann wegen des Teamgeists, den wir alle haben.

De teamgeest, het is geweldig. De veranderingen die hij invoerde.
Gut. Die Veränderungen, die er vornahm, und der Teamgeist, den er vermittelt.

Het skiweekend is een uitstekend middel om de teamgeest te verhogen.
Die Teilnahme am Ski-Wochenende fördert den Teamgeist.

In Shen Yun zag ik de teamgeest in ieder onderdeel van het gezelschap terug.
Bei Shen Yun habe ich Gemeinschaftsgeist in allen Bereichen des Unternehmens gesehen.

Weet je, Stéphane, het is erg belangrijk om de teamgeest te stimuleren.
Stéphane, es ist wichtig, den Teamgeist durch so was zu stimulieren. Ah.

Even later is de teamgeest nogmaals gevraagd, want Diederick van Silfhout rijdt met zijn Arlando N.O.P.
Kurz darauf ist der Teamgeist noch einmal gefragt, denn Diederick van Silfhout reitet mit seinem Arlando N.O.P.

We waarderen je inspanningen, maar je hebt de teamgeest verwaarloosd.
Aber Sie vernachlässigen zu sehr die Flügel. Natürlich schätzen wir alle Ihren Einsatz.

Samenwerken om de teamgeest, loyaliteit, vertrouwen, gedrag in overeenstemming met de waarden van de instelling en de zoekresultaten domineren.
Zusammenarbeiten, um den Teamgeist, Loyalität, Vertrauen, Verhalten im Einklang mit den Werten der Institution und die Suchergebnisse dominieren.

De talrijke verschillende activiteiten zijn ideaal voor het bevorderen van de teamgeest in een onderneming.
Sie sind unterschiedlich und vielfältig, ideal zur Förderung des Teamgeistes der Mitarbeiter eines Unternehmens.

Maar ik moet wel zeggen dat de teamgeest in deze ploeg voor het succes heeft gezorgd"!
Aber ich muss sagen, der Teamgeist meiner Mannschaft hat zu diesem Erfolg geführt"!

Wat echter pas duidelijk werd bij het bezoeken van het hoofdkantoor en het ontmoeten van meer vertegenwoordigers was de teamgeest en passie achter de operatie.
Was jedoch erst nach dem Besuch der Zentrale und dem Treffen mit mehr Vertretern deutlich wurde, war der Teamgeist und die Leidenschaft hinter der Operation.

Hun doel is ongetwijfeld het versterken van de teamgeest en het creëren van een goede sfeer tussen collega's.
Ihr Ziel ist es zweifellos, den Teamgeist zu stärken und eine gute Atmosphäre unter den Kollegen zu schaffen.

Sinds ik geslaagd ben voor het afsluitende examen, heb ik nu de meest uiteenlopende afdelingen bezocht en veel bewerkingen leren kennen. Daarom vind ik het bij ERCO vooral zeer fijn, omdat er altijd weer nieuwe en interessante onderwerpen op mijn pad komen, de teamgeest nadrukkelijk op de voorgrond staat en ik de kans krijg mij voortdurend verder te ontwikkelen.
Ich fühle mich vor allem deswegen bei ERCO sehr wohl, weil immer wieder neue und interessante Themen kommen, der Teamgeist stark im Vordergrund steht und ich die Chance habe, mich stetig weiterzuentwickeln.

Stel teamgericht spelletjes en activiteiten om de teamgeest te bouwen en een gevoel van kameraadschap te ontwikkelen.
Richten Sie teamorientiert Spiele und Aktivitäten Teamgeist aufzubauen und ein Gefühl der Kameradschaft zu entwickeln.

Ik ben er zeker van dat de teamgeest die wij, leden van de parlementaire delegatie, tijdens deze zenuwslopende onderhandelingen aan den dag gelegd hebben, ons nog lang zal heugen.
Wir werden sicherlich den Teamgeist, der von den Mitgliedern der Delegation des Parlaments während dieser nervenzerreißenden Verhandlungen gezeigt wurde, nicht so schnell wieder vergessen.

Sport moet in de eerste plaats worden beschouwd als een educatieve en sociale activiteit die bevorderlijk is voor de teamgeest, de solidariteit en loyaliteit en bijdraagt aan de strijd tegen racisme en xenofobie.
Er muss in erster Linie als eine soziale und erzieherische Tätigkeit betrachtet werden, die Teamgeist, Solidarität und Fairness fördert und zum Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit beiträgt.

Bij deze opdracht wordt rekening gehouden met de teamgeest, het werk, de zorg voor zowel de tentoonstelling als de dieren gedurende de hele opleiding.
Teamgeist, Arbeit, Sorgfalt, wie sowohl dem Exponat als auch den Tieren während der gesamten Ausbildung entgegengebracht wird, werden bei dieser Aufgabe berücksichtigt.

Topsport heeft trouwens ook niet geleid tot tientallen verkrachtingen en aanrandingen in het Olympisch dorp in Atlanta. De Franse tenniskampioene Nathalie Tauziat, die in een boek de broeierige sfeer in de coulissen van de tenniscourts had gehekeld, werd uit de Franse selectie voor Sydney geweerd uit naam van de teamgeest en de belangrijke sociale waarden die de sport, althans volgens rapporteur Klaus-Heiner Lehne van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, nog altijd ontwikkelt.
Des Weiteren hat der Spitzensport auch nicht zu Dutzenden von Vergewaltigungen und sexuellen Belästigungen im olympischen Dorf von Atlanta geführt, und die französische Tennismeisterin Nathalie Tauziat, die in einem Buch die besondere schwüle Atmosphäre hinter den Kulissen der Tennisplätze geschildert hat, ist aus der französischen Auswahl für Sydney ausgeschlossen worden- selbstverständlich im Namen des Teamgeistes und der bedeutenden sozialen Werte, die der Sport nach den Worten des Verfassers der Stellungnahme des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt, Klaus-Heiner Lehne, entwickelt.

Toch werd het vanaf het begin een succes, onge twijfeld dank zij de teamgeest die Jean Monnet, de eerste voorzitter van de Hoge Autoriteit, wist te ontwikkelen, maar ook dank zij het zeer sterk ontwikkelde Europese ideaal van de pioniers van de EGKS.
Dennoch war es von Anfang an ein Erfolg, sicherlich dank dem Teamgeist, den der erste Präsident der Hohen Behörde, Jean Monnet, zu fördern verstand, aber auch dank dem hohen Europaideal der EGKS Pioniere.

Hoe "de teamgeest" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de teamgeest komt dan tot ontwikkeling.

De teamgeest helpt hen bij hun ontwikkeling.

Kortom; de teamgeest heeft een boost gekregen.

Ook de teamgeest maakt het ME-werk bijzonder.

Iets wat de teamgeest of samenwerking versterkt bijvoorbeeld.

Wat dan weer de teamgeest ten goede komt.

Dit beïnvloed de teamgeest dus in positieve zin.

Want met de teamgeest zich het wel goed!

Allemaal in het teken van de teamgeest uiteraard.

Door een gezamenlijk doel wordt de teamgeest versterkt.

Hoe "der teamgeist" te gebruiken in een Duits zin

Der Teamgeist war auch nicht bundesligareif.

Der Teamgeist stimmt, Brasilien kann kommen.

Der Teamgeist bei Volkswagen sucht seinesgleichen.

Hier wird extrem der Teamgeist gefördert.

Der Teamgeist der Laufteam-Athleten ist ungebrochen.

Unter anderem war der Teamgeist hervorragend.

Der Teamgeist und -zusammenarbeit ist super.

Ganz klar, der Teamgeist und Zusammenhalt.

Und der Teamgeist ist extrem gut.

Der Teamgeist ist ein großer Faktor.