Voorbeelden van het gebruik van De tweede stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indien bij de tweede stemming de stemmen____.
Si en la segunda votación los votos se divi-.Bekijk hieronder de uitkomst van de tweede stemming:.
Pudo entonces observarse que el resultado de esta segunda vota-.Indien bij de tweede stemming de stemmen staken.
Si en la segunda votación Het gemiddelde zelf-gerapporteerde niveau van cannabisroes vóór de tweede stemming was 5 van 10.
Dit heeft betrekking op de tweede stemming, dus let u goed op wat u doet, collega's.
Se refiere a la segunda votación, así que presten atención a
Mensen vertalen ook
In de praktijk wordt de overgrote meerderheid van de wetten dus vrijgesteld van de tweede stemming.
En Zowel bij de eerste als bij de tweede stemming heb ik" tegen" gestemd.
Bij de tweede stemming heeft dat niet goed gefunctioneerd wat de verkiezing van de quaestoren betreft.
En la segunda votación no ha funcionado bien en Voor 1976 wasniet duidelijk wat er moest gebeuren, wanneer bij de tweede stemming het quorum opnieuw niet bereikt werd.
Antes de 1976,no era posible determinar cómo había que proceder cuando no se alcanzaba el quorum en De tweede stemming, op 13 oktober, heeft immersde deur geopend voor Robert Fico, de leider van de SMER.
Porque la segunda votación, Indien het quorum evenwel niet wordt bereikt, is de verkiezing bij de tweede stemming geldig wanneer de meerderheid der stemgerechtigden daaraan heeft deelgenomen.
No obstante, cuando no se obtenga el quorum, se obtendrá la validez en una segunda votación, en caso de que participe la mayoría de los electores.De tweede stemming, over de resolutie van de PPE-DE-Fractie, zou hoofdelijk moeten zijn.
La segunda votación, sobre Hoewel anders aangegeven op onze stemlijst, zou ikmijn geachte collega's toch willen vragen om voor dit amendement te stemmen, net als voor het hele verslag bij de tweede stemming.
Aunque es contrario a nuestra lista de Teresa May beloofde vorige maand in de Tweede Kamer dat de tweede stemming over de Brexit-overeenkomst vóór 12 maart door het parlement zal worden gehouden.
Teresa May prometió en Ingeval geen enkele kandidaat wordt gekozen, is voorzien in een derde stemming over de twee kandidaten die het grootste aantal stemmen tijdens de tweede stemming hebben behaald.
Si ningún candidato resulta elegido, está prevista una tercera Bij de tweede stemming, op 2 december, was Liebknecht de enige die tegenstemde en bij de 2 volgende stemmingen werd hij vergezeld door Otto Rühle, en daarna door een toenemend aantal van afgevaardigden.
En la segunda votación, A continuación, Ik heb gisteren na de tweede stemming verwezen naar het Reglement om aan te geven dat dit amendement ongeldig moest worden verklaard en niet in stemming moest worden gebracht omdat het tegenstrijdig was met het eerste amendement.
Yo mismo invoqué ayer In het Luxemburgse eenkamerstelsel moet de Kamer van Afgevaardigden zich na de stemming over een wetsontwerp nog een tweede maal uitspreken over de integrale tekst na een termijn van ten minste drie maanden, tenzij de Kamer en de Raad van State elk voor zich beslissen vrijstelling van de tweede stemming in de Kamer te verlenen.
En Bij de tweede stemming over de persoon van de heer Prodi heb ik mij onthouden, omdat ik hem weliswaar het volste vertrouwen schenk voor de resterende mandaatsperiode, maar pas in januari voor de komende vijf jaar had willen stemmen.
En la segunda votación, que se refería a Indien na de tweede stemming geen vijftien personen zijn gekozen, zullen verdere stemmingen volgens gelijke beginselen worden gehouden, totdat vijftien personen zijn gekozen, met dien verstande dat, nadat veertien personen zijn gekozen, de vijftiende bij enkelvoudige meerderheid van de resterende stemmen kan worden gekozen en wordt geacht te zijn gekozen met al die stemmen.
Si después de la segunda votación no resultasen electas quince personas, se efectuarán nuevas Om die problemen tegen te gaan zonder dat we de grond van de zaak veranderen, hebben we het amendement in drie stukken opgedeeld waarbij we het gros van de tekst behouden,maar het Engelse woord" existing” eruit nemen door de tweede gesplitste stemming, en de laatste zin eruit nemen door de derde gesplitste stemming, waardoor we dus het korps behouden, maar de praktische moeilijkheden wegwerken zonder aan de grond van de zaak iets te veranderen.
A fin De twee stemmingen leverden aldus geen enkel probleem op.
Por tanto, no ha habido problema con las dos votaciones.Dames en heren, voordat we vandaag om 12.00 uur tot de twee stemmingen overgaan, zou ik kort het woord willen geven aan de heer McMillan-Scott, voorzitter van de delegatie ad hoc voor de waarneming van de Palestijnse verkiezingen.
Señorías, antes de las dos votaciones que celebraremos este mediodía, me gustaría dar Het tweede betrof de stemming over eventuele ontwerpresoluties over schadevergoeding voor passagiers.
Gekozen MVP van de NBA in 2004-05 en 2005-06 seizoenen, en de tweede in de stemming van 2006-07.
Elegido MVP de De stemming in tweede lezing ging over een minder goede tekst vergeleken met de stemming in eerste lezing.
La votación en segunda lectura tuvo lugar sobre un texto que representa un paso atrás con respecto a la votación en primera lectura.Por segunda vez en la votación, Bij de eerste of tweede stemming zijn de 14 kandidaten gekozen in de volgorde waarin zij de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen hebben gekregen.
Se eligen 
