Voorbeelden van het gebruik van De wording in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wording van de euro….
El cancionero de Sebas….En dit afgescheiden geheel vertegenwoordigt een definitief,onsterfelijk verval van de wording der wereld.
Y este conjunto apartado representa un desecho definitivo einmortal de la génesis del Mundo.SHORTER E. De wording van het moderne gezin.
Shorter E. El nacimiento de De wording van het vuur, is dat niet de meest dramatische en meest levende van alle wordingen? .
El devenir del fuego,¿no es acaso 
Een tweede scharniermoment in de wording van het westers politiek stelsel is de Franse Revolutie.
Otro momento coyuntural en la formación del sistema político occidental es De wording van de morontia-ziel geeft de mate en diepte van het beheersen van de cirkels aan.
La emergencia del alma morontial indica Door middel van denken, geest en lichaam verwerkelijkt het Zelf het Opperwezen en,in tijd en ruimte, de wording van dat Goddelijk Beginsel.
A través de mente, espíritu y cuerpo, De wording van de morontia-ziel geeft de mate en diepte van het beheersen van de cirkels aan.
La formación del alma morontial indica God maakt de eeuwigheid, de eeuwigheid maakt de wereld,de wereld maakt de tijd, en de tijd maakt de wording.
Dios hace Zo is er eenechte politieke discussie op gang gekomen over de wording van Europa. Ik twijfel er niet aan dat uw toespraak van vandaag ons in de gelegenheid zal stellen dit debat nog te verdiepen.
Empieza así una verdadera reflexión política sobre el futuro de Europa, y no dudo de que su discurso, hoy, nos de Het marxisme heeft nooit de noodzaak ontkend van het belang van de bijdrage van niet-theoretische enniet-wetenschappelijke factoren in de wording van de mensheid.
Gedurende de tijdperken tussen het vestigen van het leven en de wording van menselijke schepselen van morele status, is het de Levendragers vergund de omgeving van het leven te manipuleren en ook anderszins de loop der biologische evolutie in een gunstige richting te leiden.
Durante las edades comprendidas entre el establecimiento de la vida y el emerger de criaturas humanas de estado moral, los Portadores de Vida tienen permiso de manipular el medio ambiente de la vida y direccionizar de otras maneras favorablemente el curso de la evolución biológica.
Gedurende de tijdperken tussen het vestigen van het leven en de wording van menselijke schepselen van morele status, is hetde Levendragers vergund de omgeving van het leven te manipuleren en ook anderszins de loop der biologische evolutie in een gunstige richting te leiden.
Durante Hoewel het instinct, de intuïtie enhet onbewuste wezenlijke aspecten vormen van de wereld van de moraal van de mens, groeit met de wording de rol van het bewustzijn eveneens in deze sfeer.
Aunque Al deze geweldige activiteit is een normaal onderdeel van de wording van een evolutionaire wereld zoals Urantia, en vormt de astronomische inleiding op de inrichting van het toneel waarop de fysische evolutie van dergelijke werelden in de ruimte kan aanvangen, als voorbereiding op de avonturen met het leven in de tijd.
Toda esta formidable actividad es parte normal de la creación de un mundo evolutivo del orden de Urantia y constituye Het werk"Strizhonok Scrip"(kortde inhoud voor het dagboek van de lezers zou moeten worden gecompileerd met het idee dat de auteur in de tekst gebruikte)is van belang voor kleine lezers, omdat het de wording van de held laat zien.
Al deze geweldige activiteit is een normaal onderdeel van de wording van een evolutionaire wereld zoals Urantia, en vormt de astronomische inleiding op de inrichting van het toneel waarop de fysische evolutie van dergelijke werelden in de ruimte kan aanvangen, als voorbereiding op de avonturen met het leven in de tijd.
Toda esta enorme actividad forma parte normalmente de la construcción de un mundo evolutivo del tipo de Urantia, y constituye Langs deze en vele andere wegen nemen de Paradijs-Godheden deel in de evoluties in de tijd,zoals deze zich ontvouwen op de rondwentelende planeten in de ruimte en culmineren in de wording van de Allerhoogste persoonlijkheid die het gevolg is van alle evolutie.
En estas y muchas otras maneras las Deidades del Paraíso participan en las evoluciones del tiempoa medida que éstas se desenvuelven en los planetas girantes del espacio, y cuando culminan en la emergencia de la personalidad Suprema como consecuencia de toda la evolución.Langs deze en vele andere wegen nemen de Paradijs-Godheden deel in de evoluties in de tijd,zoals deze zich ontvouwen op de rondwentelende planeten in de ruimte en culmineren in de wording van de Allerhoogste persoonlijkheid die het gevolg is van alle evolutie.
De stille wording van Europa.
La construcción silenciosa de Europa.De fysische wording van universa 357.
En de daadwerkelijke wording van deze twee experiëntiële Godheden legt de grondslag voor de tweede experiëntiële Triniteit.
Y la aparición real de estas dos Deidades experienciales sienta Terwijl God de Zevenvoudige onmisbaar is voor het evolutionair bereiken van de Allerhoogste,is de Allerhoogste ook onmisbaar voor de uiteindelijke wording van de Ultieme.
Aunque Dios Séptuple es indispensable para alcanzar evolutivamente al Supremo,Welke veranderingen door de volledige wording van de Ultieme zullen worden ingeleid, weten wij niet.
Terwijl God de Zevenvoudige onmisbaar is voor het evolutionair bereiken van de Allerhoogste,is de Allerhoogste ook onmisbaar voor de uiteindelijke wording van de Ultieme.
Aunque Dios We gaan er voor om de status quo te doorbreken en willen actief de bewust wording over online privacy stimuleren.
Nos apasiona cambiar el statu quo y queremos activamente crear conciencia sobre la privacidad digital.
