Voorbeelden van het gebruik van Verticalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Controlamos la horizontalidad y la verticalidad.
Verticalidad(p. ej., de ejes o superficies verticales).
Loodrechtheid(bijv. van verticale assen of oppervlakken).Esa otra posibilidad es la realización de la verticalidad.
Die andere mogelijkheid is de realisatie van het verticale.Verticalidad de ejes y superficies verticales de máquinas.
Loodrechtheid van verticale assen of machineoppervlakken.Parcialmente relleno de arena para mantener la verticalidad de las fibras.
La verticalidad y la sensación de estar en lo más alto se siente tanto dentro como fuera".
Sí, pero yo me refiero a la lógica leninista de verticalidad.
Juntos tuvieron la visión de transformar la verticalidad de la ciudad en un bosque vertical.
Samen hadden zij een droom dit verticale dorp te transformeren tot een verticaal bos.La verticalidad del bloque establecido comprueban por el listón-otvesom por todas cuatro partes.
Vertikalnost instellen bloc checken door batten-otvesom met betrekking tot alle vier kanten.L cepo auxiliar---Puede asegurar mejor la verticalidad de la cubierta, y compensa además.
L Hulp het vastklemmen apparaat-Het kan verticality van omhulsel beter verzekeren, en bovendien compenseren.Las piernas se lanzan hasta lograr la horizontalidad sincronizada,mientras el cuerpo mantiene la verticalidad.
De benen worden geslingerd tot een gesynchroniseerde horizontaliteit wordt bereikt,terwijl het lichaam verticaal blijft staan.Luego controlan la verticalidad de todas cuatro aristas del bloque naveshivaniem los listones-otvesa.
Dan controle van vertikalnost alle vier granei de bloc van naveshivaniem batten-otvesa.Ante el revestimiento se recomienda comprobar la horizontalidad y la verticalidad de las paredes, en caso necesario corregir.
Voor obshivkoi is aanraadden aan checken van gorizontalnost en vertikalnost muren, in de noodzakelijkheid om te corrigeren.(El acero doblado es verticalidad firme, buena, estabilidad. Por otra parte asegura el establo de la estructura entera).
(Bended staal is vaste, goede verticality, stabiliteit. Bovendien verzekert het stal van de gehele structuur).Finalmente, al final de la terraza, una arboleda debambú acentúa la verticalidad del conjunto, extendiendo sus largos tallos de un verde suave….
Eindelijk, aan het einde van het terras, een bosje vanbamboe accentueert de verticaliteit van het geheel, zijn lange stelen uitrekt een zacht groen….La verticalidad también jugaría un papel mucho más importante en Cyberpunk 2077 que en los títulos anteriores de CD Projekt Red.
Verticaliteit zou ook een veel grotere rol spelen in Cyberpunk 2077 dan in voorgaande titels van CD Projekt Red.El mecanizado tubería de extremo, la verticalidad fin, un control preciso de ángulo de la pendiente y el borde romo.
Het buiseinde bewerking, het einde verticality, nauwkeurige regeling van de hellingshoek en stompe rand.En funcionamiento, el operador debe prestar la atención al fulcro de la mano,y sostiene la pluma con verticalidad en la piel tópica a la operación.
In verrichting, zou de exploitant aandacht moeten besteden aan het steunpunt van de hand,en de pen met verticality in de actuele huid houden aan verrichting.(14) el extremo del tubo mecanizado, la verticalidad del extremo, un control preciso del ángulo de inclinación y borde romo.
(14) pijp eind bewerking, zodat het einde verticaal, schuine kant en stomp rand worden nauwkeurig gecontroleerd.El jugador ofensivo en su posición de poste y su oponente marcándolo,deben respetarse mutuamente el derecho de cada uno a la verticalidad(cilindro).
Zowel de speler die de postpositie inneemt, als de tegenstanderdie hem verdedigt, moeten elkaars rechten op het verticaliteitsprincipe respecteren(cilinder).Compruebe periódicamente la verticalidad de la pared resultante sobre el uso del nivel de bastidor, aproximadamente cada tres filas.
Controleer regelmatig de resulterende verticaliteit van de muur met behulp van de rek niveau, ongeveer elke drie rijen.Es casi como si tuviese la intención de ahuyentar a los pueblos de cualquier recordatorio de los valores ylos símbolos que expresan la verticalidad y la espiritualidad.
De uitspraak lijkt als het ware bedoeld om onze volkeren te verbieden zich te beroepen op de waarden ensymbolen van verticaliteit en spiritualiteit.El blanco se alternan con franjas de color en una secuencia que mejora la verticalidad y la convierte en una pieza de mobiliario especial para cada casa.
De witte strepen afgewisseld met gekleurde die in een volgorde die verbetert de verticaliteit en maakt het een stuk van het meubilair speciaal voor elk huis.El bastidor de la máquina es procesado por un centro de procesamiento tridimensional CNC importado,que garantiza el paralelismo y la verticalidad de cada instalación.
Het machineframe wordt verwerkt door geïmporteerd CNC driedimensionaal verwerkingscentrum,dat het parallellisme en de verticaliteit van elke installatie waarborgt.L dispositivo de la vertical---El dispositivo vertical hidráulico asegura la verticalidad de los agujeros de taladro, y corrige el ángulo de la cubierta oportuno adentro.
L Verticaal apparaat-Het hydraulische verticale apparaat verzekert verticality van boorgaten, en verbetert de binnen geschikte omhulselhoek.El principio de verticalidad protege el espacio que ocupa en el suelo en por encima de éste cuando salta verticalmente en ese lugar.
Het principe van de verticaliteit beschermt Aunque a primer vista las plomadas son herramientas muy sencillas,realizar las mediciones de verticalidad y horizontalidad no es tan fácil como pueda parecer.
Hoewel schietloden op het eerste gezicht zeer eenvoudige hulpmiddelen zijn,is het meten van de verticaliteit en loodrechtheid niet zo eenvoudig als het lijkt.El maestro de aficionados tiene que escrupulosamente comprobar la verticalidad de la superficie y las esquinas con la ayuda otvesa en concordancia con las recomendaciones.
Naar Samodeyatelnomu magister noodzakelijke voorzichtige om vertikalnost vlakken van en hoeken door middel van otvesa volgens de kandidatenlijsten te checken.Las nuevas adiciones como entornos destructibles, saltos reforzados para mayor verticalidad, y nuevas armas y Bióticos hacen que el combate sea más emocionante que nunca.
Nieuwe gameplay toevoegingen als schadegevoelige omgevingen, hogere sprongen voor extra verticaliteit, gloednieuwe wapens en Biotics maken de gevechten spannender dan ooit.Los estudios de laboratorio sobre cómo las personas detectan la verticalidad por lo general observan cómo los sistemas que determinan la verticalidad funcionan por separado, no juntos.
Labstudies van hoe mensen verticaliteit detecteren, kijken meestal naar hoe de systemen die verticaliteit bepalen afzonderlijk werken, niet samen.
