Wat Betekent DE TRANCE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el trance

Voorbeelden van het gebruik van De trance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En aan de voet van de trance van de dam.
Y a los pies del embalse El Tranco.

Velen van jullie stijgen uit boven de hypnotiserende trance.
Muchos de ustedes están surgiendo a través del trance hipnótico.

Wat er ook gebeurt tijdens de trance, maak me niet wakker.
Pase lo que pase durante el trance y no me despierto.

Ik zou zelf gaan, maar ik moet een oude vriend ontmoeten over een hallucinogeen voor de trance.
Yo iría, pero tengo que ir a ver a un viejo amigo para conseguir un alucinógeno para el trance.

In de trance naderde ik een deur naar mijn verleden, maar de deur was gesloten.
En el trance, me aproximé a la puerta de mi pasado… pero la puerta estaba cerrada.

Dus je hebt het daar in een notendop, de hoge en de trance en het resultaat is inderdaad in beweging.
Así que usted lo tiene allí en una cáscara de nuez, el alto y el trance y el resultado es rollicking de hecho.

De gepassioneerde trance die deze scène vereist verlangt alle kleuren der liefde die men kan ervaren.
El dominio del trance apasionado tal como exige esta escena requiere de todos los colores del amor que uno pueda experimentar.

Ik kan dit meer begrijpen van mensen die niet spiritueel bezig zijn en verloren zijn in de trance van de materiele wereld.
Y esto es algo que puedo entender más en personas que no tienen una práctica espiritual y están perdidos en el trance del mundo material.

Tijdens de trance laat hij Jozef uit zijn stoffelijk lichaam treden zodat Jozef als geestelijke persoonlijkheid kan kijken en handelen in het astrale leven, het leven van de geest.
Hace salir a Jozef de su cuerpo material durante el trance para que pueda mirar y actuar como personalidad espiritual en la vida astral, la vida del espíritu.

Voor personen dir zich willen uitdrukken aan de hand van het onderbewuste is de trance een mogelijkheid die het onderbewustzijn heeft om zich te laten zien.
Para las personas que quieren expresarse a través de su inconsciente, el trance es una posibilidad que tiene el inconsciente para mostrarse.

De ceremonie van de zwevende trance is geen symbolische voorstelling, maar leidt een biologische staat van vernieuwing en reïntegratie in met de biocosmische eenheid door de vivencia.
La ceremonia de Trance no es solo una representación simbólica, y si la inducción de un estado biológico de renovación y reintegración a la unidad biocósmica.

Hoe kon ik mijn camera gebruiken, mijn kleine werktuigje, om dichterbij te komen en misschien niet alleen de trance te registreren, maar een soortgelijke, cine-trance te vinden misschien, iets in totale eendracht met de mensen?
¿Cómo iba a utilizar mi cámara, mi pequeña herramienta, para acercarme y tal vez no solo capturar el trance sino encontrar un equivalente, un cine-trance, tal vez, algo en completa armonía con el pueblo?

Op het moment dat de trance een aanvang neemt en ik me afstem op Gaudí en zijn leven, laat met hulp van mijn geesten het volgende kernbeeld over Gaudí's Spaanse incarnatie zich zien.
En el momento en que comienza el trance y sintonizo con Gaudí y su vida, aparece con la ayuda de mis espíritus la siguiente imagen central de la encarnación española de Gaudí.

In 1950 kon meester Zelanus de biografie van Jozef met als titel ‘Jeus van Moeder Crisje' schrijven met de naam ‘Jozef' en de jeugdnaam ‘Jeus', zonder de trance te doorbreken.
En 1950, el maestro Zelanus pudo escribir, sin interrumpir el trance, la biografía de Jozef con el título de‘Jeus de madre Crisje', bajo el nombre de“Jozef” y el nombre de su juventud,“Jeus”.

Het maakte me- het schudde me wakker uit de trance van de stad waar, wanneer we een dakloze passeren en vanuit onze ooghoeken zien, aan de rand van ons zicht, aan de rand blijft.
Me hizo- lo que hizo fue sacarme del trance urbano por el cual, cuando miramos, cuando pasamos al lado de una persona sin hogar en la periferia de nuestra visión, se queda en la periferia.

Doordat verschillende kunstschilders onder leiding van Alcar het lichaam van Jozef overnemen om hun kunstwerken op aarde te brengen, wordt de trance dieper, wat nodig is om de boeken ongefilterd op aarde te kunnen brengen.
Debido a que varios pintores asumen, bajo la dirección de Alcar, el control sobre el cuerpo de Jozef para llevar sus obras de arte a la tierra, el trance se hace más profundo; es necesario para poder llevar los libros a la tierra sin que pasen por filtro alguno.

Zijn kleine motor passeert de trance, maar stukwerk verandering, met behulp van niet alleen de derde, maar de tweede, en het aftappen van de cuentavueltas met het oog op een voldoende hoge snelheid te handhaven niet om een obstakel op de weg voor de rest van geworden auto's.
Su pequeño motor pasa el trance, pero se trabaja a destajo sobre el cambio, usando no sólo tercera, sino segunda, y apurando el cuentavueltas con el propósito de mantener un ritmo suficientemente alto para no convertirnos en un obstáculo en la carretera para el resto de coches.

Als we onszelf toestaan om in een hypnotische trance te gaan, dan zijn we tijdens de trance alleen bewust van wat er in onze geest gebeurt en totaal onbewust van de dingen die rondom ons gebeuren.
Si nos permitimos a nosotros mismos para entrar en un trance hipnótico, a continuación, durante el trance sólo somos conscientes de lo que sucede en nuestra mente y totalmente inconsciente de las cosas que suceden a nuestro alrededor.

Het is een garantie dat het grootste probleem dat u tegenkomt op Frei Caneca het niet kwijt zal raken wanneer u langs de sexy locals van Sao Paulo gaat, vrouwen die niet met hun heupen liegen, met Braziliaanse knuffels die u in de trance laten en mannen Met schommelbodems en biceps die je zeker van je voeten afvegen.
Es una garantía de que el mayor problema que encontrarás en Frei Caneca es tratar de no babear cuando pasas por los lindos locales de Sao Paulo, mujeres cuyas"caderas no mienten" con culos brasileños dejándote en trance, y los hombres Con bods rocking y bíceps que sin duda le barrerá de sus pies.

Tevreden rust ik uit en zoals altijd glijdt in een zoete meditatieve trance, de trance der verrukking, en lig ik languit op bed terwijl er zachtjes maar duidelijk op een van de muren wordt geklopt.
Satisfecho, descanso y como siempre me entra en un suave trance meditativo, el trance del éxtasis, y acostado en la cama mientras una llama suavemente pero claramente en la pared.

Beter dan de B-kant van Abbey Road de solo's van Hendrix, Armstrong op de maan Space Mountain, de kerstman en 't fortuin van Bill Gates de trance van de Dalai Lama, de verrijzenis van Lazarus de hormonen van Schwarzy en de collageenlippen van Pamela Anderson.
El lado B de Abbey Road y los solos de Hendrix. Mejor que Neil Armstrong en la Luna, los parques de diversiones, Papá Noel, la fortuna de Bill Gates, los trances del Dalai Lama, la resurrección de Lázaro, la testosterona de Schwarzenegger, el colágeno de Pamela Anderson.

De kleine trance heeft echter tegelijkertijd een blij en kalmerende uitwerking op het lichaam en de hele persoon laat zich daarna langdurig ontspannen.
El trance pequeño, sin embargo, tiene un efecto feliz y calmante sobre el cuerpo al mismo tiempo, y la persona completa disfruta de la felicidad relajada durante mucho tiempo después.

Om jezelf in de volste trance te begeven, zoals bij meditatie, en/of psychedelische staat is belangrijk hiervoor om zo effectief als mogelijk te zijn.
Cómo usted mismo en el trance más completa como, meditación y/ o estado psicodélico sea posible es importante para que esto sea lo más eficaz posible.

Om jezelf in de volste trance te begeven, zoals bij meditatie, en/of psychedelische staat is belangrijk hiervoor om zo effectief als mogelijk te zijn.
Lo sentirán ustedes mismos en el trance más completo como, meditación y/ o estado pensativo o psicodélico es importante para que esto sea lo más eficaz posible.

Sommige mensen zijn comfortabel met zelf-hypnose, omdat ze alleen zijn gedurende de gehele oefening en zijn in de controle van alle suggesties die tijdens de hypnotische trance.
Algunas personas se sienten más cómodas con la autohipnosis porque están solas durante el ejercicio y en control de todas las sugerencias hechas durante el trance hipnótico.

We weten dat toen je uit de half trance kwam nadat deze geluiden waren uitgesproken….
Sabemos que cuando salió del semi- trance después de que estos sonidos fueron pronunciados.

Het wordt gehouden in de O2 Arena van de stad en verwelkomt een selectie van enkele van de beste trance DJ's.
Se celebra dentro del O2 Arena de la ciudad y da la bienvenida a una selección de algunos de los mejores DJs trance.

De sjamanistische trance wordt doorgaans opgewekt door een combinatie van psychedelische planten en muziek, en brengt de sjamaan in een toestand waarbij hij dingen waarneemt die hij normaalgesproken niet zou waarnemen.
Normalmente inducida por una combinación de plantas psicodélicas y música, el trance chamánico le permite a uno percibir parte de lo que no puede ser percibido en los estados ordinarios de conciencia.

Sommige mensen zijn comfortabel met zelf-hypnose, omdat ze alleen zijn gedurende de gehele oefening en zijn in de controle van alle suggesties die tijdens de hypnotische trance.
Algunas personas se sienten más cómodos con la auto-hipnosis, ya que son los únicos a lo largo del ejercicio y tienen el control de todas las recomendaciones formuladas durante el trance hipnótico.

Het bewustzijn van het zich ontwikkelende leven uit dat tijdperk is te vergelijken met dat van onze mineralen- een toestand van onbewustheid die overeenkomt met die van mediums in de diepste trance- maar in de eerste zes rondten werkte het zich ontwikkelende leven op de kiem van het grofstoffelijk lichaam in, onder leiding en met behulp van de verschillende Scheppende Hiërarchieën.
La conciencia de la vida evolucionante de ese período era semejante a la del mineral actual-un estado de inconsciencia análoga a la de los médiums en trance profundo-, si bien durante las primeras seis revoluciones la vida evolucionante trabajó el germen del cuerpo denso bajo la dirección y con ayuda de las diversas jerarquías creadoras.

Hoe "de trance" te gebruiken in een Nederlands zin

De trance zorgt dat je minder kritisch wordt.

dat is niet de trance zoals die bijv.

Tijdens de trance zijn lichamelijke verschijnselen te constateren.

Wij starten om 20:00 met de Trance dans.

De trance begint met een verandering van ademritme.

De trance die je bereikt met hypnose lijkt op de trance die je bereikt met meditatie.

Maar ook in het restaurant dreunt de trance door.

Weg met de trance van machteloosheid, op naar zelfredzaamheid!

De therapie volgt pas als de trance voltooid is.

De trance was als een mist tot deze optrok.

Hoe "el trance" te gebruiken in een Spaans zin

El trance del público duró unos instantes.

Para superar el trance abre la carpeta, lee.

En primer lugar, tenemos el Trance de Ascensión, y ahora tenemos el Trance de Sanación.

Para conciliar el sueño utiliza el trance hipnótico.

Cenar: Acto preparatorio para el trance nocturno.

Pero dieron la talla en el trance supremo (pp.

Buscar el trance antropológico y desenmarañar las formas.

que ella entre en el trance hacia el éxtasis.

El trance con estos hongos es largo y duro.

El trance iba siendo horrible, porque se prolongaba.