Wat Betekent DE VERTELLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la narración
• la narrativa
• la historia
• el cuento
• narrativa

Voorbeelden van het gebruik van De vertelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vertelling van Tsaar Saltan.
El cuento del zar Saltán.

En het geschiedde, als Gideon de vertelling dezes drooms, en zijn uitlegging hoorde, zo aanbad hij;
Y cuando Gedeón oyó el relato del sueño y su interpretación, adoró;

De vertelling van de priester en zijn knecht Balda.
(1830) El cuento del pope y su jardinero Baldá.

De voorstelling eindigt met de vertelling van enkele religieuze verzen.
El baile termina con la entonación de algunos versos religiosos de bendición.

De Jonkvrouw in Nood trope maakt gewoonlijk van mannen het‘subject' van de vertelling.
Así que el tropo de la Damisela hace típicamente a los hombres el sujeto de las narrativas.

En het geschiedde, als Gideon de vertelling dezes drooms, en zijn uitlegging hoorde, zo aanbad hij;
Y cuando Gedeón oyó la historia del sueñosueño y su interpretación, adoró;

De vertelling gaat over de 19-jarige Rita Seidel en haar vriend Manfred Herrfurth.
La novela trata sobre la historia de Rita Seidel, una joven de 19 años, y su novio Manfred Herrfurth.

Iconografie als een fundamenteel element van de vertelling, wettelijke, fiscale en financiële aspecten.
Iconografía como elemento fundamental de narración, aspectos legales, fiscales y financieros.

Daarmee is de vertelling die grotendeels komisch van toon is uiteindelijk ook een tragische roman.
Con esto, el cuento que es en su mayoría cómico, es finalmente un trágico romance.

Neem je camera mee voor foto-ops en leer meer over de geschiedenis en cultuur van Dubai door de vertelling van je gids.
Traiga su cámara para hacer fotos y aprenda sobre la historia y la cultura de Dubái a través de los relatos de su guía.

De vertelling van de derde persoon kan in twee categorieën worden opgedeeld: alwetend en beperkt gezichtspunt.
La tercera persona narración se puede dividir en dos categorías: el punto de vista omnisciente y limitada.

En, zeer belangrijk, je moet je voldoende bewust zijn om gewaar te worden wanneer de Tijdspiraal verschoven is en de Vertelling verandert.
Y más importante, necesitan estar suficientemente conscientes para percibir cuando la Espiral de Tiempo se ha transformado y la Narrativa ha cambiado.

Het standpunt van de eerste persoon is de vertelling waarbij de auteur het voornaamwoord van de eerste persoon, ik of wij, gebruikt.
El punto de vista de la primera persona es la narración donde el autor usa el pronombre de la primera persona, yo o nosotros.

In The Black Arrow gebruikt hij bijvoorbeeld het historische dialect niet alleen in de dialoog van de personages, maar ook in de vertelling.
En The Black Arrow, por ejemplo, utiliza el dialecto histórico no solo en el diálogo de los personajes, sino también en la narración.

Het gebruik van de alwetende vertelling van een derde persoon geeft de lezers een beter begrip van de verschillende personages en wat ze denken.
El uso de la narración omnisciente en tercera persona proporciona a los lectores una mejor comprensión de los diferentes personajes y lo que están pensando.

Terwijl technologie ons steeds sneller door tijd en ruimte laat bewegen, lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd, ik bedoel, letterlijk uit de vertelling wordt geduwd.
A medida que la tecnología nos mueve más y más rápido a través de tiempo y espacio, parece que el relato está desapareciendo. Quiero decir, literalmente es expulsado de la narrativa.

De vertelling van mogelijkheden en rijkdom veranderde in een verhaal van corrupte hypotheekverstrekkers, financiële instituties met te veel invloed, onbenullige experts en machteloze regulators.
Una historia de oportunidad y riqueza se convirtió en una de prestadores hipotecarios corruptos, entidades financieras excesivamente apalancadas, expertos idiotas y reguladores cautivos.

Geen enkel verhaal bezit een grotere waarheid dan enig ander verhaal(omdat elk verhaal geldig is), maar de waarheid wordt feitelijk voortgebracht door de vertelling van een gemeenschap.
Ninguna historia es más verdadera que otra(ya que todas las historias son válidas); sino que, de hecho, la verdad es producida por la narrativa de una comunidad.

Deze ouders rapporteerden een significante verbetering in de vertelling van hun kind en waren ook verrast om het verschil te zien dat het maakte in hun vermogen om met ASD te communiceren met hun zonen en dochters.
Estos padres informaron una mejora significativa en la narración de su hijo y también se sorprendieron al ver la diferencia que hizo en su capacidad para comunicarse con sus hijos e hijas con TEA.

Sommige van de meest controversiële stappen van Abe, zoals het bezoeken van de Yasukuni-schrijn, ondanks Chinese en Koreaanse protesten, vergroten de impact van de vertelling alleen maar.
Algunas de las medidas más polémicas de Abe, como, por ejemplo, la de visitar el santuario Yasukuni, pese a las objeciones chinas y coreanas, no hacen sino intensificar los efectos de la historia.

De volgende vertelling illustreert heel treffend wat de gevolgen zijn van de postmoderne ethiek en de instorting van ethische waarden en maatschappelijke verantwoordelijkheden.
La narrativa siguiente ilustra de modo conmovedor las consecuencias de la ética postmodernista y el desplome de los valores éticos y las obligaciones sociales.

Wat de bijbelse teksten en in het bijzonder de evangelies betreft, is hun waarheid zeker niet beperkt tot de vertelling van eenvoudige, historische gebeurtenissen of de onthulling van neutrale feiten, zoals het historicistische positivisme graag zou willen Vgl.
En cuanto a los textos bíblicos, y a los Evangelios en particular, su verdad no se reduce ciertamente a la narración de meros acontecimientos históricos o a la revelación de hechos neutrales, como postula el positivismo historicista.

Dit is impliciet in de vertelling van de eerste zes dagen, want de Bijbel geeft geen specifieke details over het proces van de Schepping, zoals het ook niets vermeldt over de engelen of over andere onlichamelijke wezens.
Esto está implícito en la narración de los primeros seis días, pues la Tora no proporciona detalles específicos con relación al proceso de la Creación, así como tampoco hace mención de los angeles ni de otros seres incorpóreos.

De afbeeldingen overleggen concreetheid aan de vertelling, vooral als de kleine lezer nog niet kan lezen, waardoor de woorden bijna tastbaarder en voller worden met de ideeën van een tekst die te"vloeiend" zou zijn.
Las imagenes confieren concreción a la narración, especialmente si el pequeño lector todavía no puede leer, por lo que las palabras son casi más tangibles y más completas las ideas de un texto que sería demasiado"fluido".

Zij kunnen het gedeeltelijke plaatje dat de Bijbelse vertelling ons biedt verder invullen.
Ellos pueden rellenar los vacíos del cuadro incompleto que proporciona la narrativa bíblica.

De Bijbelse vertelling beschrijft hoe deze spirituele afdaling voor meer dan 1500 jaar voortduurde, tot we komen bij het verhaal van de Zondvloed.
La narrativa bíblica describe cómo este decline espiritual continúa por más de un milenio y medio, hasta que llegamos a la historia del Diluvio.

Hiervoor is het noodzakelijk om de regels van de audiovisuele vertelling te begrijpen, en om de sleutels en tools te hebben om de ideeën die in onze hoofden stromen zwart op wit te zetten.
Para ello es necesario entender las reglas de la narración audiovisual, y disponer de las claves y herramientas para poner negro sobre blanco las ideas que nos fluyen en la cabeza.

Life is Strange, misschien wel een van de games met de mooiste vertelling die een best verkochte roman waardig is, een romantisch grafisch avontuur waarbij het verhaal verandert naargelang de keuzes die je maakt.
Life is Strange, quizás uno de los juegos con la narración más hermosa digna de una novela muy vendida, una aventura gráfica romántica donde la historia cambia de acuerdo con las decisiones que tomes.

Omdat het verhaal in kwestie is al verteld, met een sterk aspect ook voor de visuele vertelling, vanaf het spel zelf, gelooft Druckmann dat een film met die functies weinig te toevoegen zou hebben.
Porque la historia en cuestión ya se ha dicho, con un aspecto fuerte también para la narración visual, desde el juego mismo, Druckmann cree que una película con esas características tendría poco que agregar.

Hoe "de vertelling" te gebruiken in een Nederlands zin

De vertelling beleeft daar haar internationale première.

Wat de vertelling gelukkig ten goede komt.

Vooral de vertelling van Disney was fenomenaal.

Dit door de vertelling van een Bijbelverhaal.

Dan zou de vertelling mooi rond zijn.

De vertelling wordt opgeluisterd door Jacques Sayiba.

Loopt de vertelling gelijk met het verhaal?

Hij verwijst naar de vertelling van H.G.

De vertelling begint met Eleonore en haar theatergezelschap.

De vertelling en muziek waren nog niet klaar.

Hoe "la historia, la narración" te gebruiken in een Spaans zin

La historia de hoy es la historia que Google registra.

Tensiones entre la narración literaria y la narración gráfica.

Collingwood, la historia es fundamentalmente la historia del pensamiento.

la historia del planeta no es la historia del hombre.?

La historia del olivo es la historia del mediterráneo.

as entre ellas la historia oral, la historia local.?

La historia del hombre es la historia de las sociedades.

La narración está titulada 'Nueva Campanas Qwerty.

La historia del libro La historia del libro - M.

¿Cómo debemos comprender la narración del Génesis?