Voorbeelden van het gebruik van De vertrouwenspersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raadgevende stem voor de vertrouwenspersoon Laura.
De vertrouwenspersoon rapporteert rechtstreeks aan mij.
El consejero me reportará directamente a mí.Dit is Remy Coulston, de vertrouwenspersoon.
Word de vertrouwenspersoon van degene met wie jij wilt zijn.
Conviértete en el confidente de Deze vergadering kan privé zijn(alleen uw kind en de vertrouwenspersoon) of u kunt uw deelname aanvragen.
Esta reunión puede ser privada(solamente tu hijo y el consejero) o puedes solicitar tu participación.
Mensen vertalen ook
De vertrouwenspersoon kan misschien nieuwe perspectieven bieden op jouw gedrag of dat van je partner.[16].
Esta persona de confianza probablemente también pueda añadir un poco Is ingenomen met de werkzaamheden van de vertrouwenspersoon en de maatregelen om het personeel van de EDPS bewust te maken van intimidatie;
Acoge con satisfacción el trabajo del consejero confidencial y las medidas para sensibilizar al personal del SEPD sobre el acoso;Vaak zijn zij het eerste aanspreekpunt na een ongeval en bovendien de vertrouwenspersoon van hun patiënten.
Son muchas veces el primer contacto con los pacientes luego de un accidente y a la vez la esperanza de vida para sus familiares.Ik wil echter beklemtonen dat de arts de vertrouwenspersoon voor de patiënt moet blijven en ook zeker bij belangrijke beslissingen invloed moet hebben.
Me gustaría reiterar, no obstante,que el médico debe seguir siendo el punto In sommige gevallen kan een vertrouwenspersoon eenschuldbeheersplan instellen waarin u elke week een cheque naar de vertrouwenspersoon schrijft.
En algunos casos, un consejero puede instituir un plan de manejo de deudas en el cual usted escribe un cheque cada semana al consejero.El solicitante debe completar el proceso de solicitud a través del consejero de profesiones de la salud se encuentra en la Oficina de Desarrollo Estudiantil.Dat zijn al die kleine dingen die hij zou kunnen zijn, als hij maar iemand had die hij genoeg zou kunnen vertrouwen om hem te helpen al dat te ontsluiten,en… als ik dan die persoon kan zijn… je weet wel, de vertrouwenspersoon in zijn leven.
Es como si pudiera conseguir todas Het moet onherroepelijk zijn, wat betekent dat noch de vertrouwenspersoon, noch de persoon die het vertrouwen financiert, noch de persoon die het vertrouwen beheert, bekend als de trustee, het vertrouwen kan annuleren.
Debe ser irrevocable, Willen openbaarmaking van zijn persoonlijke problemen te voorkomen,de president heeft de raadsman van het Witte Huis coach de vertrouwenspersoon, die de speciale aanklager interpreteert als getuige knoeien.
Deseando evitar la divulgación pública de sus asuntos personales,el presidente tiene el asesor de la Casa Blanca entrenando al consejero, lo que el fiscal especial interpreta como manipulación de testigos.Graag wil ik wijzen op het belang van de vertrouwenspersoon in een organisatie en het belang van een onafhankelijk instituut waartoe personen en organisaties zich kunnen wenden bij klachten over discriminatie en intimidatie.
Quiero señalar We werpen licht op de dynamiek die leden van een beroep toestaan om de onzekerheid te accepteren die inherent is aan vertrouwen en om een bereidheid te behouden om kwetsbaar te zijn,ondanks het feit dat ze niet weten wanneer of of ze ooit de vertrouwenspersoon zullen zien presteren in het taakdomein- en in dit geval, een risicovol domein.
Arrojamos luz sobre la dinámica que permite a los miembros de una ocupación aceptar la incertidumbre inherente a la confianza y mantener la voluntad de ser vulnerables a pesar deno saber cuándo o si alguna vez observarán al fideicomisario actuar en el dominio de la tarea, y en este caso, un dominio de alto riesgo.Vraag de vertrouwenspersoon welk papierwerk u eventueel nodig hebt om een beroep te doen op de beëindiging van de financiële hulp en wanneer u vervolgens wordt gevraagd om een betaling te doen in de vorm van collegegeld en andere kosten, volgens de academische kalender van de school.
Pídale al consejero cualquier documentación que pueda necesitar para apelar la terminación de la ayuda financiera y cuándo se le pedirá que haga un pago de la matrícula y otros costos, según el calendario académico de la escuela.Als ze het enige meisje iskan ze de prinses worden en toch ook de dienaar worden of misschien de vertrouwenspersoon van de oudere broers en later, als de ouders dat niet meer kunnen, kan zij degene worden die de familie bij elkaar houdt.
Si ella es De vertrouwenspersonen worden Simon Adebisi, Chucky Pancamo en Enrique Morales.
Maar zelfs van tevoren is er veel te doen voor de gekozen vertrouwenspersonen.
Pero incluso de antemano hay mucho que hacer para los confidentes elegidos.Stelt vast dat het Bureau geen statistieken bijhoudt over aan de vertrouwenspersonen gemelde gevallen, maar dat in 2016 geen gevallen van intimidatie werden gemeld, onderzocht of aan de rechter voorgelegd;
Señala queAndere financiële lasten omvatten behalve verliezen op de verkoop en de waardevermindering van financiële activa ook aanpassingen van de financiële voorzieningen ende beheersvergoedingen die aan de vertrouwenspersonen worden betaald.
Además de las pérdidas sobre la venta y anulación del valor de activos financieros, otros gastos financieros también incluyen los ajustes realizados a las provisiones financieras ylos honorarios de gestión pagados a los fiduciarios.Welkom bij de vertrouwenspersonen.
Bienvenido al círculo de confianza.De vertrouwenspersonen van Monton zijn:.
Jim weet er al van, maar ik ga jou bij de vertrouwenspersonen rekenen.
Jim ya sabe sobre esto pero tendré que meterte en el círculo de confianza.La Empresa no actúa como asesor ni fiduciario del Cliente.Verder stellen wij voor dat er in de bedrijven een vertrouwenspersoon wordt aangesteld tot wie de slachtoffers zich in vertrouwen kunnen wenden.
Además, también proponemos que en las empresas se designe a una persona de confianza a quien puedan dirigirse confidencialmente las Mijn naam is John Constantine. Ik ben de nieuwe vertrouwenspersoon op de school.
Soy John Constantine, el nuevo consejero en 
