Wat Betekent DE TRANCHES in het Spaans - Spaans Vertaling

• los tramos

Voorbeelden van het gebruik van De tranches in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kwantitatieve maxima voor de tranches zijn opgenomen in bijlage I.
Los límites cuantitativos para las secciones serán los enumerados en el anexo I.

De tweede tranches van de in 1991 goed gekeurde leningen zijn begin 1992 vrijgemaakt.
Los segundos tramos de los préstamos acordados en 1991 fueron liberados a principios de 1992.

Het aanhouden van niet minder dan 5% van de nominale waarde van elk van de tranches die aan de beleggers zijn verkocht of overgedragen;
La retención de un cinco por ciento como mínimo del valor nominal de cada uno de los tramos vendidos o transferidos a los inversores;

De bedragen van de tranches en van de vroegtijdige schuldaflossingen werden telkens op respectievelijk 5,5 miljoen EUR en 7 miljoen EUR vastgesteld.
En cada caso, los importes de los tramos y de los reembolsos anticipados de la deuda se establecieron en 5,5 millones de euros y 7 millones de euros, respectivamente.

De leningen worden verstrekt tegen verschillende tarieven, afhankelijk van de tranches en de programma's in het kader waarvan zij zijn verleend.
Los préstamos se remuneran a tipos diferentes en función de los tramos y de los programas en virtud de los que se conceden.

De beide tranches belopen 7 miljoen EUR en worden vrijgegeven indien er een vroegtijdige schuldaflossing van 8 miljoen EUR plaatsvindt(deze bedragen sporen met de financiële beperkingen van het land).
Ambos tramos ascienden a 7 millones de euros y su desembolso se supedita a un reembolso anticipado de deuda de 8 millones de euros(importes que son compatibles con las limitaciones financieras del país).

Als resultaat van de uitvoering van de verschillende maatregelen konden de tranches van 1995 worden betaald en de jaarlijkse tranche van 1994 afgesloten.
La ejecución de las diferentes medidas permitió abonar los tramos de 1995 y cerrar el tramo anual de 1994.

Om de beoogde liquiditeit en houdbaarheid te vergroten, moeten het verlengen van de looptijden en het verlagen van de rentemarge ook gelden voor de tranches die al zijn uitbetaald.
A fin de consolidar los objetivos de liquidez y viabilidad, la prolongación de los plazos de vencimiento y la reducción del margen del tipo de interés debe aplicarse asimismo a aquellos tramos que ya hayan sido desembolsados.

De kenmerken van de achtereenvolgende tranches die de Gemeenschap krachtens het mechanisme voor financiële steunverlening uitkeert, worden na onderhandelingen tussen de lidstaat en de Commissie vastgesteld.
Las características de los tramos sucesivos desembolsados por la Comunidad en virtud del mecanismo de ayuda financiera serán negociadas entre el Estado miembro y la Comisión.

Een groot deel van de communautaire bijstand( meer dan 40%) moest worden overgedragen van de tranches 1989-1990 naar 1991, doordat dit OP te laat is goed gekeurd;
Una parte importante de la ayuda comunitaria(más del 40%) debió transferirse de los tramos de 1989-1990 a 1991 dado que se retrasó la fecha de aprobación del PO;

Dat bij toepassing van deze methode de tranches van de contingenten in twee delen worden verdeeld, waarvan het ene aan de traditionele importeurs en het andere aan de overige aanvragers van een vergunning wordt toegewezen;
Que, con arreglo a este método, los tramos de los contingentes se dividirán en dos partes, una de ellas correspondiente a los importadores tradicionales y la otra a los demás solicitantes;

Voorts bevatten de financile uitvoeringsbepalingen, die aan elk CB en elke vorm van bijstandsverlening worden gehecht, bepalingen over de afsluiting van de tranches en de bijstandsverlening(met name de punten 19, 20, 36 en 37).
Por otra parte, las disposiciones de ejecución financieras anejas a cada MCA y forma de intervención contienen disposiciones sobre el cierre de los tramos e intervenciones(en particular, los puntos 19, 20, 36 y 37).

Het aantal en de uitstaande nominale waarde van de achtergestelde tranches worden door de SPE bepaald, met dien verstande dat de nominale waarde van de junior tranche ten minste vijf procent van de uitstaande nominale waarde van de gehele SBBS-uitgifte bedraagt.
El número y los valores nominales pendientes de los tramos subordinados serán determinados por las entidades de cometido especial, siempre que el valor nominal del tramo junior sea al menos del cinco por ciento del valor nominal pendiente de la emisión total de BTDS.

Als voortgang in de richting van de doelstellingen in de conclusies van de Raad van 15 februari 2016 over Moldavië, de associatieagenda EU-Moldavië en het memorandum van overeenstemming onvoldoende is, moet de uitbetaling van de tranches onmiddellijk worden opgeschort.
En caso de que los avances hacia la consecución de los objetivos establecidos en las Conclusiones del Consejo de 15 de febrero de 2016 sobre Moldavia, la Agenda de Asociación UE-Moldavia y el Memorando de Entendimiento resulten insuficientes, el desembolso de los tramos debe suspenderse inmediatamente.

In vergelijking met het oorspronkelijke voorstel bestaan de wijzigingen in: schrapping van het begrip plafond met hand having van het mechanisme van de tranches; vermelding dat de ten uitvoer gelegde procedure van het instrument een voorlopig karakter heeft zo lang de kwestie van het in de begroting opnemen van de communautaire leningen niet zal zijn opgelost.
Con respecto a la propuesta inicial, las modificaciones aportadas consisten en: suprimir la noción de límite máximo, con servando a la vez el mecanismo de las series; indicar que el procedimiento de puesta en práctica del instrumento reviste un carácter provisional mientras no sea resuelta la cuestión de la presupuestación de los empréstitos comunitarios.

De rating van de niet-achtergestelde en mezzanine tranches is verenigbaar met de risicotolerantie van de EIB-groep en potentieel die van nationale stimuleringsbanken, nationale garantieregelingen en andere derde institutionele investeerders die mogelijk ook in de niet-achtergestelde tranches van deze securitisaties investeren en daardoor het hefboomeffect van de vastgestelde begrotingsmiddelen vergroten.
Las calificaciones del tramo preferente y del intermedio serán compatibles con la tolerancia al riesgo del grupo BEI y, potencialmente, de los bancos nacionales de fomento, los regímenes de garantías nacionales y terceros inversores institucionales que también puedan invertir en los tramos preferentes de estas titulizaciones, aumentando así el apalancamiento de los recursos presupuestarios comprometidos.

In de vorige tranches waren de snelwegen relatief kleine circuits die waren geconcentreerd in aparte punten.
En cuotas anteriores, las carreteras eran relativamente pequeños circuitos concentrados en distritos separados.

Het aantal vormt doorgaans een weergave van de omvang van de variabele tranches in verband met de overheidsfinancin(zie tabel J).
Por lo general, su nœmero refleja el volumen de tramos variables vinculado a las finanzas pœblicas(vŽase el cuadro J).

De Commissie kan evenwel het bedrag van de maandelijkse tranches wijzigen om rekening te houden met het uitgaventempo volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde kwartaalverslagen.
No obstante, la Comisión podrá modificar el importe de los tramos mensuales a fin de tener en cuenta el ritmo de los gastos reflejado en los informes trimestrales contemplados en el apartado 2 del artículo 5.

De jaarlijkse tranches van 1994 en 1995 zijn afgesloten voor alle GPD's, behalve voor die van Twente; voor drie GPD's( Groningen-Drenthe, Arnhem-Nijmegen en Zuidoost-Brabant) is de eerste tranche voor 1996 reeds vastgelegd.
Para todos los DOCUP, excepto Twente, los tramos anuales de 1994 y 1995 pudieron cerrarse, y en tres casos(Groninga-Drenthe, Arnhem-Nimega y Brabante sudoriental), se comprometió el primer tramo de 1996.

In dit verband heeft de Commissie op juiste wijze de richtsnoeren inzake begrotingssteun uit 2017 toegepast op de indicatoren die worden gebruikt voor de uitbetaling van de variabele tranches(punt 4.4.3 en bijlage VIII).
A este respecto, la Comisin aplic correctamente las directrices de apoyo presupuestario de 2017 sobre los indicadores que han de utilizarse para el desembolso de los tramos variables(seccin 4.4.3 y anexo VIII).

Herprogrammering was echter noodzakelijk in verband met de overdracht van 8 miljoen ecu van de tranche 1995 naar de tranche 1996 en de indexatie 1995/94 in de jaarlijkse tranches van 1995 en 1996.
No obstante, fue necesaria una nueva programación para transferir 8 millones de ecus del tramo de 1995 al de 1996 y para incluir la indización de 199594 en los tramos anuales de 1995 y 1996.

Detechnische bijstandis onder meer bedoeld om de sectorale dialoog tussen ministeries en ontwikkelingspartners te bevorderen en de regering te helpen om de streefwaarden te behalen voor de prestatieindicatoren voor de variabele tranches van het ABS-programma.
Entrelos objetivos dela asistencia técnica destacanfacilitar el diálogo sectorial entre ministerios y socios de desarrollo, y contribuir a que el Gobierno alcancelas metas relativas a los indicadores de resultados con relación a los tramos variables del programa APG.

Het spel stelt u in staat om te beslissen de keuze van bonussen en het moment dat ze worden geactiveerd, en een van de extra tranches van het spel, zal ook het verhogen van uw vaardigheden.
El juego te permite decidir la elección de bonos y el momento en que se activan, y una de las etapas adicionales del juego, también aumentará su habilidad.

Evenzo mag het aangehouden belang in termen van kasstromen geen zodanige prioriteit krijgen bij het terugbetalen of aflossen dat het onder de 5% van de actuele nominale waarde van de verkochte tranches of gesecuritiseerde blootstellingen daalt.
Del mismo modo, el interés retenido no debe priorizarse en términos de flujos de efectivo para beneficiarse preferentemente de reembolso o amortización, de manera que se sitúe por debajo del 5% del valor nominal actual de los tramos vendidos o las exposiciones titulizadas.

Aangezien Oekraïne het aan MFB III gekoppelde beleidsprogramma niet volledig heeft uitgevoerd, is het passend om specifieke voorwaarden te verbinden aan elk van de twee tranches van deze bijstand.
Habida cuenta de la aplicación incompleta por parte de Ucrania de las medidas políticas relativas a la AM III, resulta oportuno incluir condiciones específicas para cada uno de los dos tramos de esta ayuda.

Het zou ook van nut zijn indien de Commissie in het verlengde van haar bezinning van 2005 op de"conditionaliteiten", in haar Gids richtlijnen opnam over het gewicht dat aan de variabele tranches en de prestatie-indicatoren met betrekking tot de overheidsfinanciën moet worden toegekend(zie de paragrafen 4 en 5 van bijlage 3).
Asimismo, convendría que, tras la reflexión que emprendió en 2005 acerca de las condicionalidades, la Comisión incluyera en su Guía orientaciones sobre la importancia que debe otorgarse a los tramos variables y a los indicadores de eficacia relativos a las finanzas públicas(véanse los puntos 4 y 5 del anexo 3).

De tranche van 1994 is nog niet afgesloten, omdat de jaarlijkse uitvoeringsverslagen nog niet zijn ingediend, betaling van de eerste tranches van 1995 is eind 1996 geschied en de twee tranches van 1996 konden niet worden vastgelegd.
El tramo de 1994 no se ha cerrado aún, ya que no se han presentado los informes anuales de ejecución; por otro lado, el pago de los primeros tramos de 1995 se efectuó a finales de 1996 y no se han podido comprometer los dos tramos de 1996.

Tijdens de uitvoering van haar programma's voor begrotingssteun hanteert de Commissie prestatie-indicatoren( zie bijlage 3) waaraan zij de kwalitatieve vooruitgang van de overheidsfinanciën en de sectorale resultaten afmeet, met als hoofddoel, het begunstigde land ertoe aan te zetten, het beheer van zijn overheidsfinanciën te verbeteren. Deze indicatoren worden verrekend in het bedrag van de variabele tranches.
Durante la ejecución de sus programas de ayuda presupuestaria, la Comisión utiliza indicadores de eficacia(véase el anexo 3) que miden el progreso de la calidad de las finanzas públicas y de los resultados sectoriales y que están principalmente orientados a incitar al país beneficiario a mejorar la gestión de sus finanzas públicas, incluyéndolos en el cálculo del importe de los tramos variables.

Hoe "de tranches" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit komt omdat de duur van de tranches ook varieert.

Hierdoor worden de tranches als nabetaling gezien op de woning.

Voor 1 van de tranches wordt gezocht naar een tranchelead.

De tranches met een beperkt risico leveren een lager rendement op dan de tranches met een hoger risico.

Hoe compacter de tranches en onderliggende projecten, hoe groter de wendbaarheid.

Voor de tranches 2004 en 2005 is deze taakstelling budgettair gerealiseerd.

U ontvangt een factuur voor de tranches of de canon. 9.

Leg hierop de tranches van het vlees met daarop de uienjus.

Serveer de tranches op toast met krentenbrood met een streepje appelstroop.

Uitvoering van de tranches Tijdens de uitvoering van de tranches (fases) worden enerzijds projecten uitgevoerd en daarmee producten opgeleverd.

Hoe "los tramos" te gebruiken in een Spaans zin

Los tramos sin bahía lucen muy superiores a los tramos con bahía.

en los tramos más bajos, pero aumentándolas y aumentando los tramos más altos.

Como resultarían los tramos que explicas?

Expresaron que los tramos intervenidos se.

Aumentar los tramos libres sin muerte.

Demasiado largos los tramos del WRC?

Los tramos están formados por gradas.

Los tramos siguientes serían: entre 18.

Cierran los tramos con más tiempo.

Desplácese entre los tramos con SiguienteAnterior.