Wat Betekent DEBITERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• débito
• adeudo
• cargo

Voorbeelden van het gebruik van Debitering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op deze manier worden de volgende prijzen voor elke debitering verlaagd.
Esto reduce los siguientes precios por una cuota.

Een fout in de debitering van commissies, belastingen of kosten door LEMON WAY.
Un error en el cargo de la comisión, las tasas o los gastos por LEMON WAY.

Op deze manier zijn deze kosten voor elke debitering niet verminderd.
De esta manera, estos cargos por cada débito no se han reducido.

Een fout in de debitering van commissies, belastingen of kosten door LEMON WAY.
Un error en el débito de la comisión, impuestos o cuotas bancarias por LEMON WAY.

Het saldo van de communautaire middelen op de Sapard-eurorekening na de laatste debitering.
El saldo de los fondos comunitarios en la cuenta en euros Sapard tras el adeudo más reciente.

PayPal informeert u over de datum van de debitering van de rekening(zogenaamde prenotificatie).
PayPal le informará sobre la fecha de débito de la cuenta(llamada Prenotificación).

Credit card: Debitering van het aankoopbedrag van uw bankrekening vindt plaats kort na de bevestiging van uw bestelling.
Tarjeta de crédito: Adeudo del importe de la compra de su cuenta bancaria tiene lugar poco después de la confirmación de su pedido.

PayPal zal u informeren over de datum van de debitering van de rekening(de zogenaamde prenotificatie).
PayPal le informará sobre la fecha de débito de la cuenta(llamada Prenotificación).

Degradations, ontbrekende items of onbetaalde schulden, zullen in rekening worden gebracht aan de klant na debitering per creditcard.
Las degradaciones, los elementos faltantes o las deudas impagas se cargarán al cliente después del débito con tarjeta de crédito.

PayPal zal u informeren over de datum van de debitering van de rekening(de zogenaamde prenotificatie).
PayPal le informará acerca de la fecha del cargo a la cuenta(denominada Prenotificación).

Degradations, ontbrekende items of onbetaalde schulden, zullen in rekening worden gebracht aan de klant na debitering per creditcard.
Degradaciones, elementos faltantes o deudas pendientes de pago, se cargarán al cliente después del débito con tarjeta de crédito.

PayPal zal u informeren over de datum van de debitering van de rekening(de zogenaamde prenotificatie).
PayPal le informará sobre la fecha del saldo de la cuenta(la denominada prenotificación).

Bij betaling met SEPA-automatische afschrijving(bankinning) komt de overeenkomst tot stand op het tijdstip van de debitering van de rekening.
En caso de pago por cargo a cuenta SEPA(domicialización bancaria) el contrato entra en vigor en el momento de efectuar el cobro de la cuenta.

In het veld"Account voor debitering" is het noodzakelijk om de details te vermelden, van waaruit het geld wordt afgeschreven;
En el campo"Cuenta de débito" es necesario indicar los detalles, desde donde se debitará el dinero;

Door de informatie over zijn kredietkaart mee te delen, machtigt de Koper de debitering van zijn kredietkaart.
Al proporcionar la información sobre su tarjeta bancaria, el Comprador autoriza el cargo de su tarjeta bancaria.

De valutadatum van de debitering van de betaalrekening van de betaler is het tijdstip waarop deze rekening wordt gedebiteerd.
La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta.

Het tijdstip waarop de verzendende NCB/ECB de onder a omschreven debitering heeft uitgevoerd, wordt het tijdstip van verevening genoemd.
El momento en el que el BCN o BCE ordenantes hayan realizado el adeudo a que se refiere la letra a anterior se denominará el momento de la liquidación.

Het ontvangen bij de debitering van uw kaart geld wordt beschouwd als een borg tegen de waarde van de goederen die u wilt kopen.
El dinero recibido en el débito de su tarjeta será tratado como un depósito contra el valor de los bienes que desea comprar.

Er wordt niet verwezen naar het product in het geval van een debitering van de rekening en een bewijs van aankoop van de creditcard.
No se hace referencia al producto en el caso del cargo en cuenta y el comprobante de compra de la tarjeta de crédito.

Het ontvangen bij de debitering van uw kaart geld wordt beschouwd als een borg tegen de waarde van de goederen die u wilt kopen.
Los fondos recibidos en el débito de su tarjeta serán considerados como un depósito contra el valor de los productos que desea adquirir.

Indien er gedurende een periode van 12 maanden geen enkele Betalingstransactie op de Betaalrekening heeft plaatsgevonden, behoudens de debitering door LEMON WAY van kosten en commissies van welke aard dan ook, en.
La Cuenta de pago no ha sido objeto de ninguna Transacción de Pago durante un periodo de doce meses durante los cuales, a excepción de los cargos a LEMON WAY por el mantenimiento de todo tipo de honorarios y comisiones de la cuenta y.

De ontvangen gelden bij de debitering van uw kaart worden behandeld als een borg tegen de waarde van de goederen die u wilt kopen.
El dinero recibido en el débito de su tarjeta será tratado como un depósito contra el valor de los bienes que desea comprar.

Wij kunnen uw Betalingsmiddel verifiëren door het indienen van een aanvraag voor een betalingsmachtiging en/of een creditering van een klein bedrag en/of een debitering van het Betalingsmiddel, in overeenstemming met de relevante kaart- en betalingsregels.
Podemos verificar su Instrumento de Pago mediante la presentación de una solicitud de autorización de pago y/o un crédito y/o débito de bajo valor al Instrumento de Pago, de acuerdo con las reglas pertinentes de la tarjeta y el plan de pago.

Wanneer een nationaal RTGS-systeem voorafgaande aan de debitering van de RTGS-rekening de procedure voor het blokkeren van banktegoeden toepast, is de opdracht onherroepelijk vanaf het moment waarop de blokkering plaatsvindt.
Cuando el SLBTR nacional ejecute un procedimiento de bloqueo de fondos antes del adeudo en la cuenta de SLBTR, se entenderá que la orden pago es irrevocable desde ese momento anterior en el que el bloqueo se ejecuta.

Een CSD voert een dubbele boekhouding, waarbij er voor elke creditering op een effectenrekening die al dan niet centraal door de CSD wordt aangehouden, sprake is van een overeenkomstige debitering op een andere effectenrekening die door dezelfde CSD wordt aangehouden.
Los DCV llevarán una contabilidad por partida doble, según la cual a cada abono en una cuenta de valores mantenida por el DCV, de forma centralizada o no centralizada, le corresponderá un adeudo en otra cuenta de valores mantenida por el mismo DCV.

Voor betalingen via Visa met kaarten met uitgestelde debitering en met kredietkaartenzal het gewogen gemiddelde MIF geleidelijk worden verminderd, tot 0,7% in 2007.
En elcaso de los pagos con tarjetas de débito diferido y tarjetas de crédito, la TMI media ponderada sereducirá progresivamente hasta situarse en un nivel del 0,7% en 2007.

U machtigt HomeAway Payments om een dergelijke vergoeding te incasseren door debitering van uw bankrekening die is aangegeven op het registratieformulier of door uitoefening van ons in artikel 1.3 beschreven recht op verrekening.
Usted nos autoriza a cobrar las tarifas mediante un débito de su cuenta bancaria indicada en el Formulario de Registro o ejerciendo nuestro derecho de compensación contenido en la cláusula 1.3.

Automatische afschrijving”: een binnenlandse of grensoverschrijdende betalingsdienst voor debitering van de betaalrekening van een betaler, waarbij een betalingstransactie wordt geïnitieerd door de begunstigde op basis van een door de betaler verstrekte instemming;
Adeudo domiciliado»: servicio de pago nacional o transfronterizo destinado a efectuar un cargo en la cuenta de pago de un ordenante, cuando la operación de pago es iniciada por el beneficiario sobre la base del consentimiento del ordenante;

Hoe "debitering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit bedrag dient onmiddellijk na ontvangst van de debitering te worden voldaan.

Meestal moet dit te gebeuren door middel van debitering van een creditcard.

Deze onbevoegde debitering van de rekening zal administratief wel moeten worden gecorrigeerd.

De debitering van het bedrag gebeurt pas wanneer de goederen verzonden worden.

We helpen u de koop en vooral de debitering ongedaan te maken.

De debitering op de rekening-courant moet derhalve voor verlopen aanslagjaren blijven gelden.

Voor al die verrichtingen verschijnt er één enkele debitering op de rekening.

De factuurbedragen worden door debitering van de rekening van de klant geïnd.

De debitering van uw creditcard vindt plaats zodra de bestelling is afgerond.

gesloten en vervolgens onmiddellijk weer geopend met een creditering of debitering van swappunten.

Hoe "adeudo, débito, cargo" te gebruiken in een Spaans zin

Tiene adeudo de refrendo, se descuenta del precio.

Como obtener carta de no adeudo del imss.

Tanto crédito como débito (según vuestra preferencia).

Del débito cuándo utilizando público wifi.

Tema: Re: Tengo adeudo con SuCasita/Sertec.?

Cargo que ocupó durante dos gobiernos.

A mis amigos les adeudo algun enfado.

Envíos por pullman cargo previo deposito?

Cuando Cargo mollifica ese legal mogollón.

Son impropias del cargo que desempeña.