Wat Betekent DE TESTBAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• la pista de pruebas
• la pista de prueba
• el campo de pruebas
• el circuito de pruebas

Voorbeelden van het gebruik van De testbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De testbaan: het vliegveld Lahr.
La pista de pruebas: Aeropuerto de Lahr.

Er waren veel ongelukken op de testbaan.
Había una gran cantidad de accidentes en la pista de pruebas.

Op de testbaan hebben we deze 225xe alvast aan de tand gevoeld.
En la pista de pruebas, tenemos esta 225xe ya interrogado.

Toch waren er twee ongelukken op de testbaan tijdens een regenbui?
Y sin embargo, no estaban allí dos accidentes- En su pista de pruebas durante una tormenta?

De testbaan bij BMW leent zich ook voor het rappe werk;
La pista de pruebas de BMW también se presta a la obra rápida;

Op Engels landelijke wegen en op de testbaan van Lotus.
En las carreteras de campo inglesas y en la pista de pruebas de Lotus.

Op de testbaan wordt het testvoertuig onderworpen aan een aantal slopende testritten.
En el terreno de pruebas, el vehículo de pruebas se somete a varias pruebas de carretera rigurosas.

Paananen is ook buiten de testbaan een rustige en proactieve rijder.
Paananen es un conductor tranquilo y proactivo también fuera de la pista de pruebas.

Op de testbaan van Volkswagen AG bereikte de 16.4 Super Sports Edition een topsnelheid van 434 km/h.
En la pista de pruebas de Volkswagen AG, el 16.4 Super Sports Edition alcanzó una velocidad máxima de 434 km/h.

Bekijk het laatste nieuws van Nismo van de testbaan tot het racecircuit.
Vea la información más reciente de NISMO desde la pista de prueba hasta la pista de carreras.

Er worden ook minder tijdrovende methoden toegepast, zowel in de testcel als op de testbaan.
También se utilizan métodos que implican menos tiempo, tanto en la sala de pruebas como en la pista de pruebas.

Toegang tot de testbaan is via een onderdoorgang, die net voor de noordelijke poort loopt.
El acceso a la pista de prueba es a través de un paso subterráneo, que pasa justo antes de la puerta norte.

Welkom in een van de spannendste zones van het Volvo Cars bezoekerscentrum: de testbaan.
No se pierda una de las partes más emocionantes del Centro de visitantes de Volvo Cars: el circuito de pruebas.

De aanleg en het wegdek van de testbaan moeten voldoen aan de voorschriften van ISO 10844:2014.
La estructura y la superficie de la pista de ensayo deberán cumplir los requisitos de la norma ISO 10844:2014.

Door deze gegevens over te brengen en toe te passen in de schudbank, kunnen de omstandigheden van de testbaan worden nagebootst.
Al transferir estos datos y usarlos en la plataforma vibratoria, podemos recrear las condiciones del campo de pruebas.

De gegevens die worden gebruikt, simuleren alleen de onderdelen van de testbaan waar het testvoertuig wordt onderworpen aan de zwaarste belastingen.
Los datos que se usan solo simulan las partes del campo de pruebas donde el vehículo es sujeto a las cargas más pesadas.

Met Volvo Trucks' schudtestbank, de grootste ter wereld in diens soort, kunnen omstandigheden als op de testbaan worden gecreëerd.
El mecanismo vibratorio de Volvo Trucks, el mayor de este tipo en el mundo, ayuda a recrear las condiciones en la pista de pruebas.

Financiering van projecten op de openbare weg is schaars en de testbaan geeft Kraton een solide proeftuin voor hun nieuwe technologieën.
El financiamiento para proyectos sobre carreteras públicas es escaso y la pista de pruebas le da a Kraton una sólida base de pruebas para sus nuevas tecnologías".

Met Volvo Trucks' schudtestbank, de grootste ter wereld in diens soort, kunnen omstandigheden als op de testbaan worden gecreëerd.
La plataforma vibratoria de Volvo Trucks, la más grande de su tipo en el mundo, ayuda a recrear las condiciones en la pista de pruebas.

Financiering van projecten op de openbare weg is schaars en de testbaan geeft Kraton een solide proeftuin voor hun nieuwe technologieën," concludeerde hij.
Los fondos para los proyectos en carreteras públicas son muy pocos, y esta pista de pruebas proporciona a Kraton unas bases sólidas para sus nuevas tecnologías", comentó.

Het voertuig is ontwikkeld door de ingenieur Stefan Hans en zijn team en rijdt zelfstandig, versnelt, draait over de kronkelende testbaan en vertraagt zelfstandig tot stilstand.
Desarrollada por el ingeniero Stefan Hans y su equipo, el vehículo se conduce de forma independiente, acelera, da vueltas en una pista de pruebas sinuosa y reduce la velocidad de forma.

Opel voerde tijdens de ontwikkeling van de Opel Eye-functie Lane Departure Warning twee belangrijke types test uit: tests op de testbaan stelden vast of het systeem wel of niet wegmarkeringen kon signaleren en een waarschuwing kon afgeven wanneer de auto zich op een kritieke afstand tot de streep bevond;
Opel ha realizado dos tipos de pruebas durante el desarrollo del aviso de cambio de carril del sistema Opel Eye: pruebas en pista, para determinar si el sistema podía detectar las líneas de delimitación de la carretera y emitir un aviso cuando el vehículo se encontraba cerca del borde del carril;

Bezoekers ervaren mobiliteit in het off-road gebied voor training en op de testbaan voor rijveiligheidsoefeningen.
Los visitantes experimentarán movilidad en el área todoterreno para entrenamientos y en la pista de prueba para ejercicios de seguridad de conducción.

De kleurrijke reeks van 100 voertuigen bracht de Fiat 500 terug naar de testbaan op het dak waar hij in de jaren vijftig werd getest voordat hij de wereld veroverde.
El colorido despliegue de 100 vehículos ha llevado al Fiat 500 al circuito de la cubierta del Lingotto, donde se probó en los años cincuenta antes de conquistar el mundo.

Uit de documentatie van Prodrive blijkt dat deze auto voor het eerst werd getest op de testbaan van MIRA(Motor Industry Research Association) op 14 januari 2003.
La documentación de Prodrive en el archivo muestra que este automóvil se probó por primera vez en la pista de prueba de MIRA(Asociación de Investigación de la Industria del Motor) el 14 de enero de 2003.

Uiteraard zullen we twijfels vertrekken toen we onze eerste metingen uit te voeren, en weg van de Japanse testbaan in Tochigi kunnen we het rijden voor de eerste keer.
Obviamente, saldremos de dudas cuando llevemos a cabo nuestras primeras mediciones, ya lejos de la pista de pruebas japonesa de Tochigi en la que hemos podido conducirlo por primera vez.

Omringd één grote, bijna lege parkeerplaats, waar vroeger de fabriek verse Saab stond in de richting van de noordelijke poort, dan is er de in-house testbaan naar de rechterkant.
Si rodea el estacionamiento grande, casi vacío, donde solía estar Saab, que antes era de fábrica, en dirección a la puerta norte, entonces la pista de prueba interna está en el lado derecho.

Hoe "de testbaan" te gebruiken in een Nederlands zin

De testbaan moet de grootste van Europa worden.

Beide afdelingen gebruiken de testbaan voor verschillende doeleinden.

De testbaan zou in 2019 gerealiseerd moeten worden.

Balocco, de testbaan van Fiat, Alfa Romeo en Lancia.

Of maak de testbaan onderdeel van een commerciële hyperloop-verbinding.

Elk merk heeft meerdere testfietsen op de testbaan staan!

Het centrum bestaat naast de testbaan uit een onderzoekslaboratorium.

Hardt Hyperloop wil de testbaan niet alleen zelf gebruiken.

Benieuwd hoe 'ie zich straks op de testbaan gedraagt!

De loc heeft wel degelijk op de testbaan gereden.

Hoe "el campo de pruebas" te gebruiken in een Spaans zin

instalaciones de Fort Bliss y el campo de pruebas de White Sands,.

0, el campo de pruebas de todas las herramientas innovadoras.

El campo de pruebas será SEDICI, el repositorio institucional de la UNLP.

27El Día HD 2013 también fue el campo de pruebas para MapaHD8.

También incluye el campo de pruebas de bombas Barry M.

Fue en el campo de pruebas de Trinity (Nuevo México, EEUU).

Fue el campo de pruebas para el tanque Desforestador separatista.

¿Será Madrid el campo de pruebas para modificar la actual Ley Orgánica?

La Universidad puede ser el campo de pruebas ideal.

El campo de pruebas del Área 51 supera los 12.