Wat Betekent DE TOEJUICHING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la aclamación

Voorbeelden van het gebruik van De toejuiching in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom bij het raam, mijn Heer. Aanvaard de toejuiching van het volk.
Venga a la ventana, mi señor y acepte la aclamación de la gente.

De toejuichingen~~ Afrika, juicht de beste Afrika vrienden van~~ toe! Lees meer.
¡Anima el~~ África, anima a los estimados amigos de África el~~! Leer más.

Ik weet niet wat enger was. De speech of de toejuichingen van het Congres.
No sé qué daba más miedo, si el discurso o el Congreso aplaudiéndole.

Afgezien van de toejuichingen van sterfelijke mensen, zou hij absoluut niets ontvangen.
Aparte de los aplausos de los hombres mortales, no recibiría absolutamente nada.

Zijn rol in Duinkerken, Christopher Nolan won de toejuiching van filmcritici.
Su papel en Dunkerque, Christopher Nolan ganó la aclamación de los críticos de cine.

Het beest zal oprijzen onder de toejuichingen van de wereld, want hij zal zoveel vrede en voorspoed brengen dat niemand ooit iets dergelijks heeft meegemaakt.
La bestia se levantará bajo la aclamación del mundo, pues él traerá paz y prosperidad como nadie podría acordarse que hubo antes.

En zo verlieten Adam en Eva Jerusem te midden van de toejuichingen en goede wensen van haar burgers.
De este modo Adán y Eva dejaron Jerusem entre la aclamación y el beneplácito de sus ciudadanos.

Onze ontwerper maakt de toejuiching strikstroken in 3'' en het kan ook 1.5'' of 2.0'' zijn als je wilt, en deze strip is gesneden in'' V'' waar consumenten dol op zijn.
Nuestro diseñador hace las tiras de proa de alegría en 3''y también podría ser de 1.5''o 2.0'' si lo desea, y esta tira se corta en'' V'' que ama a los consumidores.

En zo verlieten Adam en Eva Jerusem te midden van de toejuichingen en goede wensen van haar burgers.
Así es como Adán y Eva dejaron Jerusem en medio de las aclamaciones y los buenos deseos de sus ciudadanos.

De toejuiching, de controverse, de zonde, en de huid hieven hun hoofden(en die van skinophiles die Susanna uitzoeken) in Duitse maken-voor-TV op;
La aclamación, la controversia, el pecado, y la piel levantaron sus cabezas(y las de los skinophiles que buscan a Susanna) en el alemán hacer-para-TV;

Masroer hielp hem om de troon te bestijgen, waarop hij onder de toejuichingen van alle aanwezigen plaats nam.
Y Massrur le ayudó a subir al trono, donde sentose él entre las aclamaciones de todos los presentes.

Het lint werd doorgeknipt, vergezeld van de toejuichingen en het grote enthousiasme van de aanwezigen, wat het teken was dat het nieuwe Narconon Ojai was geopend.
Se cortó el listón, acompañado de aplausos y un entusiasmo desenfrenado por parte de aquellos que se reunieron para la ocasión, todo lo cual marcó la apertura del nuevo Narconon Ojai.

Yvan Muller:"Er gaat van alles door me heen, vooral na de woorden van Pechito en de toejuiching van het team.
Yvan Muller:“Tengo un montón de sentimientos dentro de mi cabeza, sobre todo por las palabras de Pechito y la celebración del equipo.

Meteen stelde zij zich aan het hoofd van de stoet en te midden van de toejuichingen en de vreugdekreten van het hele volk hield zij haar triomfantelijke intocht door de stad.
Y enseguida se puso a la cabeza de la comitiva, y entre las aclamaciones y gritos de júbilo de todo el pueblo, hizo su entrada triunfal en la ciudad.

Door zich aan het concept de kwaliteit en de dienst vast te klampen die opperst zijn, heeft ons bedrijf opstelling een positief bedrijfbeeld en won de brede toejuiching van onze cliënten.
Aferrándose en el concepto de la calidad y del servicio que eran supremos, nuestra compañía ha puesto una imagen de empresa positiva y ha ganado la aclamación amplia de nuestros clientes.

Nu de AFDLCZ zich opmaakt om Kinshasa binnen te trekken onder de toejuichingen van de bevolking, die eindelijk van de dictatuur verlost is, blijven wij koppig een overgangsbewind vragen, dat slechts het laatste maneuver van Mobutu zou zijn.
En el momento en que la Alianza de las fuerzas democráticas para la liberación del Congo-Zaire(AFDLCZ) se dispone a entrar en Kinshasa, ovacionada por una población liberada de la dictadura, nosotros nos empeñamos en pedir el establecimiento de un poder de transición, que no sería más que la última maniobra del Mariscal Mobutu.

De winnaars van de wereldlijke wedloop zullen spoedig de vreugde van de toejuichingen van de wereld verliezen.
Los que ganaron la carrera de la vida mundana muy pronto perderán el gozo de la aclamación del mundo.

Ze is aanwezig bij de mysteries van de kinderjaren van haar Zoon, mysteries die om zo te zeggen vol normaliteit zijn, maar ze verdwijnt op het uur van de grote wonderen en van de toejuichingen van de massa.
María asiste a los misterios de la infancia de su Hijo, misterios normales si cabe decirlo así, pero desaparece a la hora de los grandes milagros y de las aclamaciones en masa.

Mijn Woord zal in dovemansoren vallen aangezien zijn verschijning de hele mensheid verslindt, van wie de toejuiching de stemmen- die het ware Woord van God verkondigen- tot zwijgen zal brengen.
Mi Palabra caerá en oídos sordos ya que su presencia devora toda la humanidad cuyo aplauso silenciará las voces que proclaman la Verdadera Palabra de Dios.

Onze fabriek in het bedrijf van Maleisië onder de supervisie van het beheer van de hoogste kaderfunctiesproductie, heeft een onafhankelijke verwerving, productie, marketing systeem, de goede pre-sales naverkoopdienst, en verkreeg de brede toejuiching van de klant.
Nuestra fábrica en la sociedad de Malasia bajo supervisión de la gestión de producción de la gestión superior, tiene una adquisición independiente, producción, sistema de comercialización, buen servicio post-venta de las preventas, y obtuvo la aclamación amplia del cliente.

Reeds ├╝ber-populaire starlet in haar inheems Duitsland, heeft zij regelmatig in films gewerkt die erin zijn geslaagd om de toejuiching van critici en girlwatchers te verdienen.
Ya un starlet über-popular en su Alemania nativa, ella ha trabajado constantemente en las películas que han manejado ganar la aclamación de críticos y de girlwatchers igualmente.

Het beginspel door de opvlammende„BEGIN“ knoop op paneel te drukken, één spel kan 3 keer slaan, telkens als de omvang stempels op de vertoningsraad, tegelijkertijd de accumulatie van de drie spelen zal tonen en op de vertoningsraad, zoals het in dozen doen en geaccumuleerde meer dan 3 wanneer de machine het hoogste verslag ook getoond, tegelijkertijd dat van de toejuichingen vergezeld gaat.
Comience el juego presionando impresión“que destella” en el panel, un juego puede perforar 3 veces, la magnitud de los sacadores mostrará en la tablilla de anuncios, al mismo tiempo la acumulación de los tres juegos y también será exhibida en la tablilla de anuncios, tal como boxeo y acumuló cada vez más de 3 cuando la máquina el expediente más alto, al mismo tiempo acompañado por las alegrías.

Als het niet voor de betovering was die alle grenzen overschrijdt, willowy brunette zou temptress van caliber van Catherine Spaak niet van de toejuiching kunnen genieten Stateside dat zij vandaag.
Si no estaba para la fascinación que cruza todas las fronteras, los temptress willowy de un brunette del calibre de Catherine Spaak no pudieron gozar de la aclamación de Stateside que ella lo hace hoy.

De kapitein van corvette Shimazaki, die de actie leidt, neemt voor doelwit het pantserschip Nevada, dat tenslotte erin is geslaagd om de zee onder de toejuichingen van de bemanning van Oklahoma te nemen.
El capitán de corbeta Shimazaki, que dirige la acción, toma para objetivo el acorazado Nevada, el cual finalmente consiguió tomar el mar bajo las aclamaciones de la tripulación de Oklahoma.

Het was de universele toejuiching die het overal van gamers ontving.
Fue la aclamación universal que recibió de los jugadores en todas partes.

Augustinus werd heilig verklaard door de populaire toejuiching, en later erkend als een doctor in de kerk in 1298 door paus Bonifatius VIII.
San Agustín fue canonizado por la aclamación popular, y más tarde reconocido como Doctor de la Iglesia en 1298 por el Papa Bonifacio VIII.

Augustinus werd heilig verklaard door de populaire toejuiching, en later erkend als een doctor in de kerk in 1298 door paus Bonifatius VIII.
Agustín fue canonizado por la aclamación popular, y más tarde reconocido como un Doctor en la iglesia en 1298 por el Papa Boniface VIII.

Met de producten van het kwaliteitsstaal en de professionele dienst, was BEBON toekenning de internationale toejuiching van infrastructuur, scheepsbouw, de aardolieindustrie enz.
Con los productos de acero de la calidad y el servicio profesional, BEBON era premio la aclamación internacional de la infraestructura, de la construcción naval, de la industria petroleraetc.

Het vlaggenschip mix van de grootste distilleerderij van Ierland(thuisbasis van Jameson), Het is een kleine partij mengsel jaar gepubliceerd, over het algemeen om de universele toejuiching.
La mezcla insignia de mayor destilería de Irlanda(casa de Jameson), que es una pequeña mezcla de lotes lanzado al año, en general, a la aclamación universal.

SAE Institute is enorm uitgebreid haar curriculum en wereldwijde netwerk, nu het aanbieden van een divers scala aan creatieve media instructie op meer dan 50 campussen over de hele wereld, de industrie en de academische toejuiching.
SAE Institute ha ampliado enormemente su plan de estudios y de la red global, ya que ofrece una gran variedad de instrucción de medios creativos en más de 50 sedes en todo el mundo, a la industria y la aclamación académico.

Hoe "de toejuiching" te gebruiken in een Nederlands zin

deze is oneindig beter dan de toejuiching der waereld!

Groot was de toejuiching van het volk dat met Jezus was.

Dwaas is hij die op de toejuiching van het straatvolk bouwt.

Eer staat hem niet te wachten, de toejuiching van mensen evenmin.

De goedkeuring des Heeren is meer waard dan de toejuiching der menschen.

of de toejuiching van Europa uwe ziel van dien die nimmer sterft?

Het is niet de toejuiching van de mensen die de leringen waarderen.

Waardering klinkt in de toejuiching wanneer de laatste noten plaats maken voor stilte.

Twee vrouwen die niet naar de toejuiching gaan zullen een onvergetelijke ontmoeting hebben.

Hoe "la aclamación" te gebruiken in een Spaans zin

Ella rápidamente ganó la aclamación del líder AfD Alexander Gauland.

Recibí las risas liberadas y la aclamación morbosa de mis amigos.

Al final hace la aclamación que todos responden.

El papa Francisco realiza la aclamación del Santo.

Ante la aclamación del público, Spacey repitió la lectura del poema.

El canto del acto penitencial es la aclamación "Señor, ten piedad".

XIX comparten escenario consiguiendo la aclamación del público.

La aclamación popular de los ciudadanos no se hizo esperar.

La aclamación universal puede estar fuera del alcance.

Un clamor inenarrable asciende en la aclamación "¡VIVA MARIA AUXILIADORA!