Wat Betekent DE VERTICALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la verticalidad

Voorbeelden van het gebruik van De verticaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pas de verticaliteit van framewanden aan.
Ajustar la verticalidad de las paredes del marco.

Ja, maar ik verwijs vooral naar de leninistische logica van de verticaliteit.
Sí, pero yo me refiero a la lógica leninista de verticalidad.

De verticaliteit van elk baken gecontroleerd schietlood, en op de muur profielen worden gemonteerd gips.
La verticalidad de cada baliza comprueba plomo, y en los perfiles de la pared se montan yeso.

Wanneer vaker toegepast, controleer de verticaliteit en horizontaal;
Cuando se aplica con mayor frecuencia verifica la verticalidad y la horizontal;

Het principe van de verticaliteit beschermt de ruimte op de vloer die de speler inneemt en de ruimte boven hem wanneer hij verticaal springt binnen deze ruimte.
El principio de verticalidad protege el espacio que ocupa en el suelo en por encima de éste cuando salta verticalmente en ese lugar.

In het gips gedrukt profiel met gelijktijdige controleer de verticaliteit in alle vlakken;
En yeso pulsa con el perfil simultánea comprobar su verticalidad en todos los planos;

Zelfs een leek kan gemakkelijk de verticaliteit van de regels aan te passen door het aandraaien of los te schroeven.
Incluso un profano puede ajustar fácilmente la verticalidad de líneas apretando o aflojando los tornillos.

Hoewel schietloden op het eerste gezicht zeer eenvoudige hulpmiddelen zijn, is het meten van de verticaliteit en loodrechtheid niet zo eenvoudig als het lijkt.
Aunque a primer vista las plomadas son herramientas muy sencillas, realizar las mediciones de verticalidad y horizontalidad no es tan fácil como pueda parecer.

Beproeving en verbetering van de verticaliteit van de spil, niveau van het bed in diagonaal, uithoudingstest, enz.
Prueba y mejora de la verticalidad del husillo, nivelación de la cama en diagonal, prueba de resistencia,etc.

De machine van de stapelbestuurder levert stapel guding apparaat dat de verticaliteit van stapelboor kan verzekeren.
La máquina de impulsión de la pila está suministrando el dispositivo que rude de la pila que puede asegurar la verticalidad del taladro de la pila.

Met weergave-eenheid voor de verticaliteit van derrick, rotaring van top-instelwaarde en lift snelheid.
Withunidad de visualización para la verticalidad de la torre de perforación, giratorias de tapa-conduzca cabeza y elevación de la velocidad.

Bepaalde fouten gaandeweg oplossen dankzij een beter begrip van de verticaliteit en ze eisen niet systematisch een.
A veces los errores se van reajustando gracias a una mejor comprensión de la verticalidad y no necesitan que intervengamos sistematicamente.

Met de weergave-eenheid voor de verticaliteit van derrick, roterende van top-instelwaarde en lift snelheid, snel en nauwkeurig te lossen positie;
Con unidad de visualización para la verticalidad de la torre de perforación, rotación del cabezal de accionamiento superior y levante la velocidad, rápidamente y con precisión para fijar posición;

Het machineframe wordt verwerkt door geïmporteerd CNC driedimensionaal verwerkingscentrum, dat het parallellisme en de verticaliteit van elke installatie waarborgt.
El bastidor de la máquina es procesado por un centro de procesamiento tridimensional CNC importado, que garantiza el paralelismo y la verticalidad de cada instalación.

Controleer regelmatig de resulterende verticaliteit van de muur met behulp van de rek niveau, ongeveer elke drie rijen.
Compruebe periódicamente la verticalidad de la pared resultante sobre el uso del nivel de bastidor, aproximadamente cada tres filas.

(1) De loodrechtheid van de gatvorming in de bodemlaag en de installatie van de stalen behuizing heeft een grote invloed op de verticaliteit van de paal;
(1) La perpendicularidad de la formación de agujeros en la capa de suelo y la instalación de la carcasa de acero tiene una gran influencia en la verticalidad de la pila;

Veel waarschijnlijker is dat te gebeuren in De luciditeit van de verticaliteit van de rustige vergadering dan in een andere plaats.
Es mucho más probable que suceda en la lucidez de la verticalidad de la quietud sentado que en ningún otro lugar.

Als gevolg van de gaten in de suspensie is het mogelijk om de afstand tussen de wand en het profiel aan te passen, maar in ieder geval tijdens de installatie van rekken, de verticaliteit gecontroleerd gebouwniveau.
Debido a los orificios previstos en la suspensión, es posible ajustar la distancia entre la pared y el perfil, pero en cualquier caso, durante la instalación de bastidores, su verticalidad se comprueba nivel del edificio.

Eindelijk, aan het einde van het terras, een bosje vanbamboe accentueert de verticaliteit van het geheel, zijn lange stelen uitrekt een zacht groen….
Finalmente, al final de la terraza, una arboleda debambú acentúa la verticalidad del conjunto, extendiendo sus largos tallos de un verde suave….

In theorie zijn comfortabel in een van de vele houdingen van Yoga is een uitnodiging aan de meditatieve gedachten, en het is, maar het is geen uitnodiging zeer diepe vergeleken met come blijven geven in de verticaliteit van vergadering.
En teoría, estar cómodo en cualquiera de las muchas posturas de Yoga es una invitación a la mente meditativa, y lo es, pero no es una invitación muy profunda comparada con venir a quedar quieto en la verticalidad de sentado.

Wanneer de constructie is geconstrueerd, moeten de verticaliteit en vlakheid van de buitenmuur voldoen aan de standaardvereisten.
Cuando se construye la estructura, la verticalidad y la planitud de la pared exterior deben cumplir los requisitos estándar.

Met weergave-eenheid voor roterende snelheid van top-instelwaarde, de snelheid van de lift en de verticaliteit van derrick, snel en accuraat te lossen positie;
Con unidad de visualización para la velocidad giratoria de cabeza impulsión, levante la velocidad y verticalidad de la torre de perforación, rápidamente y con precisión para fijar posición;

Vier decennia waarin de macht langzaam is veranderd, van de verticaliteit van zwart en wit in een horizontale opvatting, van gelijke buren en buren, van open deuren, van veranderende oplegging door overeenkomsten en egoïsme voor het algemeen welzijn.
Cuatro décadas en las que el poder ha cambiado, lentamente, de la verticalidad del blanco y negro a una concepción horizontal, de vecinos y vecinas iguales, de puertas abiertas, de cambiar imposición por acuerdos y el egoísmo por el bien común.

Schilden worden bevestigd aan de steunen, gehamerd in de grond, aan beide zijden van de fundering, terwijl de verticaliteit van de wanden zorgvuldig wordt gecontroleerd met een loodlijn.
Los escudos se sujetan a los soportes, se clavan en el suelo, a ambos lados de la base, mientras se revisa cuidadosamente la verticalidad de las paredes con una plomada.

Als dit standpunt van de rechterhand instabiliteit of verlies van de verticaliteit van de romp veroorzaakt, dan is het beste te verlaten in de bodem, op een zodanige wijze dat het positie wal ondersteund.
Si esta posición de la mano derecha ocasiona inestabilidad o la pérdida de la verticalidad del tronco, entonces será mejor dejarla apoyada en el suelo, de forma que apuntale la postura.

Wekelijkse controle door de veiligheidsmanager(PRSES; Person Responsible for Storage Equipment Safety), waarbij de verticaliteit van de structuur en alle elementen van de onderste niveaus worden geverifieerd.
Inspección semanal por el responsable de seguridad del equipo de almacenaje(PRSES), en la que se verificará la verticalidad de la estructura y de todos los componentes de los niveles inferiores con notificación.

De witte strepen afgewisseld met gekleurde die in een volgorde die verbetert de verticaliteit en maakt het een stuk van het meubilair speciaal voor elk huis.
El blanco se alternan con franjas de color en una secuencia que mejora la verticalidad y la convierte en una pieza de mobiliario especial para cada casa.

Nadat de tirannie van de Partij ten einde was gekomen bleven de verdeeldheid, de corruptie, de verticaliteit, de bureaucratie, het cynisme en het autoritarisme- de pijlers van de Sovjet-samenleving- intact.
Tras poner fin a la tiranía del Partido, las divisiones, la corrupción, la verticalidad, la burocracia, el cinismo y el autoritarismo que fueron los pilares de la sociedad soviética se mantuvieron intactos.

In het algemeen hebben de bubbels ook nog een kleine ampul, geplaatst op 90 graden van de eerste, zodat u de controle kunt houden de exacte verticaliteit van een muur of een andere structuur.
En general, las burbujas también tienen otra pequeña ampolla, colocada a 90 grados de la primera, para que pueda controlar la verticalidad exacta De una pared u otra estructura.

In het algemeen hebben de bubbels ook nog een kleine ampul, geplaatst op 90 graden van de eerste, zodat u de controle kunt houden de exacte verticaliteit van een muur of een andere structuur.
Generalmente, los niveles tienen también otra pequeña ampolla situada a unos 90 grados respecto a la primera, para poder comprobar la verticalidad de una pared o de otro tipo de estructura.

Hoe "de verticaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

In de compositie wordt de verticaliteit van de gevel benadrukt.

Het zal ons nog opvallen: de verticaliteit van de woning.

Misschien zijn ze bedoeld om de verticaliteit ervan te compenseren.

Vanuit de verticaliteit van het overzicht begrepen: een hoger begrip.

Zo’n straat bestaat uit afzonderlijke kavels die de verticaliteit accentueren.

Ik voelde me in de verticaliteit zoals een wandelende boom.

De hele lichtconstructie moet de verticaliteit van de kathedraal onderstrepen.

verschillende soorten metselwerkverbanden die de verticaliteit nog meer zullen benadrukken.

Midden boven markeert de vlaggenstok de verticaliteit van deze as.

Om dat te doorbreken plaats zij bomen, die de verticaliteit benadrukken.

Hoe "la verticalidad" te gebruiken in een Spaans zin

¿No criticábamos la verticalidad del sistema de legitimación?

Contrastando con ellas, aparece la verticalidad del querubín.

Mientras, Kelly recupera la verticalidad poco a poco….

Para muestra la verticalidad de los consejos comunales.

También puedes aprovechar la verticalidad del espacio.

Esta premisa resalta la verticalidad de la transmisión social.

Entendieron la verticalidad peronista desde el lugar equivocado.

La verticalidad del juego requiere astucia y estrategia.

Intentaré trabajar más la verticalidad en la próxima ocasión.

Cambiar la verticalidad orgánica por las posiciones del Kamasutra.