Voorbeelden van het gebruik van De zwerm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zwerm is actief.
La colmena está activa.We boren een gat in de zwerm.
De zwerm is niet vertrokken.
La bandada… no se ha ido.Eén klein bijtje valt buiten de zwerm.
We zouden de zwerm nu moeten horen.
Deberíamos estar oyendo al enjambre.
Mensen vertalen ook
Dat lukt niet, ze moet onze systemen overgenomen hebben,ik denk dat we nu bij de zwerm horen.
No puedo. Deben de haber tomado Nu is het in de zwerm zijn een nadeel.
Ahora estar en la bandada es una responsabilidad.De zwerm van Redbilledquelea in de lucht.
Enjambre del quelea de Redbilled en el aire.Denk je dat ze alleen maar de zwerm beschermden?
¿Crees que ellos solo protegían al enjambre?De zwerm is geassocieerd met de komeet 8P/Tuttle.
Las Úrsidas están asociadas con En de trots van de zwerm Queen Jamie Bee Curtis.
Y De zwerm van wormen en maden hadden jullie kaal kunnen eten!
Afgezonderd van de veiligheid van de zwerm, zijn ze veel gemakkelijker te vangen.
Separadas de Het punt, Peter is dat hoe bijen ook communiceren ze opereren als één,ze doen wat nodig is om het overleven van de zwerm te garanderen.
Vernietigen we de zwerm niet snel genoeg, zal het tijd hebben om een bericht te versturen.
Si no destruimos la Colmena bastante rápido podría tener tiempo de enviar un mensaje.In tegenstelling, de zwerm afgelopen zomer had aardbevingen zo sterk als magnitude 4.4, volgens de USGS.
En contraste, el enjambre del verano pasado tuvo temblores tan fuertes como Dit versnelt downloadtijden voor de zwerm als geheel en beloont gebruikers die meer uploadbandbreedte bijdragen.
Esto acelera Las feromonas de la reina atraen al enjambre, y sus picaduras y encimas curan las cicatrices.Flat lijnen weer in El Hierro- De zwerm is plotseling gestopt, wat betekent dat we nog steeds op 10 aardbevingen sinds middernacht.
Líneas planas de nuevo en Zodra een quorum drempel is bereikt, de zwerm neemt af en vliegt naar de nieuwe gekozen home site 18.
Una vez que se alcanza un umbral de quórum, el enjambre despega y vuela hacia El cúmulo aparece como un enjambre de débiles galaxias cerca del centro de la imagen.Je denkt dat een vogel zichzelf opoffert voor de zwerm of een bij die een roofdier steekt en sterft voor de bijenkorf?
¿Piensas que un pájaro se sacrificaría solo por la bandada… o que una abeja picaría a su depredador y moriría por De hele zwerm kwam het kroost terughalen.
La colmena entera vino a reclamar sus fetos.Jij gaat naar de boomgaard en zet de besmette zwerm af.
Tú ve al huerto, acordona la colmena infectada.Hij had de mooiste zwerm van de buurt.
Tenía una de las bandadas más bonitas Jij bent de enige zwerm die ik heb.
Hola. Eres todo el banco que tengo.Blackbird, spruw, vink en spreeuw en de hele zwerm vogels/ wensen u een gelukkig jaar/ luider en zegeningen.".
Mirlo, Het ziet eruit als de sterkste zwerm episode voorbij is voor nu en we verwachten geen verdere verslechtering van de situatie als de huidige activiteit voortzet.
Parece que el episodio más fuerte enjambre es terminado por ahora y no esperamos un mayor deterioro de la situación si la actividad actual continúa.
