Voorbeelden van het gebruik van Verticaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat we dus moeten doen, is die verticaliteit omarmen.
Om de verticaliteit van stalen Damwand te garanderen.
Para asegurar la verticalidad de Een puurheid die haar basis vindt in strakke lijnen en verticaliteit.
Una pureza que se basa en En verticaliteit is het meest waardevol voor mensen die moeite hebben om voorover te buigen!….
¡Y la verticalidad es Dankzij de enorme stijging van de omzet tijdens 2018,is Planeta Huerto erin geslaagd om u te consolideren als leider van haar verticaliteit.
Gracias al gran aumento de ventas durante 2018,Planeta Huerto consiguió consolidarte como líder de su vertical.
Mensen vertalen ook
Verticaliteit zou ook een veel grotere rol spelen in Cyberpunk 2077 dan in voorgaande titels van CD Projekt Red.
La verticalidad también jugaría un papel mucho más importante en Cyberpunk 2077 que en los títulos anteriores de CD Projekt Red.Controleer regelmatig de resulterende verticaliteit van de muur met behulp van de rek niveau, ongeveer elke drie rijen.
Compruebe periódicamente la verticalidad de la pared resultante sobre el uso del nivel de bastidor, aproximadamente cada tres filas.Met deze eenvoudige bewegingkrijgt u de perfecte geometrie(vergeet niet de hellingshoek, verticaliteit of horizontaal te controleren).
Este enfoque simple permite obtener geometríaideal(no se olvide de comprobar el ángulo de inclinación, vertical u horizontal).Met weergave-eenheid voor de verticaliteit van derrick, rotaring van top-instelwaarde en lift snelheid.
Withunidad De krant wordt al meer van boven naar beneden gelezen,film en reclame dwingen het schrift volledig tot dictatoriale verticaliteit.
Ya el periódico es leído más vertical que horizontalmente,el cine y la publicidad someten por completo la escritura a una verticalidad dictatorial.Er ontstaat op die manier een progressieve, minimalistische verticaliteit die zijn weerklank vindt in de architectuur en de vormgeving van de badkamer.
Esto da como resultado una verticalidad progresiva y minimalista que puede trasladarse a la arquitectura y al diseño del baño.(1) De loodrechtheid van de gatvorming in de bodemlaag ende installatie van de stalen behuizing heeft een grote invloed op de verticaliteit van de paal;
(1) La perpendicularidad de la formación de agujeros en la capa de suelo yla instalación de la carcasa de acero tiene una gran influencia en la verticalidad de la pila;Eindelijk, aan het einde van het terras, een bosje vanbamboe accentueert de verticaliteit van het geheel, zijn lange stelen uitrekt een zacht groen….
Finalmente, al final de la terraza, una arboleda debambú acentúa la verticalidad del conjunto, extendiendo sus largos tallos de un verde suave….Labstudies van hoe mensen verticaliteit detecteren, kijken meestal naar hoe de systemen die verticaliteit bepalen afzonderlijk werken, niet samen.
Los estudios de laboratorio sobre cómo las personas detectan la verticalidad por lo general observan cómo los sistemas que determinan la verticalidad funcionan por separado, no juntos.De witte strepen afgewisseld met gekleurde die in een volgorde die verbetert de verticaliteit en maakt het een stuk van het meubilair speciaal voor elk huis.
El blanco se alternan con franjas de color en una secuencia que mejora la verticalidad y la convierte en una pieza de mobiliario especial para cada casa.In theorie zijn comfortabel in een van de vele houdingen van Yoga is een uitnodiging aan de meditatieve gedachten, en het is, maar het is geen uitnodiging zeerdiepe vergeleken met come blijven geven in de verticaliteit van vergadering.
En teoría, estar cómodo en cualquiera de las muchas posturas de Yoga es una invitación a la mente meditativa, y lo es, pero no es una invitación muyprofunda comparada con venir a quedar quieto en la verticalidad de sentado.Nadat de lijn tijdig moet worden gecontroleerd om de verticaliteit van de gordijngevel en de juiste positie van de kolom te garanderen.
Después de Het machineframe wordt verwerkt door geïmporteerd CNC driedimensionaal verwerkingscentrum,dat het parallellisme en de verticaliteit van elke installatie waarborgt.
El bastidor de la máquina es procesado por un centro de procesamiento tridimensional CNC importado,que garantiza el paralelismo y la verticalidad de cada instalación.Met de weergave-eenheid voor de verticaliteit van derrick, roterende van top-instelwaarde en lift snelheid, snel en nauwkeurig te lossen positie;
Con unidad In het algemeen hebben de bubbels ook nog een kleine ampul, geplaatst op 90 graden van de eerste,zodat u de controle kunt houden de exacte verticaliteit van een muur of een andere structuur.
En general, las burbujas también tienen otra pequeña ampolla, colocada a 90 grados de la primera,para que pueda controlar la verticalidad exacta De una pared u otra estructura.Dankzij het schietlood heeft de meester de mogelijkheid om de verticaliteit te regelen van de constructies die worden opgericht met betrekking tot de verplaatsing van het bevestigingspunt van de draad in het horizontale gedeelte.
Gracias a la plomada, el maestro tiene la oportunidad de controlar la verticalidad de las estructuras que se erigen con respecto al desplazamiento del punto de fijación del hilo en la sección horizontal.Met weergave-eenheid voor roterende snelheid van top-instelwaarde, de snelheid van de lift en de verticaliteit van derrick, snel en accuraat te lossen positie;
Con unidad Vier decennia waarin de macht langzaam is veranderd, van de verticaliteit van zwart en wit in een horizontale opvatting, van gelijke buren en buren, van open deuren, van veranderende oplegging door overeenkomsten en egoïsme voor het algemeen welzijn.
Cuatro décadas en las que el poder ha cambiado, lentamente, de la verticalidad del blanco y negro a una concepción horizontal, de vecinos y vecinas iguales, de puertas abiertas, de cambiar imposición por acuerdos y el egoísmo por el bien común.Wekelijkse controle door de veiligheidsmanager(PRSES; Person Responsible for Storage Equipment Safety),waarbij de verticaliteit van de structuur en alle elementen van de onderste niveaus worden geverifieerd.
Inspección semanal por el responsable de seguridad del equipo de almacenaje(PRSES),en la que se verificará la verticalidad de la estructura y de todos los componentes de los niveles inferiores con notificación.Als gevolg van de gaten in de suspensie is het mogelijk om de afstand tussen de wand en het profiel aan te passen,maar in ieder geval tijdens de installatie van rekken, de verticaliteit gecontroleerd gebouwniveau.
Debido a los orificios previstos en la suspensión, es posible ajustar la distancia entre la pared y el perfil, pero en cualquier caso,durante la instalación de bastidores, su verticalidad se comprueba nivel del edificio.Nadat de tirannie van de Partij ten einde was gekomen bleven de verdeeldheid,de corruptie, de verticaliteit, de bureaucratie, het cynisme en het autoritarisme- de pijlers van de Sovjet-samenleving- intact.
Tras poner fin a la tiranía del Partido, las divisiones,la corrupción, la verticalidad, la burocracia, el cinismo y el autoritarismo que fueron los pilares de la sociedad soviética se mantuvieron intactos.Scew Rotary avegaar boormachine neemt over het algemeen hydraulische crawler type telescopische chassis, zelf-intrekbare inklapbare boorkraag, telescopische boorpijp,automatische detectie en aanpassing van verticaliteit, digitale weergave van de….
La perforadora rotativa Scew Rotary generalmente adopta un chasis telescópico de oruga hidráulica, collar de perforación retráctil auto retráctil, tubería de perforación telescópica,detección automática y ajuste de verticalidad, pantalla digital de.En dan is er nog de verticale gerichtheid van zijn droomlandschappen, of deze nu aan een landschap of aaneen zeegezicht doen denken, blijft de vraag hoe deze verticaliteit zich verhoudt tot de meer conventionele horizontale oriëntatie.
Y sobre el sentido vertical de sus paisajes de ensueño, ya nos recuerden a la tierra o al mar,en los que resta la pregunta de cómo se relaciona esta verticalidad con la orientación horizontal más convencional.Dit type boorplatform neemt over het algemeen het hydraulische telescopische chassis van het rupsbandtype aan, zelfoprollende inklapbare boorkraag, telescopische boorpijp,automatische detectie en aanpassing van verticaliteit, digitale weergave van gatdiepte.
Este tipo de equipo de perforación generalmente adopta chasis telescópicos de oruga hidráulica, collar de perforación plegable autorretráctil, tubo de perforación telescópico,detección y ajuste automáticos de verticalidad, visualización digital de la profundidad del orificio,etc.Over het algemeen, neemt de de boringsinstallatie van de Slotstaaf het roterende hydraulische telescopische chassis van het rupsbandtype, zelf-rijdende vouwbare boorkraag, telescopische boorpijp,automatische opsporing en aanpassing met verticaliteit, digitale vertoning van gatendiepte.
Generalmente, la plataforma de perforación de tornillo rotativo Lock Rod adopta un chasis telescópico hidráulico, collarín de perforación plegable autopropulsado, tubo de perforación telescópico,detección y ajuste automático con verticalidad, pantalla digital de profundidad de pozo,etc.
